Press F to pay respects

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

Press F to Pay Respects (בתרגום חופשי: לחץ F כדי לחלוק כבוד אחרון) הוא מם אינטרנט שמקורו בסצנה מתוך הכותר Call of Duty: Advanced Warfare מסדרת משחקי היריות הפופולרית, Call of Duty. המשפט מתייחס להוראה שמקבל השחקן בעת סצנת הלוויה צבאית שהפך לביטוי שגור ברשת להבעת תמיכה וסימפתיה, בעיקר בקרב גיימרים.

בקרב ישראלים נפוץ גם תרגום מילולי של המשפט: "לחץ ף (או פ) כדי לשלם כבוד".

צילום משחק מתוך סצנת הלוויה במשחק הווידאו Call of Duty: Advanced Warfare

מקור הביטוי[עריכת קוד מקור | עריכה]

 כחלק מעלילת הקמפיין לשחקן יחיד במשחק Call of Duty: Advanced Warfare, טוראי וויליאם "וויל" איירונס, חבר צוות של השחקן, נפטר כתוצאה מפיצוץ מטען צד בעת משימתם המשותפת. ההנחיה "Press F to Pay Respects" (או "Press X to Pay Respects" בגרסת המשחק לקונסולות ה-Xbox) מופיעה בעת הלווייתו הצבאית של טור' איירונס, ובמהלכה מוכרח השחקן ללחוץ על הכפתור הרלוונטי ו"לחלוק כבוד" לחברו למשך מספר שניות על מנת להמשיך במשחק.[1]

בריאיון עם ערוץ היוטיוב theScore, סיפר תסריטאי המשחק ג'ון מקלינס כי ההוראה האינטראקטיבית נוספה בשלהי תהליך הפיתוח של המשחק וטען שהיא לא הייתה חלק מהתסריט המקורי.[2]

התפשטות המם[עריכת קוד מקור | עריכה]

עם יציאת המשחק לאור בנובמבר 2014, מבקרים ושחקנים רבים ביקרו את הסצנה המדוברת בטענה שהיא מכילה אינטראקציה מאולצת.[3] ההוראה עצמה בפרט זכתה לביקורת ולעג על היותה שרירותית, מיותרת, ואף בלתי הולמת בהתחשב באווירה העגומה של סצנת הלוויה.[1][4][5] המנחה קונאן אובריאן סקר את המשחק בכלל ואת הסצנה בפרט כחלק מפינת "Clueless Gamer" בתוכנית האירוח שלו.[6]

בשנים שלאחר יציאת המשחק לאור, התנתק הביטוי מהקשרו המקורי ומהמשחק בכלל, והפך לסמל עצמאי ומם אינטרנט הן אירונית והן ברצינות.[7][8][9] כך לדוגמה החלו גולשים לשלוח את האות "F" בתיבות צ'אט באתרים כגון Twitch כדי להביע צער או סימפתיה למשמע אירועים מצערים, דבר שגרר את הביטוי "F in the Chat" (תכתבו F בצ'אט).[10] דוגמה בולטת להתנהגות זו התרחשה בעת סטרים התמיכה בקורבנות אירוע הירי בג'קסונוויל, במהלכו הציפו חלק מהצופים את הצ'אט באות "F" כאות הזדהות.[11]

מורשת[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2021, קרא המגזין PC Gamer למשפט "המורשת החשובה ביותר של Call of Duty".[12] המגזין GameRevolution תיאר אותו כ"אחד מממים משחקי הווידאו הפופולריים ביותר בכל הזמנים".[13] מגזין Kotaku, בכתבה מיוחדת למלות 5 שנים ליציאת הכותר לאור, תיאר את המם כ"אייקוני", לא רק כי הוא "טיפשי", אלא גם כי "האיזון בין 'עצוב' ל'מזלזל' מתהפך לחלוטין בסצנה".[9] המגזין Screen Rant כלל את הביטוי כחלק מרשימת "ממים שאף פעם לא נמאס מהם", בטענה שעד היום גיימרים רבים משתמשים באות "F" כאות תמיכה.[14]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 "'Press X to pay respects': Call of Duty Advanced Warfare's funeral scene is so Call of Duty". The Independent. 4 בנובמבר 2014. ארכיון מ-14 באפריל 2019. נבדק ב-11 בפברואר 2019. In an interactive scene as gleefully tasteless as the infamous airport massacre in Modern Warfare 2, the playable character Private Jack Mitchell attends the funeral of his best friend who died on a mission in South Korea, paying his heartfelt respects by either pressing F or holding X (depending on what console you're on). {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ Press F: How a Failed Cutscene Became One of Gaming’s Greatest Memes, באתר יוטיוב, ‏8 במאי 2021
  3. ^ Newell, Adam (8 בספטמבר 2018). "The origin of "Press F to Pay Respects"". Dot Esports. ארכיון מ-14 באפריל 2019. נבדק ב-11 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ Mike Fahey, Nothing Says Funeral Like a Quick Time Event, באתר Kotaku, ‏11 במרץ 2014
  5. ^ "Gaming's most ridiculous button prompts, including Call of Duty's 'Press F to Pay Respects'". 3 בנובמבר 2014. ארכיון מ-14 באפריל 2019. נבדק ב-11 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ Clueless Gamer: Conan Reviews "Call Of Duty: Advanced Warfare", באתר YouTube, ‏4 בנובמבר 2014
  7. ^ "Why I Kind Of Love Ghost Of Tsushima's "Press F To Pay Respects"". GameSpot. As the scene plays out, Advanced Warfare throws some interactivity your way to add some gravitas, prompting you to hit a button to enable your character to express their grief. If you're playing on PC, the default key for honoring the dead in this case is "F." [...]the instance in Advanced Warfare just feels particularly goofy, probably because it appears in such a high-profile game.
  8. ^ Chalk, Andy (10 בדצמבר 2020). "Press F to pay respects: The final Flash update is live". PC Gamer. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ 1 2 Cecilia D'Anastasio, Five Years Of 'F' To Pay Respects, באתר Kotaku, ‏11 באפריל 2019
  10. ^ "The NUS are voting to stop 'douchebags' pressing F to pay respects today". The Nottingham Tab. 10 באפריל 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ "Madden's Jacksonville tribute stream and a new language of digital mourning". 7 בספטמבר 2018. ארכיון מ-14 באפריל 2019. נבדק ב-11 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ Park, Morgan (20 במאי 2021). "We're getting the wrong Call of Duty sequel in 2021". PC Gamer. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ "Five years ago, the Press F to Pay Respects meme was born". GameRevolution. 4 בנובמבר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ "Video Game Memes That Will Never Get Old". Screen Rant. 20 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה)