התיקון ה-18 לחוקת ארצות הברית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־20:29, 14 באפריל 2006

התיקון השמונה-עשר לחוקת ארצות הברית, הקרוי גם חוק היובש, אסר על ייצור, תובלה ומכירה של משקאות חריפים בכל ארצות הברית. עם כניסתו של התיקון לתוקף כשנה מאוחר יותר (ב-16 בינואר 1920) החלה בארצות הברית תקופת היובש.

חוק זה בוטל על ידי התיקון ה-21 לחוקת ארצות הברית מה-17 בפברואר 1933, שאיפשר מחדש מכירת משקאות אלכוהוליים.

תוכן התיקון

מקור

Article 1
After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited.
Article 2
The Congress and the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation.
Article 3
This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.

תרגום

סעיף 1

במלוא שנה לאשרור סעיף זה, נאסר בזאת לייצר, למכור או לסחור במשקאות משכרים בתחומי ארצות הברית וכל שטח הנתון לשיפוטה, וכן לייבאם אל אותם שטחים ולייצאם מהם.

סעיף 2

בסמכותן של הקונגרס ושל מדינות הברית לאכוף סעיף זה בחקיקה מתאימה.

סעיף 3

סעיף זה לא ייכנס לתוקפו אלא אם כן יאושרר כתיקון לחוקה על-ידי בתי המחוקקים של מדינות הברית, כפי שנקבע בחוקה, עד שבע שנים ממועד הגשת הסעיף למדינות על-ידי הקונגרס.

תולדות

התיקון הוצע בשנת 1917 וב-18 בדצמבר אותה שנה עבר בסנאט. ב-16 בינואר 1919 התיקון אושר על-ידי המדינות ונכנס לתוקף שנה מאוחר יותר.

לתיקון זה לראשונה הוצמד "תאריך תפוגה": אם לא היה מאושר תוך פרק הזמן הנקוב, היו רואים אותו כאילו לא אושר מעולם בקונגרס, והיה על מי שרצה להעבירו להתחיל במלאכת החקיקה מהתחלה.

התוצאה הישירה של התיקון הייתה עלייה חדה בתזרים המזומנים של הפשע המאורגן האמריקני; זאת, מכיוון ששוק שחור של משקאות חריפים ומסבאות לא חוקיות החל לשגשג במהירות, ומרווחי שוק שחור זה בנו ראשי המאפיה לעתיד את הונם. משום כך, התיקון בוטל לבסוף ב-5 בדצמבר 1933 על-ידי התיקון ה-21 לחוקת ארצות הברית, לאחר שהרשויות הבינו שלא ניתן לפקח על ההברחה.

ראו גם

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
+'''התיקון השמונה-עשר''' ל[[חוקת ארצות הברית]], הקרוי גם '''[[חוק היובש]]''', אסר על ייצור, תובלה ומכירה של [[אלכוהול|משקאות חריפים]] בכל ארצות הברית. עם כניסתו של התיקון לתוקף כשנה מאוחר יותר (ב-[[16 בינואר]] [[1920]]) החלה בארצות הברית [[תקופת היובש]].
-'''התיקון השמונה-עשר''' ל[[חוקת ארצות הברית]], הקרוי גם '''חוק היובש''', נחקק ב-[[16 בינואר]] [[1919]] ואסר על ייצור, תובלה ומכירה של [[אלכוהול|משקאות חריפים]] בכל ארצות הברית. עם כניסתו של התיקון לתוקף כשנה מאוחר יותר (ב-[[16 בינואר]] [[1920]]) החלה בארצות הברית [[תקופת היובש]].
 חוק זה בוטל על ידי [[התיקון ה-21 לחוקת ארצות הברית|התיקון ה-21]] ל[[חוקת ארצות הברית]] מה-[[17 בפברואר]] [[1933]], שאיפשר מחדש מכירת משקאות אלכוהוליים.
 ==תוכן התיקון==
+===מקור===
 <blockquote>
-=== סעיף 1 ===
-''<div dir=ltr align=left>After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited.''
-</div>
-=== סעיף 2 ===
 <div dir=ltr align=left>
+<big>'''Article 1'''</big>
+''After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited.''
+<big>'''Article 2'''</big>
 ''The Congress and the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation.''
-</div>
+<big>'''Article 3'''</big>
-=== סעיף 3 ===
-<div dir=ltr align=left>
 ''This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.''</div>
 </blockquote>
+===תרגום===
+<big> '''סעיף 1''' </big>
+במלוא שנה לאשרור סעיף זה, נאסר בזאת לייצר, למכור או לסחור [[אלכוהול|במשקאות משכרים]] בתחומי [[ארצות הברית|ארצות הברית וכל שטח הנתון לשיפוטה]], וכן לייבאם אל אותם שטחים ולייצאם מהם.
-==תרגום==
-<blockquote>
-=== סעיף 1 ===
-"במלוא שנה לאשרור סעיף זה, נאסר בזאת לייצר, למכור או לסחור [[אלכוהול|במשקאות משכרים]] בתחומי [[ארצות הברית|ארצות הברית וכל שטח הנתון לשיפוטה]], וכן לייבאם אל אותם שטחים ולייצאם מהם".
-===סעיף 2===
+<big> '''סעיף 2''' </big>
-"בסמכותן של ה[[קונגרס ארצות הברית|קונגרס]] ושל [[מדינות ארצות הברית|מדינות הברית]] לאכוף סעיף זה בחקיקה מתאימה".
+בסמכותן של ה[[קונגרס ארצות הברית|קונגרס]] ושל [[מדינות ארצות הברית|מדינות הברית]] לאכוף סעיף זה בחקיקה מתאימה.
-===סעיף 3===
-"סעיף זה לא ייכנס לתוקפו אלא אם כן יאושרר כתיקון לחוקה על-ידי בתי המחוקקים של מדינות הברית, כפי שנקבע בחוקה, עד שבע שנים ממועד הגשת הסעיף למדינות על-ידי הקונגרס".
+<big> '''סעיף 3''' </big>
-</blockquote>
+סעיף זה לא ייכנס לתוקפו אלא אם כן יאושרר כתיקון לחוקה על-ידי בתי המחוקקים של מדינות הברית, כפי שנקבע בחוקה, עד שבע שנים ממועד הגשת הסעיף למדינות על-ידי הקונגרס.
+== תולדות ==
+התיקון הוצע בשנת [[1917]] וב-[[18 בדצמבר]] אותה שנה עבר ב[[סנאט ארצות הברית|סנאט]]. ב-[[16 בינואר]] [[1919]] התיקון אושר על-ידי המדינות ונכנס לתוקף שנה מאוחר יותר.
+לתיקון זה לראשונה הוצמד "תאריך תפוגה": אם לא היה מאושר תוך פרק הזמן הנקוב, היו רואים אותו כאילו לא אושר מעולם ב[[קונגרס ארצות הברית|קונגרס]], והיה על מי שרצה להעבירו להתחיל במלאכת החקיקה מהתחלה.
+התוצאה הישירה של התיקון הייתה עלייה חדה בתזרים המזומנים של הפשע המאורגן האמריקני; זאת, מכיוון ש[[שוק שחור]] של משקאות חריפים ומסבאות לא חוקיות החל לשגשג במהירות, ומרווחי שוק שחור זה בנו ראשי ה[[מאפיה]] לעתיד את הונם. משום כך, התיקון בוטל לבסוף ב-[[5 בדצמבר]] [[1933]] על-ידי [[התיקון ה-21 לחוקת ארצות הברית]], לאחר שהרשויות הבינו שלא ניתן לפקח על ההברחה.
+==ראו גם==
-== תוצאותיו ==
+*[[חוק היובש]]
+*[[תקופת היובש]]
-התוצאה הישירה של אכיפת החוק החדש הייתה עלייה חדה בתזרים המזומנים של הפשע המאורגן האמריקני, זאת מכיוון ש[[שוק שחור]] של משקאות חריפים ומסבאות לא חוקיות החל לשגשג במהירות. משום כך, החוק בוטל לאחר שהרשויות הבינו שלא ניתן לפקח על ההברחה.
 {{חוקת ארצות הברית}}
 [[קטגוריה:חוקת ארצות הברית|התיקון ה-18]]
+[[קטגוריה:ארצות הברית: היסטוריה]]
+[[קטגוריה:ארצות הברית: פוליטיקה]]
 [[קטגוריה:המאפיה]]
-{{קצרמר היסטוריה}}
 [[en:Eighteenth Amendment to the United States Constitution]]