ארתור (סדרת טלוויזיה)

קובץ:ארתור והכלב.jpg

ארתור וכלבו "חבר" (לעתים הוא מכונה "פאל"

ארתור (באנגלית: Arthur) היא סדרת אנימציה לילדים אשר מופקת בשיתוף פעולה קנדי-אמריקאי. הסדרה מבוססת על סדרת ספרי ילדים מצליחה שנכתבה ואוירה על ידי מארק בראון. הסדרה מופקת על-ידי אולפני קוקי ג'אר ומשודרת בארצות-הברית בערוץ PBS החל מ-2 בספטמבר 1996 ועד היום. בישראל הסדרה משודרת בערוץ הילדים משנת 1997 ועד היום. הסדרה משודרת כיום ב-82 מדינות ברחבי העולם. בישראל זכתה הסדרה לפופולריות רבה, וזכתה פעמים רבות בתואר "סדרת השנה" בטקס נבחרי הילדים שמארגן ערוץ הילדים בכל שנה.

עד היום הופקו לסדרה 16 עונות, המכילות 195 פרקים. בעקבות הצלחת הסדרה הופקו לה גם שלושה סרטי טלוויזיה וספין אוף בשם "ד"ש מבאסטר". סרט הטלוויזיה האחרון של ארתור, "Arthur's Missing Pal", הוא הסרט הראשון של ארתור ששודר גם בגרפיקת תלת-מימד.

את שיר הפתיחה בסגנון הרגאיי של הסדרה מבצע זיגי מארלי.

תקציר העלילה

עלילת הסדרה מתמקדת בחייהם של שנבוב דמוי אנוש בן שמונה בשם ארתור ריד, בחבריו ובבני משפחתו ובאינטראקציה היומיומית שלהם זה עם זה. כל דמויות הסדרה הן בעלי חיים מואנשים. דמויות הסדרה מתגוררות בעיירה בשם אלווד סיטי. ארתור הוא תלמיד בכיתה ג' בבית הספר היסודי "לייקווד", בכיתתו של המורה הקשוח מר עכבר ובמהלך הפרקים נוהג להרהר ולהסתכל לכיתות הצמודות לכיתתו. אביו של ארתור הוא שף, ואמו של ארתור היא רואת חשבון. לארתור יש שתי אחיות - גילי, אשר לומדת בגן, וקייט, התינוקת. נושא שחוזר בפרקים רבים בסדרה הוא התחרות והמתח הקיימים בין ארתור לגילי. משפחתו של ארתור מחזיקה גם בכלב בשם "חבר". מרבית הסדרה מתרחשת בביתו של ארתור או בבית-ספרו. חבריו של ארתור הם מרקעים אתניים שונים ושכבות סוציו-אקונומיות מגוונות.

הסדרה עוסקת פעמים רבות בנושאים המשפיעים על עולמם של ילדים, כגון דיסלקציה, עיוורון, מחלת הסרטן, גירושים או אסטמה, ובכך מעבירה מסרים חינוכיים וחברתיים רבים.

הדמויות הראשיות

משפחת ריד

• ארתור טימותי ריד (דבי בסרגליק/שירי גדני): הדמות הראשית של הסדרה. שנבוב דמוי אנוש. הבגדים המאפיינים אותו הם סוודר צהוב שמתחתיו חולצה לבנה, ג'ינס כחול ונעלי אולסטאר אדומות. הוא מרכיב משקפיים חומים עם מסגרת עגולה. חבריו הטובים ביותר של ארתור הם בסטר, פרנסין, מופי ומוח. ארתור מעריץ את הסדרה "הארנב הביוני" (המקבילה לדמותו של סופרמן במציאות) ואת הסדרה "הארנב האפל" (המקבילה לדמותו של באטמן במציאות). ארתור אוהב בעלי-חיים, בייחוד את כלבו "חבר".
  עד העונה התשיעית, דמותו של ארתור דובבה בעברית על-ידי השחקנית דבי בסרגליק. לאחר מותה ב-10 במרץ 2005, היא הוחלפה על-ידי שירי גדני בעונות הבאות.
• דייוויד ריד (יהויכין פרידלנדר): אביהם של ארתור, גילי וקייט. מנהל חברת הסעדה מהבית. הוא אפילו יצר, בשביל מטלה בביה"ס בו ארתור לומד, עוגה בדמות מגדל פיזה.
• ג'יין ריד (טלי גוטפריד / מיכל צפיר): אמם של ארתור, גילי וקייט. רואת חשבון המתמחה בענייני מס.
• סבא דייב (יהויכין פרידלנדר): סבם של ארתור, גילי וקייט, אביה של אמם, ג'יין ריד. סבא דייב הוא כבר זקן ועייף, הוא עובד בחווה כל היום, ללא עזרה מאיש מכיוון שהוא מתעקש לעשות זאת לבד. הוא נרדם בכל עת ונהנה לשחק דמקה עם נכדיו.
• טורה ריד (דבי בסרגליק/אורלי קטן): סבתם של ארתור, גילי וקייט, אמו של דיוויד ריד. אוהבת לפנק את נכדיה, אבל מכינה אוכל שארתור וגילי לא אוהבים. היא הולכת עם גברת מקריידי לבינגו.
• גילי ריד (אור אזולאי): אחותו הקטנה של ארתור. מתעקשת שיקראו לה גילי. לבושה האופייני של גילי הוא שמלה בצבע ורוד בהיר, גרביונים לבנים ונעלי בובה בצבע טורקיז. גילי בת ארבע (ובהמשך הסדרה חוגגת את יום הולדתה החמישי), אך בשונה מילדים אחרים בגילה, היא יודעת לקרוא מספר מצומצם מאוד של מילים. חבריה הטובים ביותר הם אמילי, תאומי טיבל וג'יימס. נקראה בשמה העברי על שם אחותה הצעירה של המתרגמת. גילי מעריצה את תכנית הטלוויזיה "מימי מו הפרה". שמה במקור הוא דורה וינפרד ריד{בעברית: "גליה לאונורה ריד"}. רבה עם ארתור הרבה ובכמה פרקים רוצה שהוא יעוף מהבית, משתמשת לרוב במשפט "ארתור אשם". הגיעה למסקנה שהיא אוהבת תרד לאחר שטעמה ואהבה פשטידה המכילה תרד בכמויות רבות{פשטידה בשם "פשטידת פו הדב"}.
• קייט ריד (אור אזולאי/אורלי קטן/תמי צוברי): אחותם הפעוטה של ארתור וגילי. מסוגלת לדבר עם חבר, אך אט אט מאבדת יכולת זו עם התבגרותה.

חבריו של ארתור

• בסטר בקסטר (אור אזולאי): ארנב דמוי אנוש. חברו הטוב ביותר של ארתור. בסטר אוהב לאכול, וכן כל מה שקשור באוכל. הוא שומר בחדרו מאכלים ישנים שיש להם ערך סנטימנטלי עבורו. בסטר מעריץ גדול של סדרת הטלוויזיה "הארנב הביוני". הוריו גרושים והוא חי עם אמו (בטסי בקסטר). אביו טייס ואמו עיתונאית במקומון של אלווד. באסטר חובב קומיקס ובדיחות, ואובססיבי כלפי חייזרים והחלל החיצון. מאמין בתאוריות קשר. בסטר אסתמטי, ומדי פעם נאלץ להשתמש במשאף מיוחד. הוא נוטה שלא לשמור על הרגלי היגיינה נאותים, ולשנות את דעתו לעתים תכופות.
• פרנסין אליס פרנסקי (טלי גוטפריד / אורלי קטן): קופה דמוית אנוש. פרנסין אוהבת ספורט (במיוחד הוקי, כדורסל וכדורגל), תיפוף ושירה. התנהגותה של פרנסין גלויה ובוטה, ולעתים גורמת לה לריב עם חבריה ומשפחתה. חבריה הטובים ביותר הם מופי, ארתור ובאסטר. בנוסף, פרנסין היא יהודייה רפורמית. בסרט "החג המושלם של ארתור" נראתה חוגגת את חג החנוכה, בצוותא עם משפחתה, ובאחד הפרקים היא ומשפחתה הלכו לבר המצווה של בן דודה. כמו כן, ישנו פרק העוסק במאמצה של פרנסין לצום במשך כל יום-כיפור מבלי "להישבר". עם זאת, משפחתה של פרנסין עדיין חוגגת את חג ההודייה. פעמים אחדות מוזכרים שמות קרובי משפחתה של פרנסין שהם הטיה משם עברי לניב אמריקני (לדוגמה, הדוד ג'ושוע, עברות מקובל של השם "יהושע"). אביה עובד בתור נהג רכב לפינוי אשפה. מגדלת חתול בשם נמו. לפרנסין יש אחות גדולה בת 16 בשם קתרין.
• אלן "מוח" פאוורס (מרית יפה / מיכל צפיר): דוב חום דמוי אנוש. מוח הוא בן יחיד להוריו. ילד גאון, האוהב ליישם את הידע שלו בחיי היום יום. מוח הוא הידרופוב. האהבה הגדולה של מוח היא מתמטיקה ומדע. למרות האינטליגנציה שלו, הוא לעתים קרובות הוא נוטה לחשוב ולפעול בחוסר היגיון, ולסבך דברים יותר ממה שהם באמת. חבר טוב של ארתור, ומוערץ על ידי גילי. מוח ומשפחתו חוגגים את חג הקוואנזה (מה שמרמז שמוח הוא בעצם אפרו-אמריקאי). הוריו של מוח הם בעלי גלידרייה, שם הוא עוזר לעתים בתור מוכר.
• מופי אליס קרוסוואייר (אור אזולאי): קופה דמוית אנוש. הילדה העשירה והשחצנית בכיתה. אביה הוא הבעלים של חברת מכוניות. בעלת משרת צמוד ולימוזינה. לומדת עם ארתור בכיתה, וחברתה הטובה של פרנסין. במקור שמה הוא מאפי (Muffy), כאשר השיבוש מ-U (א) ל-O (וֹ) נובע מאי-ידיעת אנגלית. למרות שנראה שמופי בת יחידה, באחד הפרקים נאמר שיש לה אח גדול בשם צ'יפ שלומד בקולג', ובאחד הפרקים גם נראה.
• שלי "בינקי" ברנס (מרית יפה / אורלי קטן): כלב דמוי אנוש. הילד הגדול בכיתה. היה אמור להיות בכיתה ד', אך נשאר כיתה. כל הכיתה מפחדת ממנו מפני שהוא חזק מאוד, אך בלבו הוא בעצם נחמד ואדיב. בינקי אוהב לנגן בקלרינט, לקרוא שירה ולרכוב על אופניים. בינקי חבר ב"חבורת הקשוחים". בכמה פרקים הראו שבינקי הגדול והקשוח בעצם רוקד בלט. בינקי אלרגי לבוטנים. אמו עובדת כאחות. שמו האמיתי של בינקי הוא שלי, אך הוא לא ידע זאת עד פרק 185 (הפרק האחרון בעונה ה-15). פירוש שמו באנגלית הוא מוצץ.
• סו-אלן ארמסטרונג (מרית יפה / אורלי קטן): חתולה דמוית אנוש. ילדה סינית הלומדת עם ארתור בכיתה. לומדת טאקוונדו. טיילה עם הוריה ברחבי העולם. כאשר הגיעה לכיתה לראשונה הייתה דחויה, ואף חשבו כי היא חייזרית, ולאט לאט עברו השמעות מפה לאוזן וכל בית-הספר חשב שהיא חייזר, אך לבסוף גילו כי מאחורי השמועות והמסכות עומדת ילדה תמימה וחמודה. סו-אלן היא היחידה שלא מפחדת מבינקי.
• פרן וולטרס (מיכל צפיר): כלבה דמוית אנוש. ילדה שקטה הלומדת בכיתתו של ארתור, אין לה הרבה חברים, והיא מנסה תמיד להשתלב בחבורה. פרן אוהבת בלשים וספרות.
• ג'ורג לנגרן (קובי אשל/מיכל צפיר): אייל דמוי אנוש. ג'ורג' הוא ילד שקט, מופנם וביישן. לג'ורג' יש בובת ג'ירפה מעץ בשם וולי שאיתה הוא לרוב מסתובב. לומד בכיתתו של ארתור, אך קשה לו להתחבר עם ילדים אחרים. לג'ורג' יש דיסלקציה מסוימת, הוא מתקשה בקרוא וכתוב ואביו עוזר לו כשהוא צריך. בסרט "החג המושלם של ארתור" רואים את המשפחה של ג'ורג' חוגגת את סנטה לוסיה דיי (Saint Lucy's Day), חג סקנדינבי, המרמז על מוצאו.
• פרונלה דייגן (מיכל צפיר): עכברה דמוית אנוש הגדולה מכולם בשנה. יש לה חברה עיוורת, היא אוהבת לשחק ב"מגדת עתידות" עם אחותה הגדולה, מאמינה בקסמים ואוהבת את סדרת הספרים "הנרי סקריוור" (פרודיה על הארי פוטר).
• ג'ינה מורגן (מיכל צפיר/תמי צוברי): חתולה דמוית אנוש. ג'ינה אינה תלמידה פופולרית בכיתה. באחד הפרקים מוזמנת למסיבת פיג'מות בביתה של מופי, אך חוששת להגיע כיוון שיש לה בעיות של הרטבה במיטה. בנוסף, ג'ינה אלרגית לחלב ומחליקה על הקרח. היא מאוד ביישנית, אך אלופה בספורט.

דמויות נוספות

• קתרין פרנסקי (מיכל צפיר): קופה דמוית אנוש, בת 16, אחותה של פרנסין, פרנסין מקנאת בה מפני שהיא טובה ממנה ברכיבה על סוסים ובאקרובטיקה. באחד מן הפרקים הייתה חברה של מופי.
• מרינה (דבי בסרגליק/תמי צוברי) - עכברה דמות אנוש. חברתה העיוורת של פרונלה.
• מולי מקדונלד (תמי צוברי) - ארנבת דמוית אנוש. חברתו של בינקי ל"קשוחים" ואחותו של גיימס.
• ראסל (קובי אשל) - זאב דמוי אנוש. חברו של בינקי בחבורת הקשוחים.
• בטסי בקסטר (אורלי קטן) - ארנבת דמות אנוש. אמו של בסטר. התגרשה מבעלה והפכה להיות חברה של הארי כתב ספורט במערכת המקומות. עובדת במקומון של אלווד.
• רובלה (אורלי קטן) - עכברה דמות אנוש. אחות של פרונלה שלימדה אותה הכול על עתידות.
• הארי מיילס (יהויכין פרידלנדר) - ארנב דמוי אנוש. חברה של בטסי. עובד במקומון של אלווד במדור הספורט. בעל קשר מיוחד עם בסטר.
• רמון מולינה (יהויכין פרידלנדר) - חתול דמוי אנוש. שכנם של משפחת ריד. אביהם של אלברטו וויסיטה וחברו של דייב. בשלן.
• אלברטו מולינה (קובי אשל/דור סרוגו) - חתול דמוי אנוש. שכנם של משפחת ריד אח של ויסיטה ובנו של רמון. בן 13 המתחבר עם ארתור באהבתם לארנב הביוני. לומד תורת לחימה יפנית.
• ויסיטה מולינה (אורלי קטן/תמי צוברי) - חתולה דמות אנוש. אחות של אלברטו וביתו של רמון. קטנה מגילי אך מנצחת אותה בכל המשחקים שלה.
• מיי לינג ברנס (תמי צוברי) - אחותו המאומצת של בינקי מסין.
• ביילי (קובי אשל) - כלב דמו אנוש, משרתה הצמוד של מופי.

החיות

• חבר (עפרון אטקין/יהויכין פרידלנדר/קובי אשל/דור סרוגו) (לעתים נקרא גם פאל - ממקור המילה "חבר" באנגלית: pal, מדובב על ידי - כלבו הנאמן של ארתור.
• אמיגו (יהויכין פרידלנדר/קובי אשל) - כלבם של משפחת מולינה. מתקשר רק עם בעלי-החיים והתינוקות בסדרה.
• נמו (קובי אשל) - החתול של פרנסין. אלרגי לחלב. מתקשר רק עם בעלי-החיים והתינוקות בסדרה.
• פפא (אורלי קטן - פשפש שמציק לחבר ומספר לאמיגו, קייט וחבר את כל הסיפור איך הוא הגיע אל חבר ומתברר שהוא פשפש קרקס ברומא.

חבריה של גילי

• אמילי (אורלי קטן/תמי צוברי): ארנבת דמוית אנוש. צרפתייה. גילי נוהגת לקנא בה ולחקות אותה. בעלת אומנת בשם מרי אלן.
• נדין (מרית יפה/מיכל צפיר): דביבון דמוית אנוש. חברתה הדמיונית של גילי, שהולכת ונעלמת ככל שגילי מתבגרת.
• תאומי טיבל (אור אזולאי (טימי)+טלי גוטפריד (טומי)/אורלי קטן (טימי)+מיכל צפיר (טומי)): דובים חומים דמויי אנוש. מורכבים מטומי וטימי טיבל, תאומים זהים ושובבים הגרים עם סבתא שלהם. מה שמבדיל בניהם הוא צבע הצעיף שהם לובשים: טימי לובש צעיף כחול וטומי לובש צעיף אדום.
• ג'יימס מקדונלד (שירי גדני/תמי צוברי): ארנב דמוי אנוש. ילד ביישן וממושקף שבאחד הפרקים נישק את גילי ואח של מולי, אחת מהחברים הבריונים של בינקי.

בית-הספר

• מר עכבר (יהויכין פרידלנדר): עכבר דמוי אנוש. הוא המורה של ארתור, פרנסין, בסטר, מופי, מוח, ג'ורג', סו-אלן, בינקי ופרן. יש לו חזות מאיימת עקב שיעורי-הבית הרבים שהוא נותן בהשוואה למורה של הכיתות המקבילות, אך יש לו לב טוב. הוא מתנדב לעשות תיאטרון בובות לילדים, הוא אוהב עוגות ופעם ישן אצל ארתור כשגג ביתו קרס. שמו הפרטי הוא נייג'ל.
• מר האני (יהויכין פרידלנדר): דוב דמוי אנוש. הוא מנהל בית הספר. סובל מדיסלקציה, וחולם לטפס על הפיראנים.
• מר מוריס (קובי אשל): כלב דמוי אנוש. השרת של בית-הספר. באחד הפרקים בסטר סייע לו כששבר את רגלו בשריפה בביה"ס, וכך התיידדו.
• שרה מקריידי (אורלי קטן/תמי צוברי): חתולה דמוית אנוש. עובדת בקפיטריה של בית-הספר, אישה חכמה שמדברת בפתגמים. חברה של סבתא טורה. באחד הפרקים, נראתה כחולה בסרטן וילדי בית-הספר תמכו בה ועזרו לה.

* בנוסף לאורך הסדרה הופיעו אנשים אמיתיים כדמויות מצוירות שנראו קצת יותר אנושיים מהדמויות המקוריות.

ארתור הסרט

כרזת הסרט

ארתור הסרט (באנגלית: Arthur's Missing Pal) הוא הסרט הראשון המבוסס על הסדרה. הסרט מספר על כלבו של ארתור, חבר, שברח מביתו של ארתור מכיוון שארתור לא נתן לו אוכל ותרופה. ארתור ובסטר מחפשים את חבר. הסרט הוא בגרפיקת תלת-ממד והוא יצא בשנת 2006.

שינויים בחיצוניותו של ארתור

במהלך סדרת הספרים של מארק בראון משתנה מראה דמותו של ארתור מספר פעמים.

בספר הראשון, "האף של ארתור", מופיע ארתור בדמות שנבוב מובהק בעל חוטם ארוך, כאשר עלילת הספר עוסקת ברצונו של ארתור לעבור ניתוח פלסטי להקטנת אפו.

לאורך הסדרה משתנה דמותו של ארתור, כאשר השינויים המרכזיים הם הקטנת האף בצורה משמעותית והוספת משקפיים. שינויים אלו גררו ביקורות רבות כלפי מארק בראון לאור העובדה שמוסר ההשכל בספר "האף של ארתור" הוא אהבה עצמית ובא לידי ביטוי בהחלטתו של ארתור לא לעבור את הניתוח בסופו של דבר. ישנן מספר השערות לגבי "אובדן האף" של ארתור, ביניהן הפיכת הבעות פניו לקלות יותר לאיור וגילוי פיו כך שייראה פחות משונה.

קישורים חיצוניים

• תבנית:Imdb title
• PBS Kids: Arthur - האתר הרשמי של הסדרה (באנגלית)
• בלדד השוחי, איזו חיה היא ארתור?, באתר ערוץ עשר
• ויקי המוקדשת לתוכנית (באנגלית)