מאמה מיה! (מחזמר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־14:12, 29 באוגוסט 2015

ערך זה עוסק במחזמר המבוסס על שירי להקת אבבא משנת 1999. אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו מאמה מיה (פירושונים).

תבנית:מחזמר מאמה מיה! (!Mamma Mia), מחזמר להיטים מאת המחזאית הבריטית קת'רין ג'ונסון, המבוסס על שירי להקת אבבא, שחוברו על ידי בני אנדרסון וביורן אולבאוס, לשעבר חברים בלהקה. שמו של המחזמר נלקח מלהיט מצעד-הפזמונים של הלהקה משנת 1975, "מאמה מיה". אולבאוס ואנדרסון, שהלחינו את המוזיקה המקורית לאבבא, היו מעורבים בפיתוח המחזמר מההתחלה. אנני-פריד לינגסטד, שותפתם ללהקה, היתה מעורבת מבחינה כלכלית בהפקה, והיא גם הייתה נוכחת בהרבה מהופעות הבכורה ברחבי העולם.

המחזמר כולל להיטים רבים, ביניהם: "Super Trouper",‏ "Lay All Your Love on Me", ‏ "Dancing Queen",‏ "Knowing Me, Knowing You",‏ "Take a Chance on Me",‏ "Thank You for the Music",‏ "Money, Money, Money",‏ "The Winner Takes It All",‏ "Voulez Vous",‏ "SOS" ו-"Mamma Mia". למעלה מ-54 מיליון אנשים צפו במחזה, שהכניס שני מיליארד דולר ברחבי העולם, מאז הופעת הבכורה שלו, בשנת 1999. עיבוד קולנועי של המחזמר, בכיכובם של מריל סטריפ, קולין פירת', פירס ברוסנן, אמנדה סייפריד, כריסטין בראנסקי, סטלאן סקארסגארד וג'ולי וולטרס, שוחרר ביולי 2008.

כיום המחזה מוצג בוסט אנד של לונדון ובברודווי בניו יורק, כמו גם מספר הפקות בינלאומיות שונות ברחבי העולם. משך ההופעה הוא כשעתיים וחצי, בתוספת של הפסקה של 15 דקות בין שתי המערכות.

רקע

מאמה מיה! מבוסס על שירי להקת אבבא. אבבא היא להקת פופ/דאנס שוודית, שהיתה פעילה בשנים 1972-1982 והיתה לאחד מהרכבי הפופ הבינלאומיים הפופולריים ביותר בכל זמנים, שהגיעה שוב ושוב למקום הראשון ברשימות מצעדי פזמונים באירופה, צפון אמריקה ואוסטרליה. לאחר הופעת הבכורה של המחזמר בלונדון בשנת 1999, אלבום הלהקה Gold: Greatest Hits משנת 1992 הגיע שוב לראש מצעדי הפזמונים בבריטניה. המחזמר הוא פרי יוזמתה של המפיקה ג'ודי קריימר. היא פגשה את כותבי השירים ביורן אולבאוס ובני אנדרסון בשנת 1983 כאשר עבדו יחד עם טים רייס על המחזמר Chess.‏^[1] היה זה השיר "The Winner Takes It All" שבו ראתה את הפוטנציאל התיאטרלי שיש לשירי הפופ שלהם.^[2] השניים לא הביעו התלהבות, אך יחד עם זאת - לא התנגדו לרעיון לחלוטין.^[2]

בשנת 1997, קריימר פנתה אל קתרין ג'ונסון על מנת שתכתוב את הסִפרון עבור המחזמר. בשנת 1998, פילידה לויד הפכה לבמאית ההצגה.^[2]

הפקות

הפקת וסט אנד המקורית

מאמה מיה! עלה לראשונה בוסט אנד של לונדון ב-6 באפריל 1999 בתיאטרון הנסיך אדוארד, והועבר לתיאטרון הנסיך מוויילס ב-9 ביוני 2004, שם המשיך להציג עד ספטמבר 2012, כאשר הוא עבר שוב, לתיאטרון נובלו.^[3] בהפקה המקורית של לונדון, אותה ביימה פילידה לויד עם כוריאוגרפיה של אנתוני ון לאס, כיכבו שיבון מקארת'י (דונה), ליסה סטוקי (סופי) והילטון מקריי (סם).^[4]^[5]

הפקת ברודוויי המקורית

הבכורה של ההצגה בצפון אמריקה עלתה בתיאטרון אלכסנדרה המלכותי בטורונטו, אונטריו ב-23 במאי 2000. הבכורה של ההצגה בברודוויי עלתה ב-18 באוקטובר 2001, בתיאטרון גן החורף. הצוות המקורי של ברודוויי כלל את: לואיז פיטר (דונה), ג'ודי קיי (רוזי) וקארן מסון (טניה).

ב-15 במאי 2005, מאמה מיה! עלה על הפקות ברודוויי המקוריות של 'צלילי המוזיקה', 'המלך ואני' ו'אמריקאים דפוקים' (Damn Yankees) עם 1,500 הופעות. מ-9 בספטמבר 2006, זהו המחזמר ה-24 ברשימת כל הזמנים של ברודוויי שהופיע הכי הרבה פעמים.

ביוני 2005 מאמה מיה! עלה בפעם ה-1,000 בלאס וגאס, ובכך הפך למחזה ברודוויי הכי מצליח ועם הופעות הכי רבות אי פעם בלאס וגאס.

הפקות בינלאומיות וסיבובי הופעות

נכון לאוקטובר 2006, המחזמר הופיע ב-9 שפות: אנגלית, גרמנית, יפנית, הולנדית, קוריאנית, ספרדית, שבדית, פלמית ורוסית.

ב-2007 הופיע המחזמר לראשונה בישראל בהיכל נוקיה ובחודש אוגוסט עד ספטמבר 2015, חזר שוב לישראל למספר הופעות במשכן לאומנויות הבמה בתל אביב.

ההפקה	תאריך בכורה	תאריך סגירה	שפה
לונדון בתיאטרון הנסיך מוויילס	2004		אנגלית
ניו יורק בברודוויי	18 באוקטובר 2001	5 בספטמבר 2015	אנגלית
סיבוב הופעות בצפון אמריקה, נקרא בעבר סיבוב הופעות 2 בארצות הברית	26 בפברואר 2002		אנגלית
המבורג	3 בנובמבר 2002	קיץ 2007	גרמנית
לאס וגאס בחוף מנדליי	13 בפברואר 2003		אנגלית
שטוטגרט	18 ביולי 2004	קיץ 2007	גרמנית
סיבוב הופעות בינלאומי	30 באוגוסט 2004		אנגלית
מדריד	11 בנובמבר 2004	6 במאי 2007	ספרדית
מוסקבה	14 באוקטובר 2006		רוסית
סאונגנאם, קוריאה הדרומית	20 בינואר 2007		קוריאנית
גטבורג	9 במאי 2007		שבדית
פוקוקה, יפן	19 במאי 2007		יפנית
אסן, גרמניה	מאי 2007		גרמנית
תל אביב, ישראל	12 ביוני 2007		אנגלית
הונג קונג	2008		מנדרינית
לונדון בתיאטרון הנסיך אדוארד	9 באפריל 1999	27 במאי 2004	אנגלית
טורונטו בתיאטרון אלכסנדרה המלכותי	23 במאי 2000	22 במאי 2005	אנגלית
סיבוב הופעות 1 בארצות הברית	15 בנובמבר 2000	29 באוגוסט 2004	אנגלית
סיבוב הופעות אוסטרלי בינלאומי	9 ביוני 2001	9 במרץ 2005	אנגלית
טוקיו	1 בדצמבר 2002	28 בנובמבר 2004	יפנית
אוטרכט	9 בנובמבר 2003	12 בפברואר 2006	הולנדית
סיאול	25 בינואר 2004	24 באפריל 2004	קוריאנית
סיאול	18 ביוני 2006	12 בספטמבר 2006	קוריאנית
אוסקה	9 בינואר 2005	12 בפברואר 2007	יפנית
דגו	15 בינואר 2005	?	קוריאנית
סטוקהולם	12 בפברואר 2005	7 בינואר 2007	שבדית
אנטוורפן	12 במרץ 2006	2 ביולי 2006	פלמית

עלילה

הסיפור מתרחש באי יווני דמיוני. סופי תמיד רצתה לדעת מיהו אביה האמיתי; דונה לא הסכימה לדבר על עברה. סופי קוראת ביומן של אימה (דונה), ומגלה רישומים בהם דונה מתארת פגישות אינטימיות עם שלושת הגברים. סופי מאמינה שאחד משלושת הגברים הללו הוא אביה. היא שולחת להם הזמנות לחתונתה, ללא ידיעתה של אימה.

שלושת הגברים - הארי "דופק בראש" ברייט, ביל אוסטין וסם קרמייקל - כולם מוזרים, כל אחד בדרכו. הארי הוא בנקאי חנון עם צחוק מיוחד; ביל הוא אוסטרלי סטריאוטיפי; סם הוא ארכיטקט, שהיה לו רומן עם דונה בזמן שהיה מאורס לאישה אחרת. בנוסף, דונה מזמינה שתיים מחברותיה הישנות; טניה, גרושה (שלוש פעמים) עשירה, ורוזי, אישה רווקה שאוהבת לכייף. שלושתן היו בלהקת זמר שנקראה "דונה והדינמו'ס".

סופי מאמינה בתחילה כי ביל הוא אביה, מאחר שדודתו סופיה הותירה סכום גדול של כסף למשפחה. דונה אומרת שסופי נקראה על שמה של סופיה כלשהי, והכסף לבניית הטברנה בא מירושה. היא מבקשת מביל למסור אותה בחתונה, והוא מסכים לעשות זאת. מיד לאחר מכן, הארי וסם מבינים מה קורה, ובאים לדבר עם סופי על זה. כל האבות האפשריים מאמינים שהם מוסרים את סופי לחתן.

סופי שולחת הודעות לשלושת הגברים, בהן נאמר שאמה תמסור אותה במקומם. בחתונה, לבסוף מובהר לכל שלושת הגברים שהאבהות על סופי אינה ודאית, אולם כל מי שקשור מסכים כי הם לא צריכים לדעת את האמת, וכל שלושת הגברים שמחים להיות חלק מחייה של סופי. סופי וארוסה מבינים שהם למעשה לא רוצים להתחתן. במקום לזרוק את כל ההכנות לתתונה לפח, דונה נישאת לסם, שהתגרש מאשתו הקודמת. כמו כן נראה כי רוזי וביל נמשכים אחד לשנייה. הארי, לעומת זאת, עושה במהלך ההצגה התייחסויות לעתים קרובות ל"חצי השני" שלו, ומתגלה שהוא נמצא במערכת יחסים הומוסקסואלית קרובה עם גבר שנקרא לורנס (נייג'ל בהפקות אחרות). סופי וסקיי עוזבים את האי כדי לטייל בעולם ביחד.

שירים

מערכה	מס'	שם השיר	ביצוע
מערכה ראשונה	1	אוברטורה	תזמורת
	2	פרולוג	סופי
	3	Honey, Honey	סופי, אלי, ליסה
	4	Money, Money, Money	דונה, טניה, רוזי, פפר, להקה
	5	Thank You for the Music	סופי, הארי, סם, ביל
	6	Mamma Mia	דונה, להקה
	7	Chiquitita (אנ')	דונה, טניה, רוזי
	8	Dancing Queen	דונה, טניה, רוזי
	9	Lay All Your Love On Me (אנ')	סקיי, סופי, להקה
	10	Super Trouper (אנ')	דונה, טניה, רוזי, נשות הלהקה
	11	(A Man After Midnight) ‏!Gimme! Gimme! Gimme (אנ')	נשות הלהקה
	12	The Name Of The Game (אנ')	סופי, ביל
	13	Voulez-Vous (אנ')	להקה
מערכה שנייה	1	אינטרמצו	תזמורת
	2	Under Attack (אנ')	סופי, להקה
	3	One Of Us (אנ')	דונה
	4	.S.O.S (אנ')	דונה, סם
	5	Does Your Mother Know (אנ')	טניה, פפר, להקה
	6	Knowing Me, Knowing You (אנ')	סם
	7	Our Last Summer (אנ')	הארי, דונה
	8	Slipping Through My Fingers (אנ')	דונה, סופי
	9	The Winner Takes It All	דונה
	10	Take a Chance On Me (אנ')	רוזי, ביל
	11	I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (אנ')	סם, דונה, להקה
	12	I Have A Dream (אנ')	סופי
הדרן	1	Mamma Mia	להקה
	2	Dancing Queen	דונה, טניה, רוזי, להקה
	3	Waterloo	דונה, טניה, רוזי, להקה

הקהל זוכה לעידוד לשיר בזמן ההדרן.

בחזרה הגנרלית השיר Summer night city הופיע מיד אחרי ההקדמה. הסצנה של Summer night city הייתה חזרה לפני החתונה, ובמהלך השיר אלי, ליזה, טניה ורוזי הגיעו לאי.

שחקנים ודמויות

תפקיד	הפקת וסט אנד המקורית 1999	הפקת ברודוויי המקורית 2001	סרט הקולנוע 2008
דונה שרידן	שיבון מקארת'י	לואיז פיטר	מריל סטריפ
רוזי	ג'ני גלוואיי	ג'ודי קיי	ג'ולי וולטרס
טניה	לואיז פלורייט	קרן מייסון	כריסטין ברנסקי
סם קרמייקל	הילטון מק'ריי	דיוויד וו. קילי	פירס ברוסנן
ביל אוסטין	ניקולאס קוליקוס	קן מרקס	סטלאן סקארסגארד
הארי ברייט	פול קלארקסון	דין נואלן	קולין פירת'
סופי שרידן	ליסה סטוקי	טינה מדיגן	כריסטין ברנסקי
סקיי	אנדרו לאנגטרי	ג'ו מצ'וטה	דומיניק קופר

עיבוד קולנועי

ערך מורחב – מאמא מיה! (סרט)

ב-19 באפריל 2006, נחשף ב-Playbill.com וב-Broadway.com שתופק גרסה קולנועית למחזמר, ותגיע לבתי הקולנוע כנראה בסוף 2007. את הסרט תביים פילידה לויד עם טום הנקס, ריטה ווילסון, ביורן אולבאוס ובני אנדרסון כמפיקים בפועל.

פרסים ומועמדויות

בשנת 2000, ג'ני גלוואיי (רוזי) זכתה בפרס אוליבייה עבור שחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמר. עמיתותיה שיבון מקארת'י (דונה שרידן) ולואיז פלורייט (טניה) גם היו מועמדות לפרס אוליבייה, עבור השחקנית הראשית הטובה ביותר במחזמר ועבור שחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמר בהתאה, אך הן לא זכו.

בשנת 2002, המחזמר היה מועמד לחמישה פרסי טוני, בין השאר בקטגוריות המחזמר הטוב ביותר והשחקנית הראשית הטובה ביותר במחזמר, אך לא זכה באף אחד מהם.

קישורים חיצוניים

שגיאות פרמטריות בתבנית:Nrg
פרמטרים [ 7 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית אופיר הלל, "מאמא מיה": יופי של בידור וזה כל הסיפור, באתר nrg‏, 21 באוגוסט 2015
שגיאות פרמטריות בתבנית:וואלה!
פרמטרים [ 7 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ 6 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית דוד רוזנטל‏, המלכה המזמרת: הסיבוב הנוכחי של "מאמא מיה!" בישראל עובד טוב, באתר וואלה!‏, 21 באוגוסט 2015
שגיאות פרמטריות בתבנית:Ynet
פרמטרים ריקים [ 5 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית עמית קוטלר, מאמא מיה בישראל: המרענן הנוצץ של הקיץ, באתר ynet, 21 באוגוסט 2015

הערות שוליים

^ Craymer, Judy (October 2005). "A Truly Original Musical". Souvenir brochure. {{cite journal}}: יש לבדוק את התאריך ב: |year= / |date= mismatch (עזרה)
^ ¹ ² ³ Craymer, Judy (October 2005). "A Truly Original Musical". Souvenir brochure. {{cite journal}}: יש לבדוק את התאריך ב: |year= / |date= mismatch (עזרה)
^ West End's MAMMA MIA! Will Move to the Novello Theatre
^ 'Mamma Mia' listing london-theatreland.co.uk, accessed February 6, 2010
^ " 'Mamma Mia!' review",Billboard, April 10, 1999, accessed February 7, 2010

[1] Craymer, Judy (October 2005). "A Truly Original Musical". Souvenir brochure. {{cite journal}}: יש לבדוק את התאריך ב: |year= / |date= mismatch (עזרה)

[Craymer_2004-2] ¹ ² ³ Craymer, Judy (October 2005). "A Truly Original Musical". Souvenir brochure. {{cite journal}}: יש לבדוק את התאריך ב: |year= / |date= mismatch (עזרה)

[3] West End's MAMMA MIA! Will Move to the Novello Theatre

[4] 'Mamma Mia' listing london-theatreland.co.uk, accessed February 6, 2010

[5] " 'Mamma Mia!' review",Billboard, April 10, 1999, accessed February 7, 2010

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 30: / שורה 30: @@
 ==הפקות==
+[[File:Royal Alex Theatre, Toronto.jpg|left|thumb|הופעת הבכורה של ''מאמה מיה!'' ב[[צפון אמריקה]], בתיאטרון ה-''Royal Alexandra'' שב[[טורונטו]], [[קנדה]].]]
 ===הפקת וסט אנד המקורית===
 ''מאמה מיה!'' עלה לראשונה ב[[וסט אנד]] של [[לונדון]] ב-[[6 באפריל]] [[1999]] בתיאטרון הנסיך אדוארד, והועבר לתיאטרון הנסיך מוויילס ב-[[9 ביוני]] [[2004]], שם המשיך להציג עד ספטמבר [[2012]], כאשר הוא עבר שוב, לתיאטרון נובלו.<ref>[http://westend.broadwayworld.com/article/West-End-MAMMA-MIA-Will-Move-to-the-Novello-Theatre-20111013 West End's MAMMA MIA! Will Move to the Novello Theatre]</ref> בהפקה המקורית של לונדון, אותה ביימה [[פילידה לויד]] עם [[כוריאוגרפיה]] של [[אנתוני ון לאס]], כיכבו [[שיבון מקארת'י]] (דונה), [[ליסה סטוקי]] (סופי) ו[[הילטון מקריי]] (סם).<ref>[http://www.london-theatreland.co.uk/theatres/prince-of-wales-theatre/theatre.php 'Mamma Mia' listing] london-theatreland.co.uk, accessed February 6, 2010</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=6QwEAAAAMBAJ&pg=PA22&dq=%22Prince+Edward+Theatre%22+%22Mamma+Mia%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&cd=18#v=onepage&q=%22Prince%20Edward%20Theatre%22%20%22Mamma%20Mia%22&f=false " 'Mamma Mia!' review",]''Billboard'', April 10, 1999, accessed February 7, 2010</ref>
 ===הפקת ברודוויי המקורית===
-[[File:Royal Alex Theatre, Toronto.jpg|left|thumb|הופעת הבכורה של ''מאמה מיה!'' ב[[צפון אמריקה]], בתיאטרון ה-''Royal Alexandra'' שב[[טורונטו]], [[קנדה]].]]
 הבכורה של ההצגה בצפון אמריקה עלתה בתיאטרון אלכסנדרה המלכותי ב[[טורונטו]], אונטריו ב-[[23 במאי]] [[2000]]. הבכורה של ההצגה ב[[תיאטראות ברודוויי|ברודוויי]] עלתה ב-[[18 באוקטובר]] [[2001]], בתיאטרון גן החורף. הצוות המקורי של ברודוויי כלל את: לואיז פיטר (דונה), ג'ודי קיי (רוזי) וקארן מסון (טניה).