המנון הממלכה המאוחדת – הבדלי גרסאות
מ בוט מוסיף: pa:ਗੌਡ ਸੇਵ ਦਾ ਕਵੀਨ |
מ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - [[d:{0}]] |
||
| שורה 88: | שורה 88: | ||
{{Link FA|sh}} |
{{Link FA|sh}} |
||
[[en:God Save the Queen]] |
|||
[[af:God Save the Queen]] |
|||
[[als:God Save the Queen]] |
|||
[[ang:God Nerie þā Cwēne]] |
|||
[[ar:فليحفظ الله الملكة]] |
|||
[[ast:God Save the Queen]] |
|||
[[be:Гімн Вялікабрытаніі]] |
|||
[[be-x-old:Гімн Вялікабрытаніі]] |
|||
[[bg:Химн на Великобритания]] |
|||
[[bn:গড সেইভ দ্য কুইন]] |
|||
[[bs:God Save the Queen]] |
|||
[[ca:God Save the Queen]] |
|||
[[cs:Hymna Spojeného království]] |
|||
[[cy:God Save the Queen]] |
|||
[[da:God Save the Queen]] |
|||
[[de:God Save the Queen]] |
|||
[[el:God Save the Queen]] |
|||
[[eo:God Save the Queen]] |
|||
[[es:God Save the Queen]] |
|||
[[et:God Save the Queen]] |
|||
[[eu:God Save the Queen]] |
|||
[[fa:خدا نگهدار ملکه باد]] |
|||
[[fi:God Save the Queen]] |
|||
[[fo:God Save the Queen]] |
|||
[[fr:God Save the Queen]] |
|||
[[ga:God Save the Queen]] |
|||
[[gd:God Save the Queen]] |
|||
[[gl:God Save the Queen]] |
|||
[[gv:God Save the Queen]] |
|||
[[hr:God Save the Queen]] |
|||
[[hu:Az Egyesült Királyság himnusza]] |
|||
[[hy:Մեծ Բրիտանիայի օրհներգ]] |
|||
[[id:God Save the Queen]] |
|||
[[is:God Save the Queen]] |
|||
[[it:God Save the Queen]] |
|||
[[ja:女王陛下万歳]] |
|||
[[ka:დიდი ბრიტანეთის ჰიმნი]] |
|||
[[ko:영국의 국가]] |
|||
[[krc:God Save the Queen/King]] |
|||
[[lt:Jungtinės Karalystės himnas]] |
|||
[[lv:Apvienotās Karalistes himna]] |
|||
[[mk:Боже, чувај ја Кралицата]] |
|||
[[ms:God Save the Queen]] |
|||
[[nl:God Save the Queen]] |
|||
[[nn:God Save the King/Queen]] |
|||
[[no:God Save the King/Queen]] |
|||
[[oc:God Save the Queen]] |
|||
[[pa:ਗੌਡ ਸੇਵ ਦਾ ਕਵੀਨ]] |
|||
[[pl:Hymn Wielkiej Brytanii]] |
|||
[[pt:God Save the Queen]] |
|||
[[ro:God Save the Queen]] |
|||
[[roa-tara:God save the Queen/Barese]] |
|||
[[ru:Гимн Великобритании]] |
|||
[[sco:God Save the Queen]] |
|||
[[sh:God Save the Queen]] |
|||
[[simple:God Save the Queen]] |
|||
[[sk:God Save the Queen]] |
|||
[[sl:God Save the Queen]] |
|||
[[sq:God Save the Queen]] |
|||
[[sr:Боже чувај Краљицу]] |
|||
[[sv:God Save the Queen]] |
|||
[[ta:பிரித்தானிய நாட்டுப்பண்]] |
|||
[[tet:God Save the Queen]] |
|||
[[th:ก็อดเซฟเดอะควีน]] |
|||
[[tl:Iligtas Nawa ng Diyos ang Reyna]] |
|||
[[tr:God Save the Queen]] |
|||
[[uk:Боже, бережи королеву]] |
|||
[[vi:God Save the Queen]] |
|||
[[vo:God Save the Queen]] |
|||
[[yo:God Save the Queen]] |
|||
[[zh:天佑吾王]] |
|||
[[zh-yue:天佑吾王]] |
|||
[[zu:God Save the Queen]] |
|||
גרסה מ־00:54, 4 במרץ 2013
שגיאות פרמטריות בתבנית:המנון
פרמטרים ריקים [ כתובית ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ שנת מעמד רשמי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ 1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
 | |
| מדינה |
 הממלכה המאוחדת ניו זילנד (המנון רשמי שני) אוסטרליה (המנון מלכותי) אנטיגואה וברבודה (המנון מלכותי) איי בהאמה (המנון מלכותי) ג'מייקה (המנון מלכותי) טובאלו (המנון מלכותי) קנדה (המנון מלכותי) |
|---|---|
| שפה | אנגלית |
| מילים | מחבר לא ידוע |
| לחן | מלחין לא ידוע |
| שמות נוספים | אלוהים נצור את המלך (God Save the King) – במקרה של שליט זכר. |
| ⓘ? | |
  | |
"אלוהים נצור את המלכה" (באנגלית: God Save the Queen) הוא ההמנון הלאומי של הממלכה המאוחדת (המנון זה אינו מוגדר כהימנון הרשמי, אך משמש באירועים רשמיים). מחבר ההמנון אינו ידוע. המילה מלך או מלכה, ובהתאמה גם יתר ההתייחסויות לשליט בשיר, מוחלפות לפי המונרך שעל כס המלוכה. 'אלוהים, נצור את המלכה' משמש גם כהמנון השני הרשמי של ניו זילנד וכהמנון המלכותי של מדינות רבות בחבר העמים הבריטי.
מילות השיר
להלן הגרסה הסטנדרטית של ההמנון בן שלושת הבתים:
| תרגום לעברית | אנגלית |
|---|---|
אלוהים נצור את מלכתנו רבת החסד, |
God save our gracious Queen, |
מדיה
|
מנגינת המנון הממלכה המאוחדת |
| לעזרה בהפעלת הקובץ |
ראו גם
קישורים חיצוניים
| המנוני מדינות אירופה | ||
|---|---|---|
|
.svg){kind=small}