ברטונית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 20: | שורה 20: | ||
כ-70% מ[[אוצר מילים|אוצר המילים]] בברטונית משותף גם לוולשית. באורח אירוני, למרות שזו השפה הקלטית המדוברת ביותר, זוהי גם השפה הקלטית היחידה ללא מעמד רשמי. לפי חוקת צרפת, צרפתית היא השפה הרשמית היחידה ב[[מדינה]], ולפיכך הלימודים ב[[בית ספר|בתי הספר]] בחבל נערכים בצרפתית בלבד. עם זאת, נלמדת השפה באופן חופשי באוניברסיטאות. |
כ-70% מ[[אוצר מילים|אוצר המילים]] בברטונית משותף גם לוולשית. באורח אירוני, למרות שזו השפה הקלטית המדוברת ביותר, זוהי גם השפה הקלטית היחידה ללא מעמד רשמי. לפי חוקת צרפת, צרפתית היא השפה הרשמית היחידה ב[[מדינה]], ולפיכך הלימודים ב[[בית ספר|בתי הספר]] בחבל נערכים בצרפתית בלבד. עם זאת, נלמדת השפה באופן חופשי באוניברסיטאות. |
||
==[[פונולוגיה]]== |
|||
| ⚫ | |||
{| class=wikitable style=text-align:center; style="float: right;" |
|||
|- valign="top" |
|||
|+פונמות בברטונית |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
! colspan=2 | [[עיצורים וילוניים|סדקי]] |
|||
! colspan=2 | [[עיצורים ענבליים|ענבלי]] |
|||
! colspan=2 | [[עיצורים וילוניים|וילוני]] |
|||
! colspan=2 | [[עיצורים חכיים|חכי]] |
|||
! colspan=2 | [[עיצורים בתר-מכתשיים|בתר־{{ש}}מכתשי]] |
|||
! colspan=2 | [[עיצורים מכתשיים|מכתשי]] |
|||
! colspan=2 | [[עיצורים שפתיים|שפתי]]{{ש}}(־[[עיצורים שפתיים#שפתיים־שיניים|שִנִּי]]) |
|||
|-align=center |
|||
! [[עיצורים אפיים|אפי]] |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|ɲ||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|n||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|m||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
|-align=center |
|||
! [[עיצורים סותמים|סותם]] |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|g<span style="color:red;">ʷ</span>||width="15px" style="border-right: 0;"|k<span style="color:red;">ʷ</span> |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|d||width="15px" style="border-right: 0;"|t |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|b||width="15px" style="border-right: 0;"|p |
|||
|-align=center |
|||
! [[עיצורים חוככים|חוכך]] |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|{{כ}}||width="15px" style="border-right: 0;"|h |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|ʁ||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|{{כ}}||width="15px" style="border-right: 0;"|x |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|ʒ||width="15px" style="border-right: 0;"|ʃ |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|z||width="15px" style="border-right: 0;"|s |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|v||width="15px" style="border-right: 0;"|f |
|||
|-align=center |
|||
! rowspan=2 | [[עיצורים מקורבים|מקורב]]{{ש}}([[עיצורים מקורבים#מקורבים צדיים|צדי]]) |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|w||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|j<span style="color:red;">ʷ</span>||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
|-align=center |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|ʎ||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| colspan=2 | |
|||
| width="15px" style="border-left: 0;"|l||width="15px" style="border-right: 0;"| |
|||
| colspan=2 | |
|||
|- |
|||
| colspan=15 {{כ}}| <span style="color:red;">'''*'''</span> תוספת פונמה בהתאמה |
|||
|} |
|} |
||
{{-}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==קישורים חיצוניים== |
==קישורים חיצוניים== |
||
{{מיזמים|ויקיפדיה=br|ויקישיתוף=Category:Breton_language| |
{{מיזמים|ויקיפדיה=br|ויקישיתוף=Category:Breton_language|שמאל}} |
||
{{שפות קלטיות}} |
{{שפות קלטיות}} |
||
גרסה מ־21:19, 27 בנובמבר 2013
שגיאות פרמטריות בתבנית:שפה
פרמטרים [ שם מקורי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ 1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
 | |
| מדינות | צרפת ואיי צפון-מערב צרפת |
|---|---|
| אזורים | ברטאן |
| דוברים | 300,000 - 200,000 |
| כתב | אלפבית לטיני |
| משפחה | |
| לאום | אף מדינה |
| מוסד |
המשרד הציבורי לשפה הברטונית  |
| קוד שפה |
br |
| קוד ISO 639-1 |
br |
| קוד ISO 639-2 |
bre |
| קוד ISO 639-3 |
bre |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
  | |
ברטונית (Brezhoneg - "בְּרֵזוֹנֵק") היא שפה ממשפחת השפות הקלטיות. היא מדוברת בפי כחצי מיליון מתושבי חבל ברטאן (כשישית מאוכלוסיית החבל) שבקצה הצפון-מערבי של צרפת. אלפים נוספים מבינים את השפה, אך דוברים צרפתית ביום-יום.
ברטונית שייכת לפלג הדרומי, הברטוני, של השפות הקלטיות, ביחד עם ולשית וקורנית. בצרפתית ובאנגלית נקראת השפה Breton ובברטונית Brezhoneg.
כ-70% מאוצר המילים בברטונית משותף גם לוולשית. באורח אירוני, למרות שזו השפה הקלטית המדוברת ביותר, זוהי גם השפה הקלטית היחידה ללא מעמד רשמי. לפי חוקת צרפת, צרפתית היא השפה הרשמית היחידה במדינה, ולפיכך הלימודים בבתי הספר בחבל נערכים בצרפתית בלבד. עם זאת, נלמדת השפה באופן חופשי באוניברסיטאות.
פונולוגיה
| סדקי | ענבלי | וילוני | חכי | בתר־ מכתשי |
מכתשי | שפתי (־שִנִּי) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| אפי | ɲ | n | m | |||||||||||
| סותם | gʷ | kʷ | d | t | b | p | ||||||||
| חוכך | | h | ʁ | | x | ʒ | ʃ | z | s | v | f | |||
| מקורב (צדי) |
w | jʷ | ||||||||||||
| ʎ | l | |||||||||||||
| * תוספת פונמה בהתאמה | ||||||||||||||
קישורים חיצוניים
| שפות קלטיות | ||
|---|---|---|
| יבשתיות | גאלית עתיקה | |
| גוידליות | גאלית אירית (שלטה) • גאלית סקוטית • גאלית מאנית | |
| בריתוניות | ברטונית • ולשית • קורנית | |
