הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה – הבדלי גרסאות

**הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה**
**神奈川沖浪裏, The Great Wave off Kanagawa**
מידע כללי
אמן	קצושיקה הוקוסאי
תאריך יצירה	1832
טכניקה וחומרים	הדפס עץ
ממדים בס"מ
אורך	25.7
רוחב	37.9
גובה	26 ס״מ
נתונים על היצירה
מספר יצירה	13695 (מוזיאון הונולולו לאמנות)
מיקום	מוזיאון המטרופוליטן לאמנות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־14:38, 8 באוקטובר 2015

שגיאות פרמטריות בתבנית:יצירת אמנות
פרמטרים ריקים [ כתובית ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרי חובה [ סוג היצירה ] חסרים
פרמטרים [ יצירה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה (ביפנית: 神奈川沖浪裏 - "קאנאגאווה אוקי נאמי אורה") הידוע גם בשם "הגל הגדול". זו יצירה של הדפס עץ, דיו על נייר, מעשה ידי האמן היפני קצושיקה הוקוסאי. היצירה פורסמה בתקופת אדו, בין השנים 1830 ל-1833. זו היצירה ראשונה בסדרת ההדפסים "36 מבטים על הר פוג'י".^[1]

תיאור היצירה

בהדפס מתוארות שלוש סירות שכמעט נטרפות על ידי גל גדול, בים סוער, בסמוך למפרץ קאנאגאווה (אנ'). באופק ניתן לראות את פסגתו של הר פוג'י.

הספינות

שלוש הספינות המתוארות ביצירה נקראות " oshiokuri-bune". אלו הן ספינות משא מהירות, שיועדו להעברת דגים, טריים או יבשים, אך שימשו גם להעברת מוצרים כמו אורז, ירקות, פחם ועץ. הספינות הפליגו מנמל הבית למסעות שארכו כעשרה ימים, כשבכל ספינה שמונה אנשי צוות, שישבו בחלקה האחורי של הספינה, ושני נוסעים נוספים בחלקה הקדמי.^[2]

במישור הקדמי של היצירה מתוארות שתי סירות המוסתרות למחצה על ידי גל גבוה. בסירה הממוקמת בצד ימין ניתן לראות שמונה דייגים כפופים וצפופים ואזכור מרומז לראשם של שני הנוסעים הקדמיים. בסירה משמאלה ניתן לראות רק את שני הנוסעים הנוספים בקדמת הספינה. במישור האחורי, מימין, נראית הספינה השלישית כאשר היא חשופה לגמרי וניתן למנות בבירור על סיפונה עשר דמויות.

הדמויות לבושות בגד כחול כהה הנקרא "Samue" וכיסוי ראש לבן (מגבת או פיסת בד). בגדים אלה הם בגדי העבודה של הדייגים באותה תקופה, שנלבשו בעיקר בעונות האביב ולפעמים בסתיו. הייחוס לעונות השנה מהווה אלמנט חשוב באמנות היפנית.^[3]

הר פוג'י

ברקע ניתן לראות את פסגתו המושלגת של הר פוג'י. הר זה נחשב לקדוש בתרבות היפנית ויש לו משמעות לאומית ואייקונית גדולה. היצירה של "הגל הגדול" היא למעשה חלק מרצף יצירות שסוקרות נקודות מבט שונות, בזמנים שונים ובעונות שונות, של הר פוג'י. הצבע הכהה שסובב את ההר, מרמז על שעת בוקר מוקדמת, כאשר השמש זורחת בגב הצופה ומאירה במקצת את פסגת ההר המושלג. מכך, ניתן להסיק כי ההר נמצא בצד מערב בעוד השמש זורחת ממזרח, בגב הצופה. מעל ההר ניתן לראות רמז לענן סערה שתואם את מצבו הסוער של הים.^[4]

הגל

הגל הגדול בהדפס, מגיע מכיוון שמאל, מהדרום. מכיון שכיוון הקריאה של הכתב היפני המאונך הוא מימין לשמאל, כך נהוג גם לקרוא יצירות אומנותיות. לכן, רוב הדברים שקורים במפתיעה ביצירות אומנות יפניות מגיעים מצד שמאל.^[5] הגל מגיע לשיאו וניתן לראות את הקצף בראשו כאשר הוא נשבר ועומד לטרוף את ספינת המשא שנמצאת בבסיסו. יש המאמינים כי גל זה הוא למעשה צונמי. לעומתם יש הטוענים כי במתאם לגובהו וצורתו, זהו למעשה גל סערה רגיל, שנקרא " A rogue wave". זהו גל שנוצר על פני הים וצובר תאוצה בהתאם לרוחות ולזרמים. לעומת זאת, צונמי הוא גל שנוצר כתוצאה מתזוזה של המים לרוב עקב רעידת אדמה.^[6]

רקע ליצירה

בשנת 1829 נחלץ הוקוסאי לעזרת נכדו בניסיון לסייע לו כלכלית. ככל הנראה, עזרה זו הביאה גם את הוקוסאי עצמו למשבר כלכלי. בתקופה זו, כשהיה כבן 70, יצר את סדרת הדפסי העץ "36 מבטים על הר פוג'י". הוקוסאי עבד על סדרה זו במשך שנים ועשה כמה גרסאות לציורים שונים מתוכה. הוקוסאי יצר שני גרסאות שנחשבות ליצירות המקדימות של "הגל הגדול".

(View of Hommoku off Kanagawa (Kanagawa-oki Honmoku no zu

הוקוסאי צייר יצירה הזו בשנת 1803. בציור, ניתן לראות שתי סירות מפרש, בסמוך לשורת מצוקים, כאשר אחת רוכבת על הגל שמגיע מימין והשנייה נמצאת תחתיו. נראה כאילו הגל עומד להתנפץ על המצוק ולבלוע את הספינה בתהליך. ניתן לראות רמיזה קטנה לאדם אחד על הספינה.^[7]

(Rowing Boats in Waves at Oshiokuri (Oshiokuri Hato Tsusen no Zu

יצירה זו מתוארכת לשנת 1805. גם כאן, ניתן לראות תיאור של גל גדול הבא משמאל. הפעם, הוא עומד לטרוף ספינת חתירה שעלייה ניתן לראות בבירור מספר דמויות. בנוסף, ניתן לראות ביצירה זו כי חוץ מהספינה הממוקמת בבסיס הגל יש עוד שתי ספינות- האחת רוכבת על הגל והשנייה רוכבת על גל נוסף במרחק. ברקע ניתן לראות רכס הרים מרוחקים.^[8]

התפתחות היצירות המוקדמות ל"גל הגדול"

בשתי הגרסאות הקודמות, הגלים המתוארים הם הגלים כעורים שנראים כאילו לא נוצרו עד הסוף. הם נראים כבדים ולא כמאיימים לטרוף לגמרי את הספינות. לעומת זאת, ב"גל הגדול" ניתן לראות גל שהגיע לגובהו המרבי, נפער ועומד לטרוף את הספינה שבבסיסו בכל רגע. ביצירות הקודמות ניתן לראות מספר ציפורים עפות בשמיים נקיים בעוד שב"גל הגדול" אין שום ציפור בשמיים ואף ניתן לראות אזכור מרומז לענני סערה. בדומה ליצירות יפניות ישנות יותר, שתי היצירות מתארות את המאורע ממבט גבוהה ("מבט מעוף הציפור") המאפשר לעין לראות בבירור את הרקע וקו החוף. לעומת זאת, ב"גל הגדול" נקודת המבט תואמת יותר ליצירות בעלות השפעה מערבית, כאשר הצופה נמצא בקו עין ישיר עם הגל ואף מרגיש כאילו הגל עומד לטרוף גם אותו. בגלל נקודת המבט של הצופה וגובה הגלים, לא ניתן לראות את קו האופק באופן ברור, אלה רק את פסגתו המושלגת של הר פוג'י ומעט מבסיסו.

העתקים של היצירה

ניתן למצוא מספר העתקים של היצירה בעולם, בניהם במוזיאון המטרופוליטן לאמנות בעיר ניו יורק, במוזיאון הבריטי בלונדון ובביתו של קלוד מונה בז'יברני שבצרפת. "הגל הגדול" של הוקוסאי נחשבת לאחת היצירות המפורסמות ביותר של אמנים יפנים בעולם.

בשל פרסומה ובשל הדרמטיות העזה שבה, ניתן למצוא פרודיות רבות של היצירה הכוללות נושאים שונים. למשל, ניתן למצוא אילוסטרציה של "הגל הגדול" כ"עוגי פלצת"- דמות טלוויזיונית מודרנית שמקוטלגת כ"מפלצת שטורפת עוגיות". זו היא הקבלה לגל שעומד לטרוף את הספינה. כמו כן, ניתן למצוא גם הקבלות ליצירות אומנות מפורסמות כמו שילוב יצירתו של ואן גוך "ליל כוכבים" עם "הגל הגדול".

ביבליוגרפיה

עיינו גם בפורטל:
	האמנות

Christine M. E. Guth, Hokusai’s Great Waves In Nineteenth-Century Japanese Visual Culture, The Art Bulletin, Number 4, December 2011, pp. 467-485

J. M. DUDLEY, V. SARANO and F. DIAS, On Hokusai’s Great Wave Off Kanagawa: Localization, Linearity And A Rogue Wave In Sub-Antarctic Waters, Notes Rec. R. Soc., 2013, pp. 159-164

Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 119-135

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 121
^ Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 121-122
^ Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 122
^ Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 122-123
^ Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 123
^ J. M. DUDLEY, V. SARANO and F. DIAS, On Hokusai’s Great Wave Off Kanagawa: Localization, Linearity And A Rogue Wave In Sub-Antarctic Waters, Notes Rec. R. Soc., 2013, pp. 159-164
^ Christine M. E. Guth, Hokusai’s Great Waves In Nineteenth-Century Japanese Visual Culture, The Art Bulletin, Number 4, December 2011, p. 471
^ Christine M. E. Guth, Hokusai’s Great Waves In Nineteenth-Century Japanese Visual Culture, The Art Bulletin, Number 4, December 2011, p. 471

[1] Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 121

[2] Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 121-122

[3] Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 122

[4] Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 122-123

[5] Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura, What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?, Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 123

[6] J. M. DUDLEY, V. SARANO and F. DIAS, On Hokusai’s Great Wave Off Kanagawa: Localization, Linearity And A Rogue Wave In Sub-Antarctic Waters, Notes Rec. R. Soc., 2013, pp. 159-164

[7] Christine M. E. Guth, Hokusai’s Great Waves In Nineteenth-Century Japanese Visual Culture, The Art Bulletin, Number 4, December 2011, p. 471

[8] Christine M. E. Guth, Hokusai’s Great Waves In Nineteenth-Century Japanese Visual Culture, The Art Bulletin, Number 4, December 2011, p. 471

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ שורה 30: / שורה 30: @@
 הדמויות לבושות בגד כחול כהה הנקרא "[[:en:Samue|Samue]]" וכיסוי ראש לבן (מגבת או פיסת בד). בגדים אלה הם בגדי העבודה של הדייגים באותה תקופה, שנלבשו בעיקר בעונות האביב ולפעמים בסתיו. הייחוס לעונות השנה מהווה אלמנט חשוב ב[[אמנות יפנית|אמנות היפנית]].<ref>{{צ-מאמר|מחבר = Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura|שם = What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?|כתב עת = Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 122}}</ref>
-==== הר פוג'י ====
+==== [[הר פוג'י]] ====
-ברקע ניתן לראות את פסגתו המושלגת של [[הר פוג'י]]. הר זה נחשב לקדוש ב[[תרבות יפן|תרבות היפנית]] ויש לו משמעות לאומית ואייקונית גדולה. היצירה של "הגל הגדול" היא למעשה חלק מרצף יצירות שסוקרות נקודות מבט שונות, בזמנים שונים ובעונות שונות, של הר פוג'י.
+ברקע ניתן לראות את פסגתו המושלגת של [[הר פוג'י]]. הר זה נחשב לקדוש ב[[תרבות יפן|תרבות היפנית]] ויש לו משמעות לאומית ואייקונית גדולה. היצירה של "הגל הגדול" היא למעשה חלק מרצף יצירות שסוקרות נקודות מבט שונות, בזמנים שונים ובעונות שונות, של הר פוג'י. הצבע הכהה שסובב את ההר, מרמז על שעת בוקר מוקדמת, כאשר השמש זורחת בגב הצופה ומאירה במקצת את פסגת ההר המושלג. מכך, ניתן להסיק כי ההר נמצא בצד מערב בעוד השמש זורחת ממזרח, בגב הצופה. מעל ההר ניתן לראות רמז לענן סערה שתואם את מצבו הסוער של הים.<ref>{{צ-מאמר|מחבר = Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura|שם = What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?|כתב עת = Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 122-123}}</ref>
-הצבע הכהה שסובב את ההר, מרמז על שעת בוקר מוקדמת, כאשר השמש זורחת בגב הצופה ומאירה במקצת את פסגת ההר המושלג. מכך, ניתן להסיק כי ההר נמצא בצד מערב בעוד השמש זורחת ממזרח, בגב הצופה. מעל ההר ניתן לראות רמז לענן סערה שתואם את מצבו הסוער של הים.<ref>{{צ-מאמר|מחבר = Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura|שם = What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?|כתב עת = Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, pp. 122-123}}</ref>
 ==== הגל ====
-הגל הגדול בהדפס, מגיע מכיוון שמאל, מהדרום. כיוון הקריאה של [[:קטגוריה:כתב יפני|הכתב היפני]] המאונך הוא מימין לשמאל ולכן יש המאמינים כי כך גם יש לקרוא יצירות אומנותיות. לכן, רוב הדברים שקורים במפתיעה ביצירות אומנות יפניות מגיעים מצד שמאל.<ref>{{צ-מאמר|מחבר = Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura|שם = What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?|כתב עת = Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 123}}</ref>
+הגל הגדול בהדפס, מגיע מכיוון שמאל, מהדרום. מכיון שכיוון הקריאה של [[:קטגוריה:כתב יפני|הכתב היפני]] המאונך הוא מימין לשמאל, כך נהוג גם לקרוא יצירות אומנותיות. לכן, רוב הדברים שקורים במפתיעה ביצירות אומנות יפניות מגיעים מצד שמאל.<ref>{{צ-מאמר|מחבר = Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura|שם = What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?|כתב עת = Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 123}}</ref> הגל מגיע לשיאו וניתן לראות את הקצף בראשו כאשר הוא נשבר ועומד לטרוף את ספינת המשא שנמצאת בבסיסו. יש המאמינים כי גל זה הוא למעשה [[צונמי]]. לעומתם יש הטוענים כי במתאם לגובהו וצורתו, זהו למעשה גל סערה רגיל, שנקרא " A [[:en:Rogue_wave|rogue wave]]". זהו גל שנוצר על פני הים וצובר תאוצה בהתאם לרוחות ול[[זרם ים|זרמים]]. לעומת זאת, צונמי הוא גל שנוצר כתוצאה מתזוזה של המים לרוב עקב [[רעידת אדמה]].<ref>{{צ-מאמר|מחבר = J. M. DUDLEY, V. SARANO and F. DIAS|שם = On Hokusai’s Great Wave Off Kanagawa: Localization, Linearity And A Rogue Wave In Sub-Antarctic Waters|כתב עת = Notes Rec. R. Soc., 2013, pp. 159-164}}</ref>
-הגל מגיע לשיאו וניתן לראות את הקצף בראשו כאשר הוא נשבר ועומד לטרוף את ספינת המשא שנמצאת בבסיסו. יש המאמינים כי גל זה הוא למעשה [[צונמי]]. לעומתם יש המאמינים כי במתאם לגובהו וצורתו, זהו למעשה גל סערה רגיל, שנקרא " A [[:en:Rogue_wave|rogue wave]]". זהו גל שנוצר על פני הים וצובר תאוצה בהתאם לרוחות ול[[זרם ים|זרמים]]. לעומת זאת, צונמי הוא גל שנוצר כתוצאה מתזוזה של המים לרוב עקב [[רעידת אדמה]].<ref>{{צ-מאמר|מחבר = J. M. DUDLEY, V. SARANO and F. DIAS|שם = On Hokusai’s Great Wave Off Kanagawa: Localization, Linearity And A Rogue Wave In Sub-Antarctic Waters|כתב עת = Notes Rec. R. Soc., 2013, pp. 159-164}}</ref>
 == רקע ליצירה ==
@@ שורה 65: / שורה 61: @@
 ניתן למצוא מספר העתקים של היצירה בעולם, בניהם ב[[מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] בעיר [[ניו יורק]], ב[[המוזיאון הבריטי|מוזיאון הבריטי]] ב[[לונדון]] ובביתו של [[קלוד מונה]] בז'יברני שב[[צרפת]]. "הגל הגדול" של הוקוסאי נחשבת לאחת היצירות המפורסמות ביותר של אמנים יפנים בעולם.
-משום כך, ניתן למצוא [[פרודיה|פרודיות]] רבות של היצירה הכוללות נושאים שונים. למשל, ניתן למצוא [[איור|אילוסטרציה]] של "הגל הגדול" כ"[[עוגיפלצת|עוגי פלצת]]"- דמות [[טלוויזיה|טלוויזיונית]] מודרנית שמקוטלגת כ"מפלצת שטורפת עוגיות". זו היא הקבלה לגל שעומד לטרוף את הספינה. מעבר לנושאים המודרניים, ניתן למצוא גם הקבלות ליצירות אומנות מפורסמות כמו שילוב יצירתו של [[וינסנט ואן גוך|ואן גוך]] "[[ליל כוכבים]]" עם "הגל הגדול".
+בשל פרסומה ובשל הדרמטיות העזה שבה, ניתן למצוא [[פרודיה|פרודיות]] רבות של היצירה הכוללות נושאים שונים. למשל, ניתן למצוא [[איור|אילוסטרציה]] של "הגל הגדול" כ"[[עוגיפלצת|עוגי פלצת]]"- דמות [[טלוויזיה|טלוויזיונית]] מודרנית שמקוטלגת כ"מפלצת שטורפת עוגיות". זו היא הקבלה לגל שעומד לטרוף את הספינה. כמו כן, ניתן למצוא גם הקבלות ליצירות אומנות מפורסמות כמו שילוב יצירתו של [[וינסנט ואן גוך|ואן גוך]] "[[ליל כוכבים]]" עם "הגל הגדול".
 == ביבליוגרפיה ==