ספר יצירה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־03:52, 1 בדצמבר 2016

ספר יצירה הוא חיבור עברי עתיק שנודעת לו משמעות רבה בעולם המיסטיקה והקבלה, וזכה לפירושים מגוונים על ידי גדולי חכמי היהדות לאורך הדורות. מהם פילוסופיים/רציונליים^[1] ומהם מיסטיים, מיתיים ומאגיים^[2]. שפתו ואופיו של הספר ייחודית כל-כך עד שאין לו מקבילה והוא נחשב במחקר לסוגה של ספר אחד.

חכמי הדורות רובם ככולם הזהירו כי מי שלא "מילא כריסו ש"ס ופוסקים" (כלומר שאינו בקיא בתלמוד ובהלכה) חסר את הכלים הנדרשים כדי להבין אפילו דבר מן הספר המיוחד, ולא זאת בלבד אלא שמסתכן בהיזק, כגון שגעון ודמיונות שווא, הנובעים מהוצאת דברים ברומו של עולם מהקשרם.^[^{דרוש מקור]}

את ייחוסו הקבלי-מיסטי וחשיבותו של הספר כעוסק בסודות הנסתרים של הקבלה, ניתן לראות בהגדרתו של הרמ"ק, אחד מבכירי מפרשיו:

ביאור ספר יצירה להיות ענינו בפירוש הספירות ואותיות שבהם נבראו שמים וארץ וימים וכל אשר בם.

— מתוך הקדמת פרוש הרמ"ק לספר יצירה

תולדותיו ותוכנו

זמן חיבורו

במסורת היהודית מייחסים את ספר היצירה לאברהם אבינו (וכך מופיע בכל המהדורות המודפסות של הספר). אך יש מסורת המייחסת את חיבור הספר לאדם הראשון ואברהם אבינו העלה אותו על הכתב. מסורת יהודית אחרת מייחסת אותו לרבי עקיבא^[3], רס"ג בהקדמתו לפירוש ספר יצירה אומר כי את עיקר הרעיון המחשבתי שבספר הבין אברהם אבינו, והוא נמסר בע"פ עד זמן כתיבת המשנה בערך, ובסביבות תקופה זו נכתב ספר יצירה^[4].

במסכת סנהדרין בתלמוד הבבלי מופיע סיפור בו לכאורה מוזכר ספר יצירה: "רב חנינא ורב אושעיא הוו יתבי כל מעלי שבתא ועסקי בספר יצירה (יש גורסים "בהלכות יצירה") ומיברו להו עיגלא תילתא ואכלי ליה" (היו יושבים כל ערב שבת ועוסקים בספר יצירה ובראו להם עגל משולש [=משובח] ואכלו אותו)^[5]. אך ישנם חוקרים המתארכים את זמן חיבורו מאוחר יותר. לדוגמה החוקר צחי וייס שיער כי הוא נערך בין שלהי המאה ה-6 לשלהי המאה ה-7 על ידי יהודים שהיו בעלי היכרות קרובה עם הנצרות הסורית^[6]. יהודה ליבס, מאידך, פרסם ספר שעל-פיו שורשיו של ספר יצירה נעוצים בשלהי תקופת הבית השני, וזאת על סמך ניתוח הלשון שמוצגת בו^[7]. מחקרים חדשים מעריכים שספר יצירה נכתב בין המאה השנייה לפנ"ס לבין המאה השנייה לספירה הנוצרית.^[8]

תוכנו וסגנונו

הספר, שאורכו כאלפיים מילים, עוסק ביסודות מהם נברא העולם. לשונו של החיבור היא עברית, תחבירה קצבי, ודרך הוראתה החלטית.

החיבור נפתח במילים: ”בשלשים ושתים נתיבות פליאות חכמה חקק יה יהוה צבאות אלהי ישראל אלהים חיים ומלך עולם אל שדי רחום וחנון רם ונשא שוכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש הוא וברא את עולמו בשלשה ספרים בספר וספר וספור”. שלושים ושתיים הדרכים הן עשר הספירות (הממוספרות מ-1 עד 10) ועשרים ושתיים אותיות האלפבית.

לפי הספר, באמצעות עשר הספירות וכ"ב אותיות האלפבית העברי, ברא האל את העולם, וכאשר גילה אברהם את הסוד הזה, הבין את יסודות האמונה, 'ועלתה בידו':

וכיון שראה אברהם אבינו עליו השלום והביט וראה וחקר והבין וחקק וחצב וצרף ויצר ועלתה בידו, נגלה אליו אדון הכול הושיבו בחיקו ונשקו על ראשו, קראו אוהבו ושמו בשמו וכרת לו ברית לו ולזרעו עד עולם שנאמר והאמין בה' ויחשבה לו צדקה.

אין בספר התייחסויות למאורעות או לאישים (זולת אברהם אבינו בסופו), הוא אינו מאזכר מקורות מוקדמים יותר, והוא מביא את דבריו כהצגה שיטתית של תפיסת עולם לשונית נטולת הקשר. לאור זאת הוא מוגדר כסוגת ספר יחיד, ואינו מזוהה אפילו עם ספרות קבלית קדומה כגון ספרות ההיכלות אשר מרבה לדבר בנושא מבנה העולמות העליונים (והתחתונים), וכן מלאכים, שמותיהם ותפקידיהם, כך לדעת החוקר פטר היימן^[9] הגורס כי אין לקשור בין חיבורים אלו, הנוקטים בלשון ובשיטות מחשבה נבדלות.

פירושים

חכמי ישראל בדורות רבים עסקו בספר זה וכתבו עליו פירושים רבים, שעם הידועים שבהם נמנים רב סעדיה גאון^[10], הרמב"ן^[11], יצחק בן שלמה הישראלי?, דונש בן תמים^[12], ר' שבתאי דונולו^[10], ר' יהודה בן ברזילי הברצלוני^[13], ר' יצחק סגי נהור^[14], ר' יצחק דמן עכו^[15], הרמ"ק^[16] והגר"א^[10]. ר' יהודה הלוי מבאר בספר הכוזרי רבים מחלקי ספר יצירה^[17]. פרופ' איתמר גרינולד טוען כי החיבור מורכב ביסודו משני חיבורים נבדלים, שהראשון שבהם עוסק בעשר הספירות, והשני בכ"ב אותיות האלפבית. הוא מבסס את דבריו על העובדה שבפרק הראשון של הספר (ברוב הנוסחים), אין אזכור לכ"ב האותיות (למעט קטע הפתיחה). לעומת זאת, בשאר פרקיו של הספר אין אזכורים לעשר הספירות^[18].

יש הסוברים^{[דרושה הבהרה]}, כי ספר יצירה אינו טקסט מיסטי או מאגי ביסודו וכי פירושים ברוח זו ניתנו לו רק משלהי המאה ה-12 בפירושיהם של חסידי אשכנז וראשוני המקובלים. למרות הנחה זו בשנים האחרונות התגלו מספר עדויות ברורות שלפיהן זכה ספר יצירה לפירושים מיסטיים ומאגיים כבר במאה ה-10 לספירה^[^{דרוש מקור]}.

מהדורות מוערות וביקורתיות:

בשנת תשכ"ה הוציא לאור ר' בן ציון יאיר וינשטוק את "ספר יצירה השלם" מהדורה מוערת עם פירוש יוצר אור - ביאור מלוקט מכל פירושי הקדמונים, מהמקובלים והחסידים. מהדורה שנייה נדפסה בשנת תשמ"ג.

בשנת 1971 ההדיר איתמר גרינולד מהדורה ביקורתית של הספר.

בשנת 2004 הוציא לאור פטר היימן מהדורה מדעית עם תרגום לאנגלית בו הוא מציע את הטקסט הקדום ביותר של 'ספר יצירה' שאפשר להציג, כלומר הטקסט המופיע בכתבי היד הקדומים ביותר, ובנפרד את התוספות והפירושים שנכללו מאוחר יותר בתוך הטקסט.

מאיר בר-אילן ערך מהדורת שחזור ופרסם אותה אונליין.

תרגומים

לטינית:
- Abraham Patriarchœ Liber Iezirah, פריז, 1552^[19]
- Liber Iezirah, ב-Ars Cabalistica, בזל, 1557^[19]
- במהדורת אמסטרדם, 1642^[19]
גרמנית:
- Das Buch Yezira, לייפציג, 1830^[19]
אנגלית:
- Sepher Yezirah, ניו יורק, 1877, באתר היברובוקס
- "SEPHER YETZIRAH". נבדק ב-22 באפריל 2013. {{cite web}}: (עזרה) 1887
צרפתית:
- Etude sur les Origines . . . du Zohar, פריז, 1901, עמודים 139-158^[19]

לקריאה נוספת

גרשם שלום, פרקי יסוד בהבנת הקבלה וסמליה, ירושלים: הוצאת מוסד ביאליק, 1980
יהודה ליבס, תורת היצירה של ספר יצירה, ירושלים תשס"א
מאיר בר-אילן (חוקר), אסטרולוגיה ומדעים אחרים בין יהודי ארץ ישראל, ירושלים תשע"א. - פרק ב - ספר יצירה: אסטרולוגיה, מתמטיקה ובלשנות טבעית, עמ' 61 - 233.
יוסף דן, תולדות תורת הסוד העברית: העת העתיקה, מרכז זלמן שזר, תשס"ט, עמ' 640-545.
צחי וייס, "שיטות שונות לבריאת העולם מאותיות" קבלה 17 (2008), עמ' 200-169

קישורים חיצוניים

המקור

שגיאות פרמטריות בתבנית:הספרייה הדיגיטלית
סוג לא תואם [ 3 ] ספר יצירה, מהדורת מנטובה, 1562, במאגר הספרים הסרוקים של הספרייה הלאומית
מאיר בר-אילן (חוקר), ספר יצירה - מהדורת 'שחזור'
ספר יצירה, באתר בני ברוך
ספר יצירה, באתר hebrew.grimoar.cz

פירושים

קדמונים

ספר חכמוני - פירוש שבתי בן אברהם דונולו, מהדורת קאשטילי באתר היברובוקס
פירוש יהודה בן ברזילי הברצלוני, באתר היברובוקס
פירוש אברהם בן דוד מפושקירה (הראב"ד) - יש המייחסים ספר זה לרבי יוסף בן שלום אשכנזי המכונה 'רבי יוסף הארוך'.^[20]
פירוש מבעל אוצר ה'
פירוש פרי יצחק לספר יצירה
פירוש רבי משה בוטריל
פירוש רבי אלעזר מגרמיזא, באתר היברובוקס

מאוחרים

רבי חיים אב"ד ווידרז במדינת ליטא, גן יה, באתר היברובוקס
פירוש הרמח"ל למשנה הראשונה בספר יצירה

מחקר והגות

יהודה ליבס, שבע כפולות בגד כפרת, על הריש הכפולה ועל רקעו של ספר יצירה
שגיאות פרמטריות בתבנית:הארץ
פרמטרי חובה [ 4 ] חסרים יוסף דן, האם העולם נברא או נחקק?, באתר הארץ

הערות שוליים

^ פירוש רס"ג לספר יצירה
^ לדוג' פירוש ר' יצחק סגי נהור, פירוש הרמ"ק
^ בפסק רבי יצחק דלטאש בראש ספר הזוהר (במהדורות מסוימות) דן מי התיר לרבי עקיבא לכתוב ספר הזוהר, ובספר שלשלת הקבלה חילק, שיש שני ספרי יצירה, אחד שחיברו אברהם אבינו ואחד של רבי עקיבא, אבל בס' שפתי ישנים לר' שבתי משורר וכן אחריו בספר סדר הדורות אומרים שרבי עקיבא חיבר ספר יצירה ולא עושים חילוק זה. (המקורות ע"פ ספר קול הנבואה לרב הנזיר)
^ הוא מוכיח זאת גם מלשנו של הספר, שהוא מזהה כבעלת היגוי האופייני לתנאים (שוני המשניות) בארץ ישראל
^ תלמוד בבלי, מסכת סנהדרין, דף ס"ה, עמוד ב'.
^ צחי וייס, "הערות קצרות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", מחקרי ירושלים במחשבת ישראל 22 (תשע"א) עמ' 89-75; צחי וייס, "רך וקשה: הערות נוספות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", קבלה 27 (תשע"ב), עמ' 242-229.
^ יהודה ליבס, "תורת היצירה של ספר יצירה" (תשסא).
^ Origin
^ Peter A. Hayman, "Sefer Yesira and the Hekhalot Literature", Jerusalem Studies in Jewish Thought 6 (1987), pp. 71-85
^ ¹ ² ³ ספר יצירה המיוחס לאברהם אבינו ע"ה ועליו כל שלטי הגבורים המפרשים המקובלים גאוני קמאי ובתראי זכר צדיקים לברכה, באתר היברובוקס
^ פירוש הרמב"ן לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים
^ לונדון תרס"ב. המו"ל כתב שהפירוש נכתב על ידי דונש בן תמים שהוא יצחק בן שלמה הישראלי. אבל פרופ' קולט סיראט, כותבת בהגות פילוסופית בימי הבינים, פרק שני באתר שלה, שדונש היה תלמידו של ישראלי.
^
שגיאות פרמטריות בתבנית:היברובוקס
פרמטרים [ עמוד ] לא מופיעים בהגדרת התבנית רבי יהודה בר ברזילי הברצלוני, פירוש ספר יצירה, באתר היברובוקס
^ פירוש הר"י סגי נהור לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים
^ פירוש הר"י דמן עכו לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים
^ פירוש הרמ"ק לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים
^ ראה כוזרי מאמר רביעי, כה-כז, באתר ויקיטקסט
^ Itamar Gruenwald, “Some Critical Notes on the First Part of Sefer Yezira", Revue des Études Juives 82 (1973), p. 479
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ "YEẒIRAH, SEFER". האנציקלופדיה היהודית (באנגלית). 1906. נבדק ב-19 באפריל 2013. {{cite web}}: (עזרה)
^ רבי חיים ויטאל קבע שאין הראב"ד מחבר ספר זה, ובספרו 'מעגלי הנגלה והנסתר', הוכיח ישראל וינשטוק שמדובר ברבי יוסף הארוך. ר' לקט מפתחות לספרי סוד, משה יחיאל צוריאל. (אתר כתבים עבריים)

[1] פירוש רס"ג לספר יצירה

[2] לדוג' פירוש ר' יצחק סגי נהור, פירוש הרמ"ק

[3] בפסק רבי יצחק דלטאש בראש ספר הזוהר (במהדורות מסוימות) דן מי התיר לרבי עקיבא לכתוב ספר הזוהר, ובספר שלשלת הקבלה חילק, שיש שני ספרי יצירה, אחד שחיברו אברהם אבינו ואחד של רבי עקיבא, אבל בס' שפתי ישנים לר' שבתי משורר וכן אחריו בספר סדר הדורות אומרים שרבי עקיבא חיבר ספר יצירה ולא עושים חילוק זה. (המקורות ע"פ ספר קול הנבואה לרב הנזיר)

[4] הוא מוכיח זאת גם מלשנו של הספר, שהוא מזהה כבעלת היגוי האופייני לתנאים (שוני המשניות) בארץ ישראל

[5] תלמוד בבלי, מסכת סנהדרין, דף ס"ה, עמוד ב'.

[6] צחי וייס, "הערות קצרות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", מחקרי ירושלים במחשבת ישראל 22 (תשע"א) עמ' 89-75; צחי וייס, "רך וקשה: הערות נוספות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", קבלה 27 (תשע"ב), עמ' 242-229.

[7] יהודה ליבס, "תורת היצירה של ספר יצירה" (תשסא).

[8] Origin

[9] Peter A. Hayman, "Sefer Yesira and the Hekhalot Literature", Jerusalem Studies in Jewish Thought 6 (1987), pp. 71-85

[hebrewbooks14434-10] ¹ ² ³ ספר יצירה המיוחס לאברהם אבינו ע"ה ועליו כל שלטי הגבורים המפרשים המקובלים גאוני קמאי ובתראי זכר צדיקים לברכה, באתר היברובוקס

[11] פירוש הרמב"ן לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים

[12] לונדון תרס"ב. המו"ל כתב שהפירוש נכתב על ידי דונש בן תמים שהוא יצחק בן שלמה הישראלי. אבל פרופ' קולט סיראט, כותבת בהגות פילוסופית בימי הבינים, פרק שני באתר שלה, שדונש היה תלמידו של ישראלי.

[13] 
שגיאות פרמטריות בתבנית:היברובוקס
פרמטרים [ עמוד ] לא מופיעים בהגדרת התבנית רבי יהודה בר ברזילי הברצלוני, פירוש ספר יצירה, באתר היברובוקס

[14] פירוש הר"י סגי נהור לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים

[15] פירוש הר"י דמן עכו לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים

[16] פירוש הרמ"ק לספר יצירה, מאתר הספריה לטקסטים עבריים קבליים

[17] ראה כוזרי מאמר רביעי, כה-כז, באתר ויקיטקסט

[18] Itamar Gruenwald, “Some Critical Notes on the First Part of Sefer Yezira", Revue des Études Juives 82 (1973), p. 479

[אנציקלופדיה-19] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ "YEẒIRAH, SEFER". האנציקלופדיה היהודית (באנגלית). 1906. נבדק ב-19 באפריל 2013. {{cite web}}: (עזרה)

[20] רבי חיים ויטאל קבע שאין הראב"ד מחבר ספר זה, ובספרו 'מעגלי הנגלה והנסתר', הוכיח ישראל וינשטוק שמדובר ברבי יוסף הארוך. ר' לקט מפתחות לספרי סוד, משה יחיאל צוריאל. (אתר כתבים עבריים)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

@@ שורה 11: / שורה 11: @@
 במסורת היהודית מייחסים את ספר היצירה לאברהם אבינו (וכך מופיע בכל המהדורות המודפסות של הספר). אך יש מסורת המייחסת את חיבור הספר ל[[אדם הראשון]] ואברהם אבינו העלה אותו על הכתב. מסורת יהודית אחרת מייחסת אותו לרבי עקיבא{{הערה|בפסק רבי יצחק דלטאש בראש ספר הזוהר (במהדורות מסוימות) דן מי התיר לרבי עקיבא לכתוב ספר הזוהר, ובספר שלשלת הקבלה חילק, שיש שני ספרי יצירה, אחד שחיברו אברהם אבינו ואחד של רבי עקיבא, אבל בס' שפתי ישנים לר' שבתי משורר וכן אחריו בספר סדר הדורות אומרים שרבי עקיבא חיבר ספר יצירה ולא עושים חילוק זה. (המקורות ע"פ ספר [[קול הנבואה]] לרב [[הנזיר]])}}, [[רס"ג]] בהקדמתו לפירוש ספר יצירה אומר כי את עיקר הרעיון המחשבתי שבספר הבין אברהם אבינו, והוא נמסר בע"פ עד זמן כתיבת המשנה בערך, ובסביבות תקופה זו נכתב ספר יצירה{{הערה|הוא מוכיח זאת גם מלשנו של הספר, שהוא מזהה כבעלת היגוי האופייני לתנאים (שוני המשניות) בארץ ישראל}}.
-ב[[מסכת סנהדרין]] ב[[תלמוד הבבלי]] מופיע סיפור בו לכאורה מוזכר ספר יצירה: "רב חנינא ורב אושעיא הוו יתבי כל מעלי שבתא ועסקי '''בספר יצירה''' (יש גורסים "בהלכות יצירה") ומיברו להו עיגלא תילתא ואכלי ליה" (היו יושבים כל ערב שבת ועוסקים בספר יצירה ובראו להם עגל משולש [=משובח] ואכלו אותו){{הערה|{{בבלי|סנהדרין|סה|ב}}.}}. אך ישנם חוקרים המתארכים את זמן חיבורו מאוחר יותר. לדוגמה החוקר [[צחי וייס]] שיער כי הוא נערך בין שלהי [[המאה ה-6]] לשלהי [[המאה ה-7]] על ידי יהודים שהיו בעלי היכרות קרובה עם הנצרות הסורית{{הערה|1= צחי וייס, "הערות קצרות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", מחקרי ירושלים במחשבת ישראל 22 (תשע"א) עמ' 89-75; צחי וייס, "רך וקשה: הערות נוספות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", קבלה 27 (תשע"ב), עמ' 242-229. }}. [[יהודה ליבס]], מאידך, פרסם ספר שעל-פיו שורשיו של ספר יצירה נעוצים בשלהי תקופת הבית השני, וזאת על סמך ניתוח הלשון שמוצגת בו{{הערה|1= יהודה ליבס, "תורת היצירה של ספר יצירה" (תשסא).}}. מחקרים חדשים מעריכים שספר יצירה נכתב בין המאה השניה לפנ"ס לבין המאה השניה לספירה הנוצרית.{{הערה|{{קישור כללי|הכותב=|כתובת=https://en.wikipedia.org/wiki/Sefer_Yetzirah|כותרת=Origin|אתר=|תאריך=|ציטוט=The historical origin of the Sefer Yetzirah was placed by Reitzenstein (Poimandres, p. 291) in the 2nd century BCE.[7] According to Christopher P. Benton, the Hebrew grammatical form places its origin closer to the period of the Mishna,[8] around the 2nd century CE.}}}}
+ב[[מסכת סנהדרין]] ב[[תלמוד הבבלי]] מופיע סיפור בו לכאורה מוזכר ספר יצירה: "רב חנינא ורב אושעיא הוו יתבי כל מעלי שבתא ועסקי '''בספר יצירה''' (יש גורסים "בהלכות יצירה") ומיברו להו עיגלא תילתא ואכלי ליה" (היו יושבים כל ערב שבת ועוסקים בספר יצירה ובראו להם עגל משולש [=משובח] ואכלו אותו){{הערה|{{בבלי|סנהדרין|סה|ב}}.}}. אך ישנם חוקרים המתארכים את זמן חיבורו מאוחר יותר. לדוגמה החוקר [[צחי וייס]] שיער כי הוא נערך בין שלהי [[המאה ה-6]] לשלהי [[המאה ה-7]] על ידי יהודים שהיו בעלי היכרות קרובה עם הנצרות הסורית{{הערה|1= צחי וייס, "הערות קצרות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", מחקרי ירושלים במחשבת ישראל 22 (תשע"א) עמ' 89-75; צחי וייס, "רך וקשה: הערות נוספות בדבר הקשרו הסורי של ספר יצירה", קבלה 27 (תשע"ב), עמ' 242-229. }}. [[יהודה ליבס]], מאידך, פרסם ספר שעל-פיו שורשיו של ספר יצירה נעוצים בשלהי תקופת הבית השני, וזאת על סמך ניתוח הלשון שמוצגת בו{{הערה|1= יהודה ליבס, "תורת היצירה של ספר יצירה" (תשסא).}}. מחקרים חדשים מעריכים שספר יצירה נכתב בין המאה השנייה לפנ"ס לבין המאה השנייה לספירה הנוצרית.{{הערה|{{קישור כללי|הכותב=|כתובת=https://en.wikipedia.org/wiki/Sefer_Yetzirah|כותרת=Origin|אתר=|תאריך=|ציטוט=The historical origin of the Sefer Yetzirah was placed by Reitzenstein (Poimandres, p. 291) in the 2nd century BCE.[7] According to Christopher P. Benton, the Hebrew grammatical form places its origin closer to the period of the Mishna,[8] around the 2nd century CE.}}}}
 === תוכנו וסגנונו ===

מיזמי קרן ויקימדיה
טקסט בוויקיטקסט: ספר יצירה
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספר יצירה