היפה והחיה 2: חורף קסום – הבדלי גרסאות

היפה והחיה 2: חורף קסום
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
	גרסת הDVD של הסרטגרסת הDVD של הסרט
	גרסת הDVD של הסרט
מבוסס על	היפה והחיה
בימוי	אנדרו קניפט
תסריט	פליף קובלר, צ'ינדי מרקוס, ביל מוץ', בוב רות'
עריכה	דניאל לי
שחקנים ראשיים	פיג' או'הארה, רובי בנסון, ג'רי אורבך, דיוויד אוגדן סטרס, ברנאדט פטרס, טים קורי, היילי ג'ואל אוסמנט
מדבבים	פייג' אוהרה; ברנדט פיטרס; טים קארי; Andrew Keenan-Bolger; דיוויד אוגדן סטיירס; אנג'לה לאנסברי; ג'רי אורבך; רובי בנסון; פול רויבנס
מוזיקה	רייצ'ל פורטמן
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	חברת וולט דיסני, אולפני דיסניטון, אולפני הנפשת הטלוויזיה של דיסני
חברה מפיצה	InterCom, דיסני+, Walt Disney Studios Home Entertainment
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה, direct-to-video
הקרנת בכורה	11 בנובמבר 1997
משך הקרנה	72 דקות
שפת הסרט	אנגלית (דובב לנוספות, בניהן עברית)
סוגה	סרט חג המולד, מעשייה, סרט מוזיקלי, מחזמר
פרסים	פרס WAC לבימוי הטוב ביותר ולסרט הווידאו הטוב ביותר
סרט קודם	היפה והחיה
סרט הבא	היפה והחיה: עולמה הקסום של בל
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־15:00, 9 ביוני 2018

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים [ קישור, אולפן, הפקה, מפיץ ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

היפה והחיה 2: חורף קסום (באנגלית: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, "היפה והחיה: חג המולד המכושף") הוא סרט אנימציה קלאסית משנת 1997 שהופק על ידי אולפני ההנפשה של וולט דיסני ויצא ישירות לווידאו. הסרט מהווה המשך לקודמו בטרילוגיה. העלילה עוסקת ביפה בל המנסה להחזיר את חג המולד לאחר שהחיה אוסר את החגיגה.

עלילה

תחילת הסרט מתרחשת שנה אחת אחרי שהקללה נשברה. בל והנסיך עורכים את מסיבת חג המולד בטירה לאנשי הכפר המקומי שזכו לחנינה על התקפתם על נסיך תחת מנהיגותו של גסטון. לומייר ושעוני מתווכחים על מי שהביא את חג המולד בחזרה לטירה, בעוד שגברת תיון מתעקשת להסביר את הסיפור האמיתי מאחורי שיבת חג המולד לטירה.

הסרט עובר לזיכרון ארוך מהעבר, לאחר שהחיה הציל את בל מלהקת זאבים אכזרית, במהלך המאורעות של הסרט הראשון. בל נרגשת לקראת חג המולד, אבל היא בהלם כאשר תושבי הטירה מגלים שהחיה, אסרה את חגיגת חג המולד מאז ומתמיד. בל מוצאת את החיה בחוץ בשלג ומציעה ללמד אותו איך להחליק על הקרח, אבל החיה זועם כאשר הוא מתרסק לתוך השלג.

כאשר בל מחליטה לחגוג את חג המולד, לומייר וצי'פ מלווים אותה לעליית הגג של הטירה ושם הם פוגשים את אנג'ליק, אחד ממאהבותיו של לומייר שמתנגדת לחגיגת של חג המולד, בשל הקללה של החיה שהתרחשה בחג המולד, כאשר החיה דחה את כניסת המכשפה לטירה. החיה מתייעץ עם המלחין הראשי פורטה העוגב, בניגוד לשאר המשרתים, פורטה מעדיף להישאר בצורה החדשה שלו מאשר להפוך להיות אדם בחזרה על ידי בל, מכיוון שהוא נהנה מההשפעה שלו על כעסו של החיה.

החיה מתעמתת עם בל בחדר החימום של הטירה, אך הם חלוקי דעות בנוגע לחג המולד. בסופו של דבר בל פוגשת את פורטה שמייעץ לה להסתכן וללכת לחלק העמוק ביותר של היער כדי לכרות עץ ענק בשביל חג המולד. בל הולכת אל היער ומוצאת את העץ, אך היא מגלה שהעץ כמעט בלתי אפשרי לכריתה ובסופו של דבר נופל מתחת למעטה של קרח. החיה שומע על מה שקרה מפורטה והולך לחלץ את בל, שם הוא פוגש את לומייר, שעוני, פייף (החליל הקטן והמתחנף של פורטה), והגרזן. עם זאת, החיה, שיודע כי בל מתכננת את חגיגת חג המולד בניגוד לרצונו, כולא אותה בצינוק.

המשרתים מבקרים את בל, ואנג'ליק מתנצלת על גסות הרוח שלה. החיה מוצא מתנה, ספר מעשיות שבל כתבה ומתחיל לקרוא בו. פועל על פי הכתוב בספר, לב החיה משתנה והוא משחרר את בל לחופשי, ומציע לחגוג את חג המולד למרות הכל. בפחד מלאבד את חיי הנצח שלו על ידי חזרה לצורתו האנושית, כאשר בין בל והחיה תהיה אהבת אמת טהורה לפני נפילתו של עלה הכותרת האחרון (בהתייחס לסרט המקורי), פורטה מתקומם ומשתמש במוזיקה שלו כדי להרוס את הטירה במטרה להרוג את בל והחיה, על מנת להבטיח כי הוא והכל יישארו מכושפים לנצח. החיה מתעמת עם פורטה, אבל המום בקלות על ידי המוזיקה. פייף (שכבר לא נאמן לפורטה) שם לב שהקלידים של פורטה במצב חלש, החיה שובר את פורטה וזורק אותו, מה שגורם לו להתמוטט ולמות. בל, החיה והמשרתים חוגגים את חג המולד ביחד.

הסרט חוזר להווה, כאשר הנסיך לוקח את בל לצד ונותן לה ורד אדום כמתנת חג המולד, ופייף הוא המלחין הראשי החדש.

דמויות ומדבבים

דמות	תיאור הדמות	מדבב בגרסה האנגלית	מדבב בגרסה העברית
בל	בחורה צעירה שמתאהבת בחיה. רוצה להחזיר את חג המולד לטירה הגיבורה הראשית של הסרט	פייג' אוהרה	רינת גבאי
החיה	נסיך קר לב שהפך לחיה כעונש על אנוכיותו על ידי מכשפה זקנה שהציעה לו ורד בתמורה למחסה. שונא את חג המולד	רובי בנסון	יובל זמיר
לומייר	ראש המלצרים, בעקבות הכישוף הפך לפמוט	ג'רי אורבך	אלי גורנשטיין
קוקסוורת' (בעברית - שעוני)	מנהל המשק של הטירה. הפך לשעון אח	דייוויד אוגדן סטיירס	דב רייזר
גברת תיון	ראש המטבחים של הטירה, הפכה לקנקן תה	אנג'לה לאנסברי	רחל אטאס
צ'יפ	בנה של גברת תיון. הפך לספל תה	היילי ג'ואל אוסמנט (דיבוב) אנדרו קינן בולגר (שירה)	גיל סגל
פייף	העזור של פורטה. הפך לחליל. הנבל המשנה של הסרט עד שבגד בפורטה.	פאול רובנס	אבי חדש
פיליפ	הסוס של בל	פרנק ולקר
מכשפה	הפכה את הנסיך לחיה כעונש על אנוכיותו	קאת' סוסי	שפרירה זכאי
הגרזן	האחראי על החימום של הטירה, בעל מבטא מזור	ג'ף בנט	עפרון אטקין
אנג'ליק	האחראית על קישוטי הטירה הפכה לבובה לקישוט	ברנדט פיטרס	לימור שפירא
פורטה	מלחין שהפך לעוגב. רוצה להרוס את הקשר בין בל לחיה כדי שהקללה לא ישבר. הנבל הראשי של הסרט	טים קארי	ששי קשת

הפקה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

פסקול

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

קישורים חיצוניים

"היפה והחיה 2: חורף קסום", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"היפה והחיה 2: חורף קסום", באתר AllMovie (באנגלית)
"היפה והחיה 2: חורף קסום", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"היפה והחיה 2: חורף קסום", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"היפה והחיה 2: חורף קסום", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

@@ שורה 45: / שורה 45: @@
 ! דמות !! תיאור הדמות !! מדבב בגרסה האנגלית !! מדבב בגרסה העברית
 |-
-| בל || בחורה צעירה אשר מתאהבת בחיה. רוצה להחזיר את חג המולד לטירה הגיבורה הראשית של הסרט || פייג' אוהרה || [[רינת גבאי]]
+| בל || בחורה צעירה שמתאהבת בחיה. רוצה להחזיר את חג המולד לטירה הגיבורה הראשית של הסרט || פייג' אוהרה || [[רינת גבאי]]
 |-
-| החיה || נסיך קר לב שהפך לחיה כעונש על אנוכיותו על ידי מכשפה זקנה שהציעה לו ורד בתמורה למחסה. שונא את חג המולד. || רובי בנסון || [[יובל זמיר]]
+| החיה || נסיך קר לב שהפך לחיה כעונש על אנוכיותו על ידי מכשפה זקנה שהציעה לו ורד בתמורה למחסה. שונא את חג המולד || רובי בנסון || [[יובל זמיר]]
 |-
-| לומייר || ראש המלצרים, בעקבות הכישוף הפך לפמוט. || [[ג'רי אורבך]] || [[אלי גורנשטיין]]
+| לומייר || ראש המלצרים, בעקבות הכישוף הפך לפמוט || [[ג'רי אורבך]] || [[אלי גורנשטיין]]
 |-
-| קוקסוורט (בעברית - שעוני) || מנהל המשק של הטירה. הפך ל[[שעון אח]].
+| קוקסוורת' (בעברית - שעוני) || מנהל המשק של הטירה. הפך ל[[שעון אח]]
 || דייוויד אוגדן סטיירס || [[דב רייזר]]
 |-
-| גברת תיון || ראש המטבחים של הטירה, הפכה לקומקום. || [[אנג'לה לאנסברי]]  || [[רחל אטאס]]
+| גברת תיון || ראש המטבחים של הטירה, הפכה ל[[קנקן תה]] || [[אנג'לה לאנסברי]]  || [[רחל אטאס]]
 |-
-| צ'יפ || ספל תה ובנה של גברת תיון. || [[היילי ג'ואל אוסמנט]] (דיבוב){{ש}}אנדרו קינן בולגר (שירה) || גיל סגל
+| צ'יפ || בנה של גברת תיון. הפך ל[[ספל תה]] || [[היילי ג'ואל אוסמנט]] (דיבוב){{ש}}אנדרו קינן בולגר (שירה) || גיל סגל
 |-
-|פייף || הפך לחליל. והעזור של פורטה. הנבל המשנה של הסרט. עד שבגד בפורטה. || פאול רובנס || [[אבי חדש]]
+|פייף || העזור של פורטה. הפך לחליל. הנבל המשנה של הסרט עד שבגד בפורטה.|| פאול רובנס || [[אבי חדש]]
 |-
-| פיליפ || הסוס של בל. || [[פרנק ולקר]] ||||
+| פיליפ || ה[[סוס]] של בל || [[פרנק ולקר]] ||||
 |-
-| מכשפה || הפכה את הנסיך לחיה כעונש על אנוכיותו.
+| מכשפה || הפכה את הנסיך לחיה כעונש על אנוכיותו
 | קאת' סוסי ||[[שפרירה זכאי]]
 |-
-| הגרזן || האחראי על החימום של הטירה, בעל מבטה מזור.
+| הגרזן || האחראי על החימום של הטירה, בעל מבטא מזור
 | ג'ף בנט ||[[עפרון אטקין]]
 |-
-| אנג'ליק || האחראית על קישוטי הטירה. הפכה לבובה לקישוט
+| אנג'ליק || האחראית על קישוטי הטירה הפכה לבובה לקישוט
 | [[ברנדט פיטרס]] ||[[לימור שפירא]]
 |-
-| פורטה || מלחין שהפך לעוגב. רוצה להרוס את הקשר בין בל לחיה כדי שהקללה לא ישבר. הנבל הראשי של הסרט.|| טים קארי || [[ששי קשת]]
+| פורטה || מלחין שהפך לעוגב. רוצה להרוס את הקשר בין בל לחיה כדי שהקללה לא ישבר. הנבל הראשי של הסרט|| טים קארי || [[ששי קשת]]
 |}

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023)
סרטים עתידיים	מואנה 2 (2024) • זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2026)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)