המנון ספרד: היסטוריית גרסאות

29 בדצמבר 2021

• נוכחיתקודמת 05:5105:51, 29 בדצמבר 2021‏ KotzBot שיחה תרומות‏ מ 4,594 בתים +27‏ הטמעת תבנית:בקרת זהויות בערכים (תג) ביטול

21 במרץ 2021

• נוכחיתקודמת 14:1014:10, 21 במרץ 2021‏ Eldad שיחה תרומות‏ 4,567 בתים +7‏ ←‏פתיח ביטול
• נוכחיתקודמת 14:0914:09, 21 במרץ 2021‏ Eldad שיחה תרומות‏ 4,560 בתים −19‏ אפשר להימנע (עד כמה שאפשר) מהצירוף "בנוסף לכך". לא תמיד יש בו צורך ביטול

25 במאי 2019

• נוכחיתקודמת 11:4011:40, 25 במאי 2019‏ Liadmalone שיחה תרומות‏ מ 4,579 בתים +1‏ ←‏מילות ההמנון: תקלדה ביטול

27 בנובמבר 2018

• נוכחיתקודמת 04:0204:02, 27 בנובמבר 2018‏ Wikiped201820 שיחה תרומות‏ 4,578 בתים +15‏ אין תקציר עריכה ביטול תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד

9 בספטמבר 2018

• נוכחיתקודמת 08:0908:09, 9 בספטמבר 2018‏ אלי גודין שיחה תרומות‏ מ 4,563 בתים +1,358‏ שוחזר מעריכות של 2.55.172.46 (שיחה) לעריכה האחרונה של בוט סדר הפרקים ביטול תגית: שחזור
• נוכחיתקודמת 08:0908:09, 9 בספטמבר 2018‏ 2.55.172.46 שיחה‏ 3,205 בתים −1,358‏ אין תקציר עריכה ביטול תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד

9 באפריל 2018

• נוכחיתקודמת 15:1315:13, 9 באפריל 2018‏ בוט סדר הפרקים שיחה תרומות‏ מ 4,563 בתים −1‏ סדר בפרק קישורים חיצוניים (בוט סדר הפרקים) ביטול

31 באוקטובר 2017

• נוכחיתקודמת 16:0316:03, 31 באוקטובר 2017‏ 77.125.94.59 שיחה‏ 4,564 בתים −2‏ הייתה ה' מיותרת ביטול תגית: עריכה חזותית

23 ביולי 2017

• נוכחיתקודמת 12:1212:12, 23 ביולי 2017‏ KotzBot שיחה תרומות‏ מ 4,566 בתים +35‏ הוספת {{תב|ויקישיתוף בשורה}} בקישורים חיצוניים במידה וחסר (תג) (דיון) ביטול

12 ביולי 2017

• נוכחיתקודמת 20:2520:25, 12 ביולי 2017‏ KotzBot שיחה תרומות‏ מ 4,531 בתים +69‏ הוספת פרק קישורים חיצוניים + תבנית:קישורי סינגלים (בערכים בהם אין קישורים חיצוניים) (דיון) [[מיוחד:הפני... ביטול

28 בדצמבר 2016

• נוכחיתקודמת 21:4521:45, 28 בדצמבר 2016‏ IKhitron שיחה תרומות‏ 4,462 בתים −38‏ אין תקציר עריכה ביטול

22 בדצמבר 2016

• נוכחיתקודמת 00:5700:57, 22 בדצמבר 2016‏ AutoIKhitron שיחה תרומות‏ 4,500 בתים −1‏ clean up באמצעות AWB ביטול

11 ביוני 2016

• נוכחיתקודמת 20:5420:54, 11 ביוני 2016‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 4,501 בתים +4‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 20:3820:38, 11 ביוני 2016‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 4,497 בתים +4‏ ←‏מילות תחרות הוועד האולימפי הספרדי ביטול
• נוכחיתקודמת 20:3720:37, 11 ביוני 2016‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 4,493 בתים +2‏ ←‏מילות תחרות הוועד האולימפי הספרדי ביטול
• נוכחיתקודמת 18:5718:57, 11 ביוני 2016‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 4,491 בתים +2‏ ←‏מילות ההמנון ביטול
• נוכחיתקודמת 16:5616:56, 11 ביוני 2016‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 4,489 בתים −9‏ ←‏מילות ההמנון ביטול
• נוכחיתקודמת 16:5416:54, 11 ביוני 2016‏ Ewan2 שיחה תרומות‏ 4,498 בתים −17‏ ←‏מילות ההמנון: כמה שינויים בתרגום ביטול

21 בינואר 2016

• נוכחיתקודמת 16:2616:26, 21 בינואר 2016‏ בריאן שיחה תרומות‏ מ 4,515 בתים −33‏ שוחזר מעריכות של 109.64.59.243 (שיחה) לעריכה האחרונה של Ranbar ביטול
• נוכחיתקודמת 16:1916:19, 21 בינואר 2016‏ 109.64.59.243 שיחה‏ 4,548 בתים +33‏ ←‏הערות שוליים ביטול תגיות: קישור שגוי עריכה חזותית

18 ביוני 2014

• נוכחיתקודמת 17:2017:20, 18 ביוני 2014‏ Ranbar שיחה תרומות‏ 4,515 בתים +236‏ תיקונים ועריכה ביטול

4 במרץ 2013

• נוכחיתקודמת 16:3416:34, 4 במרץ 2013‏ Legobot שיחה תרומות‏ מ 4,279 בתים −84‏ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - d:q130940 ביטול

27 בפברואר 2013

• נוכחיתקודמת 08:4708:47, 27 בפברואר 2013‏ Addbot שיחה תרומות‏ מ 4,363 בתים −1,306‏ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - d:q130940 ביטול

12 בינואר 2013

• נוכחיתקודמת 03:3703:37, 12 בינואר 2013‏ Xqbot שיחה תרומות‏ מ 5,669 בתים +31‏ r2.7.3) (בוט מוסיף: bat-smg:Ispanėjės himnos ביטול

27 בנובמבר 2012

• נוכחיתקודמת 06:4206:42, 27 בנובמבר 2012‏ EmausBot שיחה תרומות‏ מ 5,638 בתים −6‏ r2.7.2+) (בוט: משנה ba:Испания Короллегенең гимны‏ ← ba:Испания Короллеге гимны ביטול

25 בנובמבר 2012

• נוכחיתקודמת 18:0518:05, 25 בנובמבר 2012‏ AvicBot שיחה תרומות‏ מ 5,644 בתים +41‏ r2.6.5) (בוט מוסיף: hy:Իսպանիայի օրհներգ ביטול

12 בספטמבר 2012

• נוכחיתקודמת 13:0913:09, 12 בספטמבר 2012‏ EmausBot שיחה תרומות‏ מ 5,603 בתים +2‏ r2.7.3) (בוט משנה: sr:Краљевски марш ביטול

23 ביוני 2012

• נוכחיתקודמת 22:2722:27, 23 ביוני 2012‏ RedBot שיחה תרומות‏ מ 5,601 בתים +37‏ r2.7.2) (בוט מוסיף: kk:Испания әнұраны ביטול

2 במאי 2011

• נוכחיתקודמת 07:0107:01, 2 במאי 2011‏ Luckas-bot שיחה תרומות‏ מ 5,564 בתים +31‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: mk:Кралски марш ביטול

12 באפריל 2011

• נוכחיתקודמת 19:0419:04, 12 באפריל 2011‏ WikitanvirBot שיחה תרומות‏ מ 5,533 בתים +44‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: ar:نشيد إسبانيا الوطني ביטול

25 במרץ 2011

• נוכחיתקודמת 14:2714:27, 25 במרץ 2011‏ WikitanvirBot שיחה תרומות‏ מ 5,489 בתים +19‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: tl:Marcha Real ביטול

5 בפברואר 2011

• נוכחיתקודמת 01:1401:14, 5 בפברואר 2011‏ BenG1 שיחה תרומות‏ מ 5,470 בתים −1‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 01:1301:13, 5 בפברואר 2011‏ BenG1 שיחה תרומות‏ 5,471 בתים +74‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 01:0801:08, 5 בפברואר 2011‏ BenG1 שיחה תרומות‏ מ 5,397 בתים −5‏ ←‏מילות תחרות הוועד האולימפי הספרדי ביטול

3 בפברואר 2011

• נוכחיתקודמת 00:1000:10, 3 בפברואר 2011‏ מישהי שאיכפת לה שיחה תרומות‏ מ 5,402 בתים +1‏ ←‏מילות תחרות הוועד האולימפי הספרדי: תקלדה ביטול

23 באוגוסט 2010

• נוכחיתקודמת 19:3619:36, 23 באוגוסט 2010‏ Luckas-bot שיחה תרומות‏ מ 5,401 בתים +31‏ בוט מוסיף: be:Гімн Іспаніі ביטול

12 ביולי 2010

• נוכחיתקודמת 16:0816:08, 12 ביולי 2010‏ BenG1 שיחה תרומות‏ מ 5,370 בתים +1‏ ←‏מילות ההמנון ביטול
• נוכחיתקודמת 16:0816:08, 12 ביולי 2010‏ BenG1 שיחה תרומות‏ מ 5,369 בתים +107‏ ←‏מילות ההמנון ביטול
• נוכחיתקודמת 16:0616:06, 12 ביולי 2010‏ BenG1 שיחה תרומות‏ 5,262 בתים +333‏ ←‏מילות התחרות: עפ"י ויקיפדיה הספרדית ביטול

8 ביולי 2010

• נוכחיתקודמת 16:4216:42, 8 ביולי 2010‏ DSisyphBot שיחה תרומות‏ מ 4,929 בתים +19‏ בוט מוסיף: yo:Marcha Real ביטול

15 במרץ 2010

• נוכחיתקודמת 07:4807:48, 15 במרץ 2010‏ BenG1 שיחה תרומות‏ מ 4,910 בתים +6‏ ←‏מילות התחרות: תרגום מדויק יותר של הסובחונטיבו; ניקוד כדי למנוע דו-משמעות; תיקון לפי כללי הכתיב חסר הניקוד ביטול
• נוכחיתקודמת 07:4007:40, 15 במרץ 2010‏ BenG1 שיחה תרומות‏ מ 4,904 בתים −2‏ ←‏מילות התחרות: במקרה זה עדיף לתרגם את הסובחונטיבו לזמן עתיד ולא הווה ביטול

6 במרץ 2010

• נוכחיתקודמת 17:4517:45, 6 במרץ 2010‏ Dinamik-bot שיחה תרומות‏ מ 4,906 בתים −1‏ בוט משנה: eu:Errege Martxa ביטול

15 בינואר 2010

• נוכחיתקודמת 19:5019:50, 15 בינואר 2010‏ Luckas-bot שיחה תרומות‏ מ 4,907 בתים +31‏ בוט מוסיף: uk:Гімн Іспанії ביטול
• נוכחיתקודמת 01:4801:48, 15 בינואר 2010‏ Rubinbot שיחה תרומות‏ מ 4,876 בתים +58‏ בוט מוסיף: ba:Испания Короллегенең гимны ביטול

2 בינואר 2010

• נוכחיתקודמת 20:2420:24, 2 בינואר 2010‏ שמוליק שיחה תרומות‏ 4,818 בתים −121‏ אין תקציר עריכה ביטול

30 ביולי 2009

• נוכחיתקודמת 04:0404:04, 30 ביולי 2009‏ ArthurBot שיחה תרומות‏ מ 4,939 בתים −13‏ בוט משנה: pt:Marcha Real ביטול

23 ביולי 2009

• נוכחיתקודמת 00:0800:08, 23 ביולי 2009‏ 93.173.145.186 שיחה‏ 4,952 בתים 0‏ אין תקציר עריכה ביטול

24 ביוני 2009

• נוכחיתקודמת 04:0304:03, 24 ביוני 2009‏ MelancholieBot שיחה תרומות‏ מ 4,952 בתים +51‏ בוט מוסיף: ka:ესპანეთის ჰიმნი ביטול