Sorry Seems to Be the Hardest Word

Sorry Seems to Be the Hardest Word
	סינגל בביצוע בלו בהשתתפות אלטון ג'ון
	מתוך האלבום One Love
יצא לאור	9 בדצמבר 2002
סוגה	פופ • R&B
בי-סייד	"Sweet Thing"
אורך	03:41
חברת תקליטים	Virgin Records • Innocent Records
כתיבה	אלטון ג'ון • ברני טופין
לחן	אלטון ג'ון
הפקה	סטארגייט

Sorry Seems to Be the Hardest Word
	סינגל בביצוע אלטון ג'ון
	מתוך האלבום Blue Moves
יצא לאור	1 בנובמבר 1976
הוקלט	1976
סוגה	רוק קל
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Shoulder Holster"
אורך	03:48
חברת תקליטים	The Rocket Record Company (ארצות הברית); MCA Records (בריטניה)
כתיבה	אלטון ג'ון • ברני טופין
לחן	אלטון ג'ון
הפקה	גאס דודג'ייאון

Sorry Seems to Be the Hardest Word הוא שיר שהולחן על ידי אלטון ג'ון למילותיו שלו ושל ברני טופין. הוא הוקלט ויצא לאור ב־1976 הן כסינגל הן כחלק מהאלבום "Blue Moves" (אנ').

השיר הופיע גם בשנה שלאחר מכן באלבום הלהיטים Elton John's Greatest Hits Volume II, אם כי מסיבות של זכויות יוצרים הסינגל כבר לא מופיע בגרסה הנוכחית של אותו אלבום. הוא גם הופיע באלבומי האוסף Greatest Hits 1976–1986 ו-Greatest Hits 1970–2002.

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

מגזין בילבורד שיבח את ההופעה הקולית של ג'ון, וכינה אותה "כנה ואמינה כמעט עד כאב" והתייחס גם למורכבות שירת הליווי.^[1]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1976–1977)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	-
אוסטרליה	Kent Music Report	11^[2]
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	3^[5]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	6^[6]
	Easy Listening	1^[7]
	Cash Box Top 100	7^[8]
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	11
הולנד	מצעד השירים ההולנדי	14
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	7
קנדה	קנדה הוט 100	-
	RPM Adult Contemporary	1^[3]
	RPM Top Singles	3^[4]

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1976)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	114^[9]

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1977)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	95^[11]
קנדה	קנדה הוט 100	83^[10]

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום	תארים	מכירות
קנדה (Music Canada)	זהב	75,000
ארצות הברית (RIAA)	זהב	1,000,000

גרסת בלו[עריכת קוד מקור | עריכה]

אחת מגרסאות הכיסוי היא של להקת הבנים האנגלית בלו. גרסת הכיסוי הופיעה באלבום האולפן One Love (אנ'). השיר הוקלט בשיתוף פעולה עם אלטון ג'ון, והיה הסינגל השני מתוך האלבום. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי, וב-15 בדצמבר 2002 הגיע גם למקום הראשון בהונגריה ובמצעד ההולנדי. גרסת הכיסוי הופיעה בטופ 10 ב-16 מדינות נוספות.

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2002–2003)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 Austria Top 40‏	4
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	43
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	4
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	3
בלגיה	אולטראטופ 50 – פלנדריה	3
בלגיה	אולטראטופ 40 – ולוניה	4
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	1
גרמניה	GfK – טופ 100	3
דנמרק	טראקליסטן	5
הולנד	מצעד השירים ההולנדי	1
הונגריה	Rádiós Top 40	1
יוון	יוון טופ 20	3
נורווגיה	ווה גה ליסטה	2
ספרד	PROMUSICAE	7
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	1
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	5
צרפת	SNEP	6
קנדה	קנדה הוט 100	-
קנדה	מצעד הסינגלים הקנדי (2000ֿ–2006)	7
רומניה	מצעד השירים הרומני	5
שוודיה	סוורייטופליסטן	2
שווייץ	המצעד השווייצרי	3

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2002)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	34

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2003)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 Austria Top 40‏	29
בלגיה	אולטראטופ 50 – פלנדריה	29
בלגיה	אולטראטופ 40 – ולוניה	10
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	90
גרמניה	GfK – טופ 100	24
הולנד	מצעד השירים ההולנדי	2
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	25
צרפת	SNEP	28
רומניה	מצעד השירים הרומני	11
שוודיה	סוורייטופליסטן	20
שווייץ	המצעד השווייצרי	26

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום	תארים	מכירות
בלגיה (BEA)	זהב	25,000
שווייץ (IFPI Switzerland)	זהב	20,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	זהב	400,000

גרסאות אחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-1991 ביצע ג'ו קוקר גרסת כיסוי לשיר, שנכללה באלבום המחווה לאלטון ג'ון וברני טופין "Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin". בהערות האלבום קוקר מצוטט:

מזמן ב־'68 פגשתי באלטון במשרד של המוציא לאור המוזיקלי דיק ג'יימס. ניתן לי טייפ של "Border Song"^[א], שמאיזו סיבה נעלמה דחיתי. אני מקווה שפיציתי על כך בביצוע הזה של 'Sorry Seems to Be the Hardest Word', שמגלה את הצד העמוק יותר בכתיבתם של רג'^[ב] וברני.

ב-2004, ביצעו אלטון ג'ון וריי צ'ארלס את השיר, שנכלל באלבום הדואטים של צ'ארלס, "Genius Loves Company" (אנ'). לימים התברר שזו ההקלטה האחרונה שצ'ארלס עשה, לפני מותו באותו יוני.^[12] הדואט היה מועמד לפרס גראמי על שיתוף הפעולה הפופ הטוב ביותר עם שירה. השיר בוצע גם על ידי הסקסופוניסט היהודי-אמריקאי קני ג'י בשיתוף הזמר האמריקאי ריצ'רד מרקס (אנ') באלבומו At Last...The Duets Album.

הסינגל היה הסינגל המוביל באוסף הרמיקסים Good Morning to the Night בשיתוף הרמיקסר האוסטרלי פנאו (אנ'), שיצא ב-16 ביולי 2012.

זמרת הג'אז הקנדית דיאנה קרול הקליטה לשיר גרסה, שנכללה באלבומה Wallflower (אנ') שיצא בפברואר 2015.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מידע על היצירה "Sorry Seems to Be the Hardest Word" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הסינגל "Sorry Seems to Be the Hardest Word" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Sorry Seems to Be the Hardest Word" באתר Discogs
סרטון השיר "Sorry Seems to Be the Hardest Word" באתר יוטיוב
סרטון גרסת ג'ו קוקר (אודיו), 1991, באתר יוטיוב
סרטון גרסת להקת "בלו" בשיתוף אלטון ג'ון, 2002, באתר יוטיוב
סרטון הדואט עם ריי צ'ארלס (אודיו), 2004, באתר יוטיוב
סרטון גרסת דיאנה קרול, 2015, באתר יוטיוב

ביאורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ שנכלל אחר כך באלבום "Elton John".
^ כאן משתמש קוקר בשם הלידה של ג'ון, רג'ינלד.

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ "Top Single Picks" (PDF). Billboard. 6 בנובמבר 1976. p. 74. ארכיון (PDF) מ-2020-07-05. נבדק ב-2020-07-13. {{cite news}}: (עזרה)
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1976-12-25. ארכיון מ-2018-09-04. נבדק ב-2019-06-12.
^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1977-01-08. ארכיון מ-2016-03-04. נבדק ב-2019-06-12.
^ המצעד האירי, באתר irishcharts.ie, בדיקה אחרונה ב־25 באפריל 2022
^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - מסת"ב 0-89820-089-X
^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 122.
^ Cash Box Top 100 Singles, January 1, 1977 (ארכיון)
^ Australian-charts.com (ארכיון)
^ "Top 200 Singles of '77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977". RPM. Library and Archives Canada. ארכיון מ-2017-08-02. נבדק ב-3 בינואר 2018. {{cite web}}: (עזרה)
^ Musicoutfitters.com (ארכיון)
^ Kaufman, Gil. "ROAD TO THE GRAMMYS: THE MAKING OF RAY CHARLES' GENIUS LOVES COMPANY". MTV. ארכיון מ-2020-08-10. נבדק ב-2020-09-28.

[12] שנכלל אחר כך באלבום "Elton John".

[13] כאן משתמש קוקר בשם הלידה של ג'ון, רג'ינלד.

[bb-1] "Top Single Picks" (PDF). Billboard. 6 בנובמבר 1976. p. 74. ארכיון (PDF) מ-2020-07-05. נבדק ב-2020-07-13. {{cite news}}: (עזרה)

[2] Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.

[govofcanada-3] "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1976-12-25. ארכיון מ-2018-09-04. נבדק ב-2019-06-12.

[bac-lac.gc.ca-4] "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1977-01-08. ארכיון מ-2016-03-04. נבדק ב-2019-06-12.

[5] המצעד האירי, באתר irishcharts.ie, בדיקה אחרונה ב־25 באפריל 2022

[6] Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - מסת"ב 0-89820-089-X

[7] Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 122.

[8] Cash Box Top 100 Singles, January 1, 1977 (ארכיון)

[australian-charts.com-9] Australian-charts.com (ארכיון)

[10] "Top 200 Singles of '77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977". RPM. Library and Archives Canada. ארכיון מ-2017-08-02. נבדק ב-3 בינואר 2018. {{cite web}}: (עזרה)

[11] Musicoutfitters.com (ארכיון)

[14] Kaufman, Gil. "ROAD TO THE GRAMMYS: THE MAKING OF RAY CHARLES' GENIUS LOVES COMPANY". MTV. ארכיון מ-2020-08-10. נבדק ב-2020-09-28.

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[8]

[3]

[4]

[9]

[11]

[10]

[א]

[ב]

[12]