תחיה ותהיה

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים [ שם מקורי, מפיץ, צלם, מפיק, במאי, עורך, קישור, תסריטאי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ כתובית, שם הסרט ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

תחיה ותהיה
Va, Vis et Deviens

בימוי	ראדו מיכאיליאנו
הופק בידי	יורם גלובוס, ראדו מיכאיליאנו, Riccardo Tozzi
תסריט	ראדו מיכאיליאנו, אלן-מישל בלאן
עריכה	לודו טרוש
שחקנים ראשיים	יעל אבקסיס סירק מ. סבהאט רושדי זם משה אגזאי משה אבבה
מוזיקה	ארמנד עמר
צילום	רמי שברין
מדינה	צרפת, ישראל, בלגיה, איטליה
חברה מפיצה	Les films du losange, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	30 במרץ 2005 (בצרפת) 20 באוקטובר 2005 (בישראל)
משך הקרנה	140 דקות
שפת הסרט	צרפתית, עברית, אמהרית
סוגה	סרט דרמה
פרסים	פרס הסזאר לתסריט הטוב ביותר, פרס חביב הקהל ופרס "סינמה אירופה" בפסטיבל ברלין, פרס הסרט הטוב ופרס התסריט הטוב ביותר בפסטיבל קופנהגן,
דף הסרט ב־IMDb

תחיה ותהיה (בצרפתית: Va, vis et deviens) הוא סרט קולנוע בבימויו של ראדו מיכאיליאנו, קופרודוקציה ישראלית-צרפתית משנת 2005. הסרט צולם בצרפת, אתיופיה וישראל.

העלילה

הסרט מתחיל ב-1984/5 עם מבצע משה, שבמסגרתו עלו יהודי אתיופיה לישרא. הם צעדו ברגל למחנות בסודן, שם המתינו להם מטוסים שהטיסו אותם לישראל. אל המחנה הגיע גם ילד נוצרי, גיבור הסרט ואמו. האם שרוצה להציל את בנה אומרת לו: "לך, תחיה ותהיה ! ואל תחזור מכאן." ושולחת אותו ממנה, למרות שהוא מעוניין להישאר איתה. הוא מוצא אשה יהודיה ששמה חנה, מחזיק בידה והיא משתפת עמו פעולה, אומרת שהוא בנה לחיילים ולאנשים שבודקים אותם שמשפחתם נפטרה בסודן ושהוא בנה ושמו שלמה, והם טסים בדרכם לישראל. כשהם מגיעים לישראל חנה אומרת לו לפני מותה: "שמור על הסוד שלך, אל תגיד מילה לאף אחד, אחרת ישלחו אותך בחזרה לאתיופיה."

בארץ משכנים את שלמה בפנימייה הדתית "אלומות", אותה מנהל אילן גונן (שמיל בן-ארי), קשה לו מאוד להתאקלם והוא מתגעגע לאמו שנשארה באתיופיה, הוא רב עם ילדים, מנסה לברוח מהפנימייה, ועם זאת הוא תלמיד טוב. מאמץ אותו זוג עולים מצרפת , יעל ויורם הררי (יעל אבקסיס ורושדי זם). לזוג הררי שני ילדים נוספים: דני וטלי. שלמה מתחיל ללכת לבית ספר. יום אחד, כשיעל באה לקחת את שלמה בנה מבית הספר בסיום יום הלימודים אומר לה המנהל: "יש הורים שמאיימים להוציא את הילדים שלהם מבית הספר... הם מפחדים שהרמה שלו תרד. אני יודע שזה שטויות כי הציונים שלו טובים מאוד מאוד... הם גם מפחדים שהוא יביא מחלות מאפריקה". אמו יעל צועקת לפני כולם: "תקשיבו לי טוב חבורת מטומטמים, נמאסתם. הילד שלי הוא הילד הכי מדהים בעולם... והוא תלמיד בדיוק כמו הילדים שלכם, אולי אפילו יותר טוב. הוא בריא כמו שור... שלמה לא יזוז מהבית ספר הזה!"

עעבור זמן, שלמה מגיע לבדיקה רפואית ברבנות מלווה באביו יורם. מתברר להם שמנסים לגייר אותו ביחד עם אתיופים אחרים: רוצים למול אותו ולטבול אותו במקווה. שלמה ויורם והאתיופים האחרים בורחים מהמקום. שלמה מגיע לקס עמרה ברחובות (יצחק אדגר), אותו הוא ראה בטלוויזיה. היות ושלמה לא יודע לכתוב אתיופית, הוא מבקש מקס עמרה שיכתוב מכתב באתיופית לאמו. מכאן ואילך שלמה וקס עמרה מתידדים. ב-1989 שלמה מגיע לגיל בר מצווה והוא עולה לתורה. במקביל נערכת לו חגיגה בנוסח יהודי אתיופיה.

שלמה מתיידד עם שרה סינגר (רוני הדר), מתאהב בה ואביה (אבי אוריה) אוסר עליהם להתראות בגלל שהוא ממוצא אתיופי. למרות זאת הרומן ביניהם פורח. שלמה נושא כל חייו את הסוד עמו (שאינו יהודי) ואינו מגלה אותו לאיש. יום אחד הוא מגיע לתחנת משטרה ומבקש מהשוטר (שלמה וישינסקי) שיעצור אותי בתואנה שהוא לא יהודי ושהוא משקר לכולם. השוטר מפסיק את דבריו, לפני שהוא ממשיך לדבר. הוא אומר לו שהם יהודים בדיוק כמוהם, שהם מופלים לרעה ושהוא מתבייש במה שהיהודים יוצאי אתיופיה עוברים. הוא אומר לו שכשיגדל יבוא אליו והוא יסדר לו עבודה במשטרה, שצריכים שם אנשים כמוהו.

שלמה מחליט לא להתגייס לצבא, למרות התנגדותו הנחרצת של יורם אביו הפטריוט. הוא נוסע לפריז ללמוד רפואה ושב לישראל כדוקטור. כשהוא שב לארץ הוא מתגייס לצה"ל ונפצע בקרב. לאחר עשר שנות היכרות, שלמה מתחתן עם שרה. משפחתה של שרה (אביה, אמה ואחיה) מנתקת אתה את הקשר בשל כך. שרה נכנסת להריון. שלמה מספר לשרה את סיפור חייו ומגלה לשרה שהוא לא יהודי. היא כועסת עליו ונפרדת ממנו, כי היא אומרת שהיא חיה עשר שנים בשקר, הוא לא סמך עליה ולא משנה לה אם הוא יהודי או לא. יעל, אמו של שלמה, מבקרת את שרה ומשלימה ביניהם. שלמה טס לאפריקה ומשרת כרופא. בינתיים נולד לו ולשרה בן. באפריקה הוא מוצא את אמו האמיתית, אותה עזב לפני שנים רבות, אמו פורצת בצעקת כאב והסרט מסתיים.

השחקנים

שם השחקן	שם הדמות
יעל אבקסיס	יעל הררי
סירק מ. סבהאט	שלמה הבוגר
רושדי זם	יורם הררי
משה אגזי	שלמה בן התשע
משה אבבה	שלמה בן השלוש עשרה
רוני הדר	שרה
רמי דנון	סבא
שמיל בן ארי	מנהל הפנימיה
ריימונד אמסלם	סוזי
יהודה פוקס	הרב הגדול
שלמה וישינסקי	שוטר
מאיר סויסה	רופא
יצחק אדגר	קס עמרה
מימי אבונש קבאבה	אמו היהודיה האתיופית של שלמה
מסקי שיברו	אמו של שלמה
יוסי אלפי	הרב של תלמוד תורה בשם יוסי אלפי
שי פרדו	המתורגמן
ג'ואי ריגר	טלי הילדה
אליה דה ורי	טלי הנערה
לנה אטינגר	טלי הבוגרת
Elias Nazich	דני הילד
יונתן רגב	דני הנער
תומר אופנר	דני הבוגר
דור שלוסברג	מיכאל לייבוביץ'
אסתי אליאס	בחורה בדיסקוטק
אבי אוריה	אביה של שרה
שמעון מימרן	פסיכולוג הפנימיה
אברהם סלקטר	עובד מדינה ישראלי (בשם אברהם סלקטר)
מרק רוזנבאום	עובד מדינה ישראלי
Elad Atrakchi	איתי
מחמוד קדאח	מוראד
שמואל ברו	אתיופי
מאיר סויסה	רופא צרפתי
הלנה וונדום	ילדה קטנה
מהרטה ברוך	אמה של הילדה הקטנה
מניסן שלמה	ישראלי אתיופי
שאול מזרחי	אב פלסטיני
גל הויברגר	סגן
רחל מלסה	אחות בנתניה
יצחק טגנה	צבי
עמנואל אולי לאור	מנהל בית הספר
איתן גלאס	רב הפנימייה
אבי חדש	מורה בפנימיה
דוד סמדר	רב דוקטור (בשם דודי סמדר)
Ale Getao	קס המרכז הרפואי
זואי נוה	עינת
יוסי וואסה	מייק
לשה שמשוני	L'enseignante de l'école
מתן פרנקו	אדם בקיבוץ
Aaron Vodovoz	בחור צעיר בקיבוץ
חן קורן	אדם בקיבוץ
בן היינברג	אדם בקיבוץ
שמעון שיאני	שומר בקיבוץ
אדיר בקאלה	Garçon télé

קישורים חיצוניים

• תחיה ותהיה באתר אידיבי
• תחיה ותהיה באתר אישים
• תחיה ותהיה באתר טרנספקס הפקות
• תחיה ותהיה באתר קרן הקולנוע הישראלי
• גואל פינטו, "לך תחיה ותהיה", סרטם של הבמאי, באתר הארץ, 24 בינואר 2005
• מרב יודילוביץ', סרט על עליית האתיופים לישראל בפסטיבל ברלין, באתר ynet, 31 בינואר 2005
• מרב יודילוביץ', סזאר לסרט על העלייה האתיופית לישראל, באתר ynet, 26 בפברואר 2006
• "תחיה ותהיה" מככב ברחבי העולם, באתר וואלה!, 22 בנובמבר 2005
• מיכל ויניק, מבצע שלמה, באתר וואלה!, 23 באוקטובר 2005
• יקיר אלקריב, ציונות 2005, באתר עיתון תל אביב, 4 בנובמבר 2005