הנוסע השמיני (סדרת סרטים) – הבדלי גרסאות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגית: חשד למילים בעייתיות
←‏פרומתאוס: יצא לצאת?
שורה 31: שורה 31:
===פרומתאוס===
===פרומתאוס===
{{ערך מורחב|פרומתאוס (סרט)}}
{{ערך מורחב|פרומתאוס (סרט)}}
הסרט החמישי בסדרה, שהוא [[פריקוול]] ל[[הנוסע השמיני|סרט הראשון]], יצא לצאת לאקרנים ב[[ארצות הברית]] בתאריך [[8 ביוני]] [[2012]].
הסרט החמישי בסדרה, שהוא [[פריקוול]] ל[[הנוסע השמיני|סרט הראשון]], עלה לאקרנים ב[[ארצות הברית]] בתאריך [[8 ביוני]] [[2012]].


== תרגום הסרט ==
== תרגום הסרט ==

גרסה מ־13:10, 16 ביולי 2012

ה"זינומורף", כפי שהוא מופיע בסרט "הנוסע השמיני נגד הטורף"
כרזת הסרט "הנוסע השמיני"

הנוסע השמיניאנגלית: Alien, מילולית: חייזר) הוא שמה של סדרת סרטי קולנוע מסוגת ה אימה והמדע הבדיוני. הסרט הראשון, "הנוסע השמיני" בוים בידי רידלי סקוט בשנת 1979 וזכה לביקורות אוהדות ולהצלחה קופתית גדולה ונחשב לקלאסיקה של ז'אנר סרטי האימה, סרט זה נעשה בהשראת סרט בשם "היצור! אימה מהחלל החיצון" (באנגלית: It! The Terror from Beyond Space). בסרט כיכבה סיגורני ויבר, שלאחר מכן המשיכה לשחק בשלושת [סרטי ההמשך. הראשון שבהם "שובו של הנוסע השמיני", שיצא ב-1986 ובויים בידי ג'יימס קמרון זכה אף הוא לתשבחות רבות ולהצלחה קופתית, ונחשב אף הוא לקלאסיקה ולסרט שהזניק את הקריירה של קמרון. בנוסף הופקו שני סרטי "הנוסע השמיני נגד הטורף" שמהווים סרטי קרוס-אובר עם סדרת סרטי האימה הטורף ופריקוול.

הסרט הראשון זכה בפרס אוסקר על העיצוב החזותי של הסרט שעיצב הצייר השווייצרי ה.ר. גייגר, וכן בפרס הוגו היוקרתי ובפרס באפט"א על עיבוד הסאונד. הסרט השני זכה בשני פרסי אוסקר על עריכת סאונד ואפקטים ויזואליים, בפרסי באפט"א והוגו נוספים כמו גם שמונה מתוך 11 פרסי סאטורן עבור הבימוי, הכתיבה, השחקנית הראשית, שחקני המשנה, התלבושות ואפקטים מיוחדים. הישגים אלה ראויים לציון, שכן בתקופה בה יצאו הסרטים קיבל ז'אנר המדע הבדיוני הכרה מועטה בלבד מצד האקדמיה.

היצור

בעיקר סרטי הסדרה נתקלים הגיבורים בייצור חיזרי בעל תכונות טפיליות אשר במהרה תוקף את בני האדם בהם הוא נתקל. דרך התפתחותו של היצור מורכבת ממספר שלבים - "מחבק הפנים", יצור דמוי תמנון, בוקע מביצה, מוצא קורבן, המהדק את זרועותיו סביב ראשו ומטיל בקרבו עובר. לאחר ההשתלה "מחבק הפנים" עוזב את הקורבן, אך העובר ממשיך להתפתח בקרבו ל"זינומורף". הזינומורף מופיע לרוב כיצור שחור עם גולגולת אליפטית גדולה שבאחד קצוותיה שני סטים נפרדים של לסתות. הזינומורף יכול לשלוף את סט הלסתות השני מתוך פיהו וכך להגיע למזון שנמצא מעט רחוק יותר מפיו. הזינומורף נע בזריזות על ארבע או שתי גפיים ויכול לתקוף גם עם זנב ארוך שבקצהו חוד. הן הזינומורף והן מחבק הפנים הם בעלי דם חומצי, אשר מסוגל להמיס מתכת וחומרים אחרים עימם הוא בא במגע.

זמן קצר לאחר ההשתלה הזינומורף פורץ מגוף הקורבן באלימות, גדל במהירות ומתחיל לשחר לטרף. לעתים ה"זינומורף" הוא מלכה, אשר מטילה ביצים נוספות. טבעו המדוייק של הזינומורף נגזר מקורבן ההשתלה - כך במקרה שהקורבן הוא כלב נוצר זינומורף בעל תכונות דומות, וכאשר צמחה מלכה בתור בת אדם היא קיבלה היכולת להרות וללדת זינומורף חי ודמוי אדם.

בסרט פרומתאוס הוצג מחזור חיים שונה - גזע חיזרים יצר מעין נוזל שחור כנשק ביולוגי. כאשר גבר שותה את החומר ומקיים יחסי מין עם אישה זו תהרה יצור דמוי תמנון אשר פועל באופן דומה למחבק הפנים אך גדול ממנו בהרבה.

תקצירי עלילות הסרטים

הנוסע השמיני

ערך מורחב – הנוסע השמיני

הסאגה מתחילה על ספינת החלל "נ‏וסטרומו" הנמצאת במסע מסחרי שגרתי. ספינת החלל כוללת צוות של שבעה אנשי צוות ובהם קצינה שלישית אלן ריפלי. הספינה חולפת ליד פלנטה והציוד בספינה מאתר מקור חיים זר. המחשב בספינה מעיר את הצוות, והקפטן מחליט לנחות ולשלוח צוות לסקירת הפלנטה. בעולם המת הם מוצאים חללית של גזע עתיק, ובתוכה שדה המכיל ביצים של זן לא ידוע. אחת הביצים בוקעת, ויצור עכבישי למראה בגודל כף יד עם זרועות ארוכות קופץ על הקסדה של קיין, הקצין המקשר. הצוות מחזיר אותו לספינה, בה מנסים להסיר את היצור מפניו של קיין אך ללא הועיל. כעבור זמן מה, מגלים אנשי הצוות שהיצור נעלם מפניו של קיין והוא אף חוזר להכרה, אך עד מהרה מתפרץ מחזהו יצור מבחיל למראה, באחת הסצינות הזכורות והידועות לשמצה מהסרט. מכאן מתמקד הסרט בנסיונות לחסל את היצור החמקמק ההולך וגדל, הצד את אנשי הצוות אחד אחרי השני. בסופו של הסרט, לאחר שהיצור חיסל את כל אנשי הצוות מלבדה, מצליחה ריפלי להעיף את היצור אל החלל ולהימלט בחללית מילוט רגעים ספורים לפני השמדתה העצמית של ה"נוסטרומו".

שובו של הנוסע השמיני

ערך מורחב – שובו של הנוסע השמיני

בסרט השני - "שובו של הנוסע השמיני" או "הנוסע השמיני 2" - לאחר שריחפה 57 שנים בחלל, חללית המילוט של ריפלי מחולצת על ידי החברה בה הועסקה. לאחר שהיא עומדת בפני ועדה המתחקרת את האירועים ב"נוסטרומו", ריפלי לומדת שבכוכב LV-426 עליו אספו את היצור, התיישבו בינתיים מתיישבים שעוסקים בשינוי פני הכוכב לשם קולוניזציה אנושית בו. לאחר איבוד קשר עם המושבה, החברה מבקשת את עזרת ריפלי (בהיותה האדם היחיד שהתמודד עם היצור) בהצטרפות לכוח נחתי-חלל שיבדוק מה התרחש במושבה. ריפלי, החוששת ממפגש נוסף עם היצור לאור חוויות העבר, מסרבת תחילה להצטרף. אולם, לבסוף היא מסכימה לאחר שנציג החברה בורק (בגילומו של פול רייזר), מציע לחדש את רישיון העבודה שלה כקצינה בספינת חלל (שבוטל בעקבות השמדתה את ה"נוסטרומו"), ומבטיח לה שמטרת המסע היא חיסול היצור ולא החזרתו לחללית לשם מחקר מדעי. במושבה הנטושה מוצאים ריפלי, בורק והנחתים ילדה קטנה בשם נ‏יוּ‏ט, הניצולה היחידה ממתקפת היצורים. הם מגלים שהיצורים השתלטו על המושבה והקימו בה מדגרה, בה הם משתמשים בשאר המתיישבים בתור פונדקאים ליצירת עשרות יצורים, מולם ריפלי והנחתים צריכים להתמודד. המצב מסתבך עוד יותר, כאשר הקצין המפקד על צוות הנחתים מתגלה כחסר ניסיון וריפלי נאלצת לגלות תושיה בעצמה, בעוד האמת אודות כוונותיהם של בורק והחברה לגבי היצורים מתבררת כאפלה משסברה.

הנוסע השמיני 3

ערך מורחב – הנוסע השמיני 3

בסרט השלישי מסתבר כי אחד היצורים חדר לחללית המילוט בה נמלטה ריפלי בסרט הקודם. היא מוצאת את עצמה לבדה במתקן כליאה עתידני המכיל אסירים מסוכנים. היצור שהגיע עם ריפלי הספיק במהלך המסע להטיל זרע בתוך גופה (ריפלי כמובן לא הרגישה בכך בהתחלה כיוון שהמסע בחללית נערך המצב של טייס אוטומטי ושינה עמוקה של הטייס) ועם הגיעם למתקן הכליאה, משתיל היצור זרע בכלב שנמצא במתקן הכליאה לשימוש הסוהרים. הזרע בוקע מגופו של הכלב ומתגלה כחייזר בעל אנטומיה של כלב. במהלך הסרט כך מתברר, הייצור המקונן כעת בגופה של ריפלי הוא נקבה המסוגלת להטיל ביצים ולכן, נמנע היצור השני (שבקע מתוך הכלב) להתעמת או לנסות לטרוף את ריפלי. האסירים המעטים ששרדו נאלצים להילחם ביצור ללא כלי נשק, האסורים בשימוש במתקן. לקראת סוף הסרט החייזר שיצא מגוף הכלב מושמד וכוחות חילוץ מגיעים לחללית, ביניהם האדם שיצר את בישופ, האנדרואיד שריפלי הכירה בסרט הקודם. הוא רוצה שריפלי תבוא איתו למעבדה כדי שיוכל להוציא מתוכה את היצור, למטרות מחקר מדעיות. ריפלי מסרבת מחשש שהיצור יתפשט ויגרום לשואה בכדור הארץ ולכן היא מחליטה לקפוץ לתוך כור היתוך (הרותח בכמה מאות אלפי מעלות צלזיוס) אל מותה עם החייזר.

הנוסע השמיני 4: התחיה

ערך מורחב – הנוסע השמיני 4: התחייה

בסרט הרביעי מגלמת ויבר שיבוט שמדענים מתקופה מאוחרת יותר יצרו מן הדי.אן.איי. של ריפלי והחייזר שהתנחל בתוך גופה. ריפלי "החדשה" קיבלה חלק מן התכונות של הייצור כגון דם חומצי וכוחות פיזיים חזקים פי כמה משל בן אדם רגיל. היא נאלצת להתמודד עם מנגנון אנושי מושחת יותר מבעבר, בין היתר מדענים מושחתים אשר מסתבר שהם מנסים להחזיר את גזע החייזרים לחיים על מנת לאלף אותם כך שיוכלו לשמש בתעשייה צבאית ולשימושים אחרים. ריפלי נאלצת גם להתמודד עם חייזרים משובטים ואינטליגנטים יותר מאלה שהכירה בעבר. בנוסף, מתגלה פן ריגשי לכאורה בין ריפלי לבין יצור דמוי אדם שהנקבה החייזרית שהוצאה מריפלי המליטה (ולא הטילה),וזה לאחר שקיבלה מריפלי את מערכת הרבייה האנושית.בסופו של דבר על מנת לא לסכן את תושבי כדור הארץ, היא נאלצת להרוג גם אותו.

פרומתאוס

ערך מורחב – פרומתאוס (סרט)

הסרט החמישי בסדרה, שהוא פריקוול לסרט הראשון, עלה לאקרנים בארצות הברית בתאריך 8 ביוני 2012.

תרגום הסרט

בעוד בארצות הברית ובריטניה הוצג הסרט תחת השם "חוצן", בתרגום שם הסרט לעברית הוחלט להתבסס על השם שהיה מקובל בצרפת ומדינות אירפאיות נוספות - "הנוסע השמיני". השם מייצג את העובדה כי החוצן הוא הנוסע השמיני על ספינת החלל נוסטרומו בנוסף לשבעת הנוסעים האנושיים. שם זה נבחר שכן מילים לדוגמת "חייזר" או "חוצן" לא היו מוכרות לקהל הישראלי בסוף השבעים. כינוי זה נשמר במשך כל סדרת הסרטים על אף שאיבד את משמעותו, וכיום משמש ככינוי פופולרי לחייזר מסדרת הסרטים.

הכנסות

סרט תאריך יציאה תקציב סכום הכנסות
ארצות הברית מחוץ לארצות הברית כלל עולמי
1. הנוסע השמיני 25 במאי 1979 $11,000,000 $80,930,690 $22,700,000 $103,630,630
2. שובו של הנוסע השמיני 18 ביולי 1986 $18,500,000 $85,160,248 $45,900,000 $131,060,248
3. הנוסע השמיני 3 22 במאי 1992 $50,000,000 $55,473,545 $104,300,000 $159,773,545
4. הנוסע השמיני: התחיה 26 בנובמבר 1997 $70,000,000 $47,795,658 $113,500,000 $161,295,658
5. פרומתאוס 8 ביוני 2012
סדרת הסרטים $269,360,141 $286,400,000 $555,760,141

רשימת סרטי הנוסע השמיני

רשימת סרטי הנוסע השמיני נגד הטורף

ראו גם

קישורים חיצוניים