Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, רי"ב 86

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (בעברית: אמן, אמן, אני אומר לכם), רי"ב 86, היא קנטטה שהלחין יוהאן סבסטיאן באך בהיותו בלייפציג. ביצועה הראשון היה ביום ראשון החמישי שלאחר חג הפסחא, שחל ב-14 במאי 1724.

היסטוריה

קנטטה זו הייתה החמש עשרה שהלחין באך באותה שנה, לאחר שבשנה הקודמת הלחין עשרים וחמש קנטטות. הקנטטה הקודמת שהלחין היא רי"ב 166.

ב-1872 הוציאה לאור חברת באך את הקנטטה לראשונה, בכרך 20 של פרסומיה.

מילים ומוזיקה

סדר הקריאה לאותו יום כולל פסוקים מאיגרת יעקב ומהבשורה על-פי יוחנן שבדומה לקריאה של השבוע שלפניו עוסק בפרידת ישו מתלמידיו. בדבריו מבטיח ישו לתלמידים שכל דבר שיבקשו מהאל, יקבלו. החלק הראשון של הקנטטה הוא ציטוט מתוך דברי ישו "אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ מֵאֵת אָבִי בִּשְׁמִי יִתֵּן לָכֶם". לברית הקנטטה כולה שנכתבה על ידי מחבר לא ידוע, ממשיך את דבריו של ישו ועוסק ברעיון שהאל ימלא את כל הבטחותיו. החלק השלישי לקוח ממזמור מאת גאורג גרינוולד , איש דת גרמני מהמאה ה-16. החלק האחרון לקוח ממזמור של פאול שפרטוס .

הקנטטה נועדה לביצוע על ידי סולני אלט, טנור ובס בליווי מקהלה בת ארבעה קולות, ובתזמור של שני אבובי ד'אמורה, שני כינורות, ויולה ובאסו קונטינואו. לקנטטה שישה פרקים:

1. אריוזו לבס: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (אמן, אמן, אני אומר לכם)
2. אריה לאלט: Ich will doch wohl Rosen brechen (הן חפצתי לקטוף ורדים)
3. כורל לסופרן: Und was der ewig gütig Gott (כל אשר האל הטוב)
4. רצ'יטטיב לטנור: Gott macht es nicht gleichwie die Welt (מעשי האל אינם כמעשי העולם)
5. אריה לטנור: Gott hilft gewiss (אלהים יעזור בוודאי)
6. כורל: Die Hoffnung wart' der rechten Zeit (העזרה ממתינה לשעת הכושר)

הקלטות

היצירה הוקלטה במלואה 14 פעמים בהקלטות מסחריות. בין המנצחים שביצעו את ההקלטות ניתן לציין את הלמוט רילינג (ב-1979), טון קופמן (ב-1998) וג'ון אליוט גרדינר (ב-2000).

קישורים חיצוניים

• פרטי הקנטטה באתר קנטטות באך
• טקסט הקנטטה באתר קנטטות באך (בתרגום לעברית)