OPA

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
OPA
שיר אירוויזיון בביצוע גיורגוס אלקאיוס
מדינה יווןיוון יוון
יצא לאור 2010 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה יוונית
כרונולוגיית שירי יווןיוון יוון באירוויזיון
This is our Night
(2009)
OPA
(2010)
Watch My Dance
(2011)
שיר באירוויזיון
מקום בחצי גמר 2
ניקוד בחצי גמר 133
מקום בגמר 8
ניקוד בגמר 140
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

OPA הוא שיר שהוקלט על ידי הזמר היווני גיורגוס אלקאיוס. השיר נכתב על ידי גיורגוס אלקאיוס בעצמו, ביחד עם ג'אניס אנטוניו, דימיטריס הורטאריאס, מנוס הורטאריאס, דיוניסיס סקסואנס, טוליס סקסואינאס, קסיאני קרגיולול וסטורוס אפוסטולו. הוא ידוע כשיר שייצג את יוון באירוויזיון 2010, שנערך באוסלו.[1][2]

השיר יצא לאור על ידי תאגיד השידור היווני (ERT) ב-26 בפברואר 2010 יחד עם שאר שירי הקדם-אירוויזיון של יוון,[3] בזמן שהורדה דיגיטלית יצאה לאור ב-12 במרץ 2010 בשיתוף עם יוניברסל מיוזיק יוון.[4]

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

אלקאיוס כתב במקור את המוזיקה לשיר כשנתיים לפני כן, ללא שום כוונה להגיש אותה לתחרות האירוויזיון באותה תקופה.[5] לאחר שהכותב יאניס אנטוניו שמע את המוזיקה שנה קודם לכן, הוא התעניין בשיר וביקש מאלקאיוס לכתוב לו מילים.[5] בהמשך התהליך, מוזיקאים ועובדים אחרים מ-"Friends Music Factory", ביניהם דיוניסיס סחינאס, קסיאני קרג'יולה, דימיטריס הורטאריאס, סטברוס אפוסטולו, טוליס סחינאס ומנוס הורטאריאס, כתבו גם הם ותרמו מחצית מהמילים לשיר.[6] עם השלמתו, החבר והמוזיקאי הטוב דיוניסיס סחינאס יחד עם יאניס אנטוניו הפצירו באלקאיוס להגיש את השיר ל-ERT כדי להשתתף בקדם-אירוויזיון המקומי.[7] במקור הוא רק התכוון להיות המלחין של השיר, אלקאיוס הסכים להגיש את השיר, וסחינאס העביר את השיר למשרדי ERT.[5] בהמשך הוחלט שאלקאיוס יבצע את השיר על הבמה יחד עם "חברים".[5]

מילים[עריכת קוד מקור | עריכה]

זהו השיר הראשון שהושר כולו ביוונית מאז אירוויזיון 1998.

"הופה" הוא תערובת יוונית המשמשת לביטוי שמחה או רוח מרוממת, במיוחד כאשר רוקדים.[8] לדברי אלקאיוס, "הופה" זו מילת שמחה ופשוט מה שאנשים צריכים בזמן של צרה. השיר קשור להשאיר את העבר מאחור ולהתחיל מחדש.[5] בעולם שמטולטל מסיבות כלכליות הנוכחיות, אלקאיוס מאמין שאנשים רק צריכים לומר "הופה" ולהמשיך הלאה.[9] באשר לקישור של "הופה" בשיר עם המצב הכלכלי הנוכחי בעולם, אלקאיוס הצהיר: "I think Greek people want to say an 'Opa' and get out and ... you know, break a plate, and you know, very ... with dance, and feelings, and smile. Live or leave it. This is the word that we sing".[9]

אירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

יוון הייתה ה-13 בסדר ההופעה בחצי-גמר הראשון של התחרות ב-25 במאי באוסלו, נורווגיה.[10][11] הביצועים בתחרות היו שונים מהקדם-אירוויזיון.[12] אלקאיוס עבר את חצי הגמר הראשון, הגיע למקום השני, אחרי בלגיה,[13] והופיע בגמר ב-29 במאי 2010. בסופו של דבר, יוון הגיעה למקום ה-8,[14] עם 140 נקודות, במשך רוב ההצבעה, יוון הייתה במקום השלישי (ואף הגיע למקום הראשון לזמן מה). זה היה השיר שהגיע למקום גבוה בתחרות שאינו מושר באנגלית. "OPA" היה השיר הפופולרי ביותר עבור חבר השופטים בבריטניה, וזכה ב-12 הנקודות המלאות. לאחר האירוויזיון אומצה OPA באופן רשמי על ידי אוניברסיטת בורנמות בבריטניה כמנון עבודת השטח שלהם בתוכנית החפירה במהלך כל יוני ויולי 2010.[15]

רשימת השמעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

OPA
מס' שם משך
1. OPA 3:02

יציאה לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]

אזור תאריך חברת תקליטים פורמט
יוון 26 בפברואר 2010 Friends Music Factory השמעות ברדיו
קפריסין
יוון 12 במרץ 2010 יוניברסל מיוזיק, Friends Music Factory הורדה דיגיטלית
קפריסין

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2010)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 37
Flag of the United Kingdom (3-5).svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 110
Flag of Greece.svg יוון יוון טופ 20 4
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 20

עומר אדם[עריכת קוד מקור | עריכה]

הופה
הופה-עומר.jpg
סינגל בביצוע עומר אדם
מתוך האלבום נמס ממך
יצא לאור 12 באוגוסט 2010
אורך 3:00
כתיבה דורון מדלי
הפקה תמיר צור

את השיר בגרסתו של עומר אדם, תרגם דורון מדלי ועיבד תמיר צור.[16][17] השיר יצא כסינגל ומלווה בוידאו קליפ.[18][19] ונכלל באלבומו נמס ממך.

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2010)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל -
רשת ג' 16[20]
Picto infobox music.png
‏  מצעדים שנתיים (2011)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל -
רשת ג' 20[21]
Picto infobox music.png
‏  מצעדי עשור (2010-19)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל -
כאן גימל 29

רשימת השמעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הופה[22]
מס' שםמיליםעיבוד משך
1. הופה דורון מדליתמיר צור 3:00

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Montebello, Edward (13 במרץ 2010). "Greece sends Giorgos Alkaios & Friends to Eurovision". ESCToday. אורכב מ-המקור ב-16 במרץ 2010. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ Escudero, Victor (12 במרץ 2010). "Giorgos Alkaios & Friends will wave the Greek flag in Oslo". EBU. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ Floras, Stella (26 בפברואר 2010). "Greece: Final songs online ahead of schedule". ESCToday. אורכב מ-המקור ב-3 במאי 2010. נבדק ב-25 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ Opa - Single by Giorgos Alkaios & Friends (באנגלית בריטית), 2010-01-28, נבדק ב-2022-08-21
  5. ^ 1 2 3 4 5 Floras, Stella (13 במרץ 2010). "Greece: Alkaios says Opa is a happy word". ESCToday. אורכב מ-המקור ב-16 במרץ 2010. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ Staff (15 במרץ 2010). ""Who is Who" George Alkaios & Friends Contest". ERT. אורכב מ-המקור ב-14 ביוני 2010. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ Zervas, Pavlo (26 בינואר 2010). "Eurovision 2010 – Ο Γ. Αλκαίος μιλάει στο Music Corner!". Musiccorner.gr. נבדק ב-25 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ בביניוטיס, מילון ליוונית מודרנית
  9. ^ 1 2 Vranis, Michalis (11 במרץ 2010). "Greece: The Alkaios and Emigre interviews". ESCToday. אורכב מ-המקור ב-14 במרץ 2010. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ Staff (23 במרץ 2010). "Greece Appears 13th on the ESC Stage News". ERT. אורכב מ-המקור ב-19 באפריל 2010. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ Klier, Marcus (7 בפברואר 2010). "Semi final allocation for Oslo determined". ESC Today. נבדק ב-24 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ Staff (18 במרץ 2010). Ο Γιώργος Αλκαίος ετοιμάζει εκπλήξεις (ביוונית). MAD TV. נבדק ב-25 במרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ http://www.eurovision.tv/page/news?id=18323&_t=Exclusive%3A+The+Semi-Final+results!
  14. ^ Stories - Eurovision Song Contest, באתר eurovision.tv
  15. ^ http://www.bournemouth.ac.uk/caah/landscapeandtownscapearchaeology/durotriges-research-page-and-dig-diary.html
  16. ^ מילות השיר "הופה", באתר שירונט
  17. ^ הופה, באתר "פזמונט"
  18. ^ עומר אדם שר אירוויזיון: "וכולם עפים, וכולם יפים", באתר ‏מאקו‏‏, ‏12 באוגוסט 2010‏
  19. ^ YouTube play button icon (2013–2017).svg עומר אדם - הופה - הקליפ הרשמי, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:03)
  20. ^ המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 16 בספטמבר 2010, באתר "פזמונט"
  21. ^ המצעד השנתי תשע"א (2011), באתר "פזמונט"
  22. ^ עומר אדם - הופה, באתר www.linktone.co.il