Tu Canción

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Tu Canción
Tu cancion Spain 2018.jpg
שם השיר Tu Canción
השנה שבה השתתף 2018
מקום בגמר 23
ניקוד בגמר 61
פזמונאי ראול גומז, סילביה סנטורו
מלחין ראול גומז, סילביה סנטורו
מבצע אלפרד גרסיה, אמאיה רומרו
מדינה ספרדספרד  ספרד
שפות ספרדית[1]
אורך השיר 3:07 דקות
סוגה מוזיקלית פופ, בלדה

Tu Canciónעברית: השיר שלך) הוא השיר שייצג את ספרד באירוויזיון 2018 שהתקיים בליסבון, פורטוגל. השיר שבוצע על ידי הצמד אלפרד גרסיה ואמייה רומרו, הולחן ונכתב על ידי ראול גומז וסילביה סנטורו.

השיר נבחר ב-29 בינואר 2018 בתחרות "Operación Triunfo" ששודרה בערוץ La 1 והיוותה את תחרות קדם האירוויזיון הספרדי.

בגמר האירוויזיון הופיעו הזמרים כשיר מספר 2, וקיבל 61 בניקוד הסופי, מה שהעניק לו את המקום ה-23.

פזמון השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית (בתרגום חופשי) המקור הספרדי

מעולם לא עלה על דעתי
שהטיסה לירח תהיה אפשרית
את הופכת הכל על פניו
כשאת מנשקת אותי במצח ואני מבין למה
אני כבר לא יכול
להסתיר את זה
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה
את האמנות שממתיקה את העור
מנפשי הנודדת שעוקבת אחרי רגלייך
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה, יחד איתך הו
אני יודע שבך אני יכול למצוא
את הקול ההוא שמנחם אותי אם הזמנים הופכים קשים
הכל מושלם כשאת
לצידי ויוצרים לנו עיר חדשה
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה
את האמנות שממתיקה את העור
מנפשי הנודדת שעוקבת אחרי רגלייך
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה, יחד איתך הו
אני כבר לא יכול
להסתיר את זה
אני רק רוצה
את השיר שלך, או, או, או
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה
את האמנות שממתיקה את העור
מנפשי הנודדת שעוקבת אחרי רגלייך
אני מרגיש כאילו אני רוקד בפעם הראשונה, יחד איתך הו

Nunca llegué a imaginar
Que viajar a la luna sería real
Lo pones todo al revés
Cuando besas mi frente y descubro por qué
Ya no puedo
Inventarlo
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez, junto a ti oh
Sé que en ti puedo encontrar
Esa voz que me abriga si el tiempo va mal
Todo es perfecto si estás
A mi lado creando una nueva ciudad
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez
Ya no puedo
Inventarlo
Solo quiero
Tu canción, oh, oh, oh
Siento que bailo por primera vez
Eres el arte que endulza la piel
De mi mente viajera que sigue tus pies
Siento que bailo por primera vez, junto a ti oh

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2018)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 3

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
ספרד (PROMUSICAE)[2] פלטינה 40,000

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ מילות השיר, אתר אל מונדו, 24 בינואר 2018
  2. ^ "Listas Ventas España on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-18 ביוני 2018.