Take Me to Church

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Take Me to Church
סינגל בביצוע הוזייר
מתוך האלבום Take Me to Church EP
יצא לאור 16 בספטמבר 2013
סוגה אינדי רוק, מוזיקת נשמה, בלוז
אורך 4:02
חברת תקליטים קולומביה רקורדס, רובירוקס רקורדס
כתיבה הוזייר
הפקה רוב קירוון
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

Take Me to Church (תרגום חופשי: "קח אותי לכנסייה") הוא סינגל הבכורה של הזמר האירי הוזייר. הוא התפרסם בספטמבר 2013 כשיר הנושא במיני-אלבום "Take Me to Church". השיר היה גם השיר הראשון באלבום הבכורה המלא של הוזייר.

הוזייר הפיק מחדש את השיר בשיתוף רוב קירוון.

הצלחת השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכנס למצעד הפזמונים האירי באוקטובר 2013 ודורג במקום הראשון במשך ארבעה שבועות. במאי 2014 ביצע הוזייר את השיר בתוכניתו של דייוויד לטרמן "לייט נייט עם דייוויד לטרמן" וכחודש לאחר מכן, השיר הועבר לתחנת רדיו רוק-מודרני אמריקאית. בדצמבר 2014 דורג השיר במקום השני במצעד בילבורד הוט 100 האמריקאי ונכנס לראשונה לרשימת חמשת הגדולים. בהמשך דורג כאחד מחמשת השירים הגדולים גם במצעדים במדינות נוספות כגון אוסטרליה, קנדה, אירלנד, איטליה, ניו זילנד ובריטניה. השיר היה מועמד לפרס גראמי בקטגוריית "שיר השנה".

השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשיר מתאר הזמר את ההסתכלות של הדת על הומוסקסואליות כ"מחלה", וברגע שבו יתגלה ה"חטא" שלו, אנשי הדת "ישחיזו את הסכינים" שלהם להורגו. הווידאו מתאר מערכת יחסים בין שני גברים, ואת תגובתה האלימה של הקהילה בה הם חיים כאשר מתגלה הקשר.

לדברי הוזייר, השיר מבטא בין היתר ביקורת על ההומופוביה ברוסיה.

הקליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

הקליפ מתאר אהבה הומוסקסואלית בין שני צעירים. בתחילת הקליפ אחד הנערים קובר את תיבת הסודות שלהם באדמה. חבורת נערים רעולי פנים מחליטה לשים לאהבה הזאת סוף, ופורצת לביתו של מחביא התיבה, הורסת את הבית וחוטפת אותו. אחר כך מתברר שהם מוצאים את התיבה. בעוד שבן זוגו רץ לבית חברו כששמע על הדבר, השני מעונה ונלקח למדורה, שם חבורת הנערים מנסה לפתוח את התיבה ומנסה להכריח את הנער לגלות להם איפה המפתח. לבסוף הם זורקים את התיבה לאש, לעיני שני הנערים, כשהשני הגיע לשם בריצה וראה אותם.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשיר נאמר בציניות שאנשי הדת יכולים להרוג אותו, נטייתו המינית לא תשתנה:

Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life


ובעברית:

קח אותי לכנסייה

אסגוד כמו כלב במקדש השקרים שלך

אספר לך את חטאיי עת תשחיז את הסכין שלך

תן לי את המוות האלמותי הזה

אלי הטוב, תן לי לתת לך את חיי

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]