אנגלית אמריקאית

אנגלית אמריקנית (American English, U.S. English) הוא ניב נפוץ של השפה האנגלית המדוברת, נקרא ונכתב בעיקר בארצות הברית. נכון לסטטיסטיקות משנת 1990, 97% מתושבי ארצות הברית מדברים אנגלית טובה או טובה מאוד, כאשר בסטטיסטיקות מ-2004 נקבע כי יותר משני שליש מהם משתמשים בניב האמריקני.

הבדלים בין אנגלית אמריקנית לאנגלית בריטית

בין שני הניבים יש הבדלים הן באיות, הן בדקדוק והן במבטא. האנגלית האמריקנית התפתחה מהבריטית תוך כדי ניסיון לעשות אותה ל"הגיונית" יותר. בניגוד לשינויים ורפורמות שנעשו בשפות אחרות במהלך המאה ה-20 (כמו למשל השינוי באלפבית הטורקי, והרפורמה באיות השפה הנורבגית), שנעשו על ידי הממשלות או מוסדות ללשון, שינויי האיות באנגלית האמריקנית קרו בצורה טבעית על ידי סופרים וכותבי מילונים.

המילון האמריקני הראשון חובר על ידי נוח ובסטר, ב-1828. באותה תקופה ארצות הברית הייתה מדינה חדשה יחסית, והתרומה של ובסטר הייתה בעיקר בלהציג את העובדה שניב האנגלית בארצות הברית שונה מבבריטניה. מילון ובסטר הכיל שינויים רבים באיות של מילים, ורבים משינויים אלה נכנסו לשפה היומיומית.

בנוסף לכך, ובסטר ביקש לפשט את השפה, ושינויים רבים שלו התקבלו בצורה חלקית. התוצאה הייתה בלבול וסיבוך רב יותר של השפה משהיה קודם.

מילים רבות באנגלית אמריקנית הן קצרות ופשוטות יותר מהאנגלית הבריטית, כמו למשל center האמריקני לעומת centre הבריטי או pajamas האמריקני ו- pyjamas הבריטי. יחד עם זו קיימות גם מילים מסובכות יותר, כמו transportation באנגלית אמריקנית לעומת transport באנגלית בריטית, או elevator באנגלית אמריקנית ו- lift באנגלית בריטית.

מלבד שינויים אלה, האנגלית האמריקנית אף שואלת מילים משפות מגוונות יותר מאשר אנגלית בריטית. באוצר המילים האמריקני ישנן גם מילים משפות אפריקאיות, גרמנית, צרפתית, שפות של ילידי אמריקה, ספרדית, יידיש ועוד.

ראו גם

• אנגלית בריטית
• אנגלית קנדית
• אנגלית אוסטרלית

קישורים חיצוניים

• מילון סלנג בריטי לדוברי אנגלית אמריקנית, מציג את ההבדלים במילים רבות בין שני הניבים.