התנ"ך המרושע – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־22:21, 5 בפברואר 2013

התנ"ך המרושע (באנגלית: The Wicked Bible) המכונה גם תנ"ך הנואפים (The Adulterous Bible) או תנ"ך החוטאים (The Sinners' Bible) הוא כינוי למהדורה של תרגום המלך ג'יימס של התנ"ך שיצאה לאור בשנת 1631 בידי בית הדפוס של רוברט ברקר ומרטין לוקס - בית הדפוס המלכותי בלונדון שבאנגליה באותה עת.

שמו של תנ"ך זה נובע מטעות דפוס שבו, כאשר המילה "לא" נשמטה בעת הדפסת הדיבר השביעי של עשרת הדיברות - וכך נכתב בו "תנאף" ("Thou shalt commit adultery") במקום "לא תנאף".

כאשר התגלתה טעות הדפוס הובאו המדפיסים לבית המשפט של חדר הכוכבים ונקנסו בשל טעות הדפוס בסך של 300 ליש"ט (סכום גבוה מאוד באותה עת) על יד צ'ארלס הראשון, מלך אנגליה.

מרבית העותקים של הספר נאספו ונשרפו. עותקים מעטים שרדו את האיסוף. טעות דפוס זו נחשבת כיום לטעות הדפוס המפורסמת בהיסטוריה^[1].

אחד העותקים של הספר מצוי בספרייה הציבורית של ניו יורק ואחר בספרייה הבריטית.

קישורים חיצוניים

אורן הרמן, פופאי, תרד ועובדות מדעיות, באתר הארץ, 30 בינואר 2013

הערות שוליים

^ Rick Gekoski, The Wicked Bible: the perfect gift for collectors, but not for William and Kate, The Gardian

[1] Rick Gekoski, The Wicked Bible: the perfect gift for collectors, but not for William and Kate, The Gardian

[1]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 [[תמונה:Wickedbible.jpg|שמאל|ממוזער|250px|[[טעות דפוס|טעות הדפוס]]]]
 [[תמונה:Wickedbibletitlepage.gif|שמאל|ממוזער|250px|עמוד השער של "התנ"ך המרושע".]]
-'''התנ"ך המרושע''' (ב[[אנגלית]]: '''The Wicked Bible''') המכונה גם '''תנ"ך הנואפים''' ('''The Adulterous Bible''') או '''תנ"ך החוטאים''' ('''The Sinners' Bible''') הוא כינוי המיוחס למהדורה של [[תרגום המלך ג'יימס]] של [[התנ"ך]] שיצא לאור בשנת [[1631]] בידי בית הדפוס של [[רוברט ברקר]] ו[[מרטין לוקס]] - בית הדפוס המלכותי ב[[לונדון]] שב[[אנגליה]] באותה עת.
+'''התנ"ך המרושע''' (ב[[אנגלית]]: '''The Wicked Bible''') המכונה גם '''תנ"ך הנואפים''' ('''The Adulterous Bible''') או '''תנ"ך החוטאים''' ('''The Sinners' Bible''') הוא כינוי למהדורה של [[תרגום המלך ג'יימס]] של [[התנ"ך]] שיצאה לאור בשנת [[1631]] בידי בית הדפוס של [[רוברט ברקר]] ו[[מרטין לוקס]] - בית הדפוס המלכותי ב[[לונדון]] שב[[אנגליה]] באותה עת.
-שמו של תנ"ך זה מבוסס על [[טעות דפוס]] שאירעה בעת הדפסתו של התרגום, כאשר המילה "לא" נשמטה בעת הדפסת [[עשרת הדיברות#הסיפור המקראי|הדיבר השביעי]] של [[עשרת הדיברות]] - וכך נכתב בו "תנאף" ("Thou shalt commit adultery") במקום "לא תנאף".
+שמו של תנ"ך זה נובע מ[[טעות דפוס]] שבו, כאשר המילה "לא" נשמטה בעת הדפסת [[עשרת הדיברות#הסיפור המקראי|הדיבר השביעי]] של [[עשרת הדיברות]] - וכך נכתב בו "תנאף" ("Thou shalt commit adultery") במקום "לא תנאף".
-כאשר התגלתה טעות הדפוס הובאו המדפיסים ל[[חדר הכוכבים|בית המשפט של חדר הכוכבים]] ו[[קנס|נקנסו]] בשל טעות הדפוס בסך של 300 [[ליש"ט]] (סכום גבוה מאד באותה עת) על יד [[מלכי אנגליה|מלך אנגליה]] [[צ'ארלס הראשון, מלך אנגליה|צ'ארלס הראשון]].
+כאשר התגלתה טעות הדפוס הובאו המדפיסים ל[[חדר הכוכבים|בית המשפט של חדר הכוכבים]] ו[[קנס|נקנסו]] בשל טעות הדפוס בסך של 300 [[ליש"ט]] (סכום גבוה מאוד באותה עת) על יד [[צ'ארלס הראשון, מלך אנגליה]].
-מרבית העותקים של הספר נאספו ונשרפו. מספר מעט של עותקים שרדו את האיסוף. טעות דפוס זו נחשבת כיום לטעות הדפוס המפורסמת בהיסטוריה<ref>[http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2010/nov/25/wicked-bible-gift-william-kate Rick Gekoski, '''The Wicked Bible: the perfect gift for collectors, but not for William and Kate''', The Gardian]</ref>.
+מרבית העותקים של הספר נאספו ונשרפו. עותקים מעטים שרדו את האיסוף. טעות דפוס זו נחשבת כיום לטעות הדפוס המפורסמת בהיסטוריה<ref>[http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2010/nov/25/wicked-bible-gift-william-kate Rick Gekoski, '''The Wicked Bible: the perfect gift for collectors, but not for William and Kate''', The Gardian]</ref>.
-אחד העותקים של הספר מצוי כיום ב[[הספרייה הציבורית של ניו יורק|ספרייה הציבורית של ניו יורק]] ואחר ב[[הספרייה הבריטית|ספרייה הבריטית]].
+אחד העותקים של הספר מצוי ב[[הספרייה הציבורית של ניו יורק|ספרייה הציבורית של ניו יורק]] ואחר ב[[הספרייה הבריטית|ספרייה הבריטית]].
 ==קישורים חיצוניים==