למלא את החלל – הבדלי גרסאות

למלא את החלל
	כרזת הסרט
	כרזת הסרט
בימוי	רמה בורשטין
הופק בידי	אסף אמיר
תסריט	רמה בורשטין
עריכה	שרון אלוביק
שחקנים ראשיים	הדס ירון ; חיים שריר ; עירית שלג ; יפתח קליין ; עידו סמואל ; רננה רז ; הילה פלדמן ; יעל טל
מוזיקה	איציק אזולאי
צילום	אסף סודרי
מדינה	ישראל
חברה מפיצה	Lucky Red Distribuzione
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	1 בספטמבר 2012, פסטיבל ונציה
משך הקרנה	90 דקות
שפת הסרט	עברית
סוגה	סרט דרמה
תקציב	3,200,000 ש"ח
הכנסות	11.2 מיליון ש"ח (ברוטו)
הכנסות באתר מוג'ו	fillthevoid
פרסים	פרס לשחקנית הטובה ביותר בפסטיבל ונציה ; פרס האקדמיה האירופית לקולנוע לצילום ; שבעה פרסי אופיר
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־22:28, 2 בספטמבר 2018

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים ריקים [ מפיץ, אולפן ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ קישור, הפקה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

למלא את החלל (הופץ באנגלית בשם: Fill the Void) הוא סרט קולנוע ישראלי בבימויה של הבמאית החרדית רמה בורשטין העוסק בקהילה החרדית. הסרט זכה בשבעה פרסי אופיר בקטגוריות שונות בשנת 2012, יותר מכל סרט אחר באותה שנה, ביניהם בפרס לסרט הטוב ביותר^[2]. הסרט גם זיכה את הדס ירון בפרס השחקנית הטובה ביותר ב"פסטיבל ונציה", והיא הישראלית היחידה שזכתה עד כה בפרס זה.

295,000 (כ-40%) מצופי הקולנוע בסרטים ישראלים בישראל בשנת 2012 רכשו כרטיס לסרט, ובכך הפכו אותו לסרט הישראלי הנצפה ביותר בישראל באותה שנה ולסרט הישראלי המרוויח ביותר באותה שנה^[1].

עלילת הסרט

שירה מנדלמן (הדס ירון), בת למשפחה חרדית חסידית מכובדת, הגיעה לפרקה. היא בודקת בחשאי את השידוך המיועד לה, בחור בשם פנחס, שנחשב עילוי. פנחס מוצא חן בעיני שירה ובעיני בני משפחתה, וכל שנותר הוא לערוך מסיבת ווארט לקראת החתונה. אולם אז נפטרת אחותה הגדולה אסתר (רננה רז), ומותירה אחריה תינוק ואלמן צעיר, יוחאי (יפתח קליין).

כעת מופנים המאמצים לחיפוש שידוך ליוחאי, האלמן הטרי. מגיעה הצעת שידוך מבלגיה, אך חמותו (עירית שלג) חוששת כי אם חתנה יינשא לאישה שמתגוררת בחו"ל, הוא ירחיק ממנה את נכדהּ, מרדכי; לפיכך, היא מעוניינת לשדך בין בתהּ, שירה, ליוחאי. במקביל נרקמת מערכת יחסים עדינה, רגישה וכואבת בין יוחאי לבין שירה. שירה ניצבת בפני ההחלטה, האם לפעול לפי רצונה או למלא את רצונות בני משפחתה.

שחקנים

שירה - הדס ירון
יוחאי - יפתח קליין
רבקה - עירית שלג
אהרון - חיים שריר
דודה חנה - רזיה ישראלי
פרידה - הילה פלדמן
אסתר - רננה רז
שיפי - יעל טל
שטרייכר - מיכאל וייגל
יוסי - עידו סמואל
בלהה - נטע מורן
רבי - מלך טל

הפקת הסרט

בורשטין שאפה ליצור יצירה שתשקף את חיי הקהילה החרדית מהמבט החרדי, ולא מהזווית החילונית כפי שהיא מוצגת לעיתים תכופות בקולנוע הישראלי^[3]. את ההשראה היא שאבה מהשתתפותה בחתונה אמתית של חסידת גור עם האלמן של אחותה המנוחה.

מתוך רצון להעלות את האמינות של הסרט, חלק מהניצבים ומאנשי הצוות המקצועי היו חרדים. בגלל נוכחותם של חרדים על הסט פעלה ההפקה תחת מגבלות שונות כגון הפרדה בין גברים לנשים. מתוך מטרה להכיר את הקהילה החרדית ערכו השחקנים סיורים בבני ברק, ביקרו אצל אדמו"רים, השתתפו בטישים, בחתונה חרדית והתארחו בביתה של בורשטין לארוחת ליל שבת.

לפי הבמאית, בשלב מסוים שקלה הבמאית להוציא את הסרט בלא שיישא את שמה או למשוך את ידיה ממנו, לאחר שהחיכוך עם העולם החילוני שדרש הסרט הקשה עליה, אולם המשיכה לאחר שהן הרב שאתו התייעצה והן בעלה עודדו אותה^[3].

הפצת וקבלת הסרט

הסרט התקבל לפסטיבל הקולנוע ירושלים, אך השתתפותו בפסטיבל בוטלה כדי שיוכל להשתתף בפסטיבל ונציה^[4], שבו נערכה הקרנת הבכורה שלו. כוכבת הסרט, השחקנית הדס ירון, זכתה בפסטיבל בפרס השחקנית הטובה ביותר על תפקידה בסרט, והסרט קצר שבחים^[5].

הקרנת הבכורה של הסרט בישראל התקיימה בפסטיבל חיפה^[6]. כן הוקרן הסרט במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי של טורונטו (TIFF), ובאוקטובר 2012 במסגרת פסטיבל הסרטים של לונדון, שם זכה לשבחים רבים^[7].

הסרט יצא לאקרנים בישראל ב-18 באוקטובר 2012 והיה לסרט הישראלי הנצפה ביותר בשנה זו^[8]. בשנת 2012 צפו בסרט כ-295 אלף צופים (לשם השוואה, בשנת 2011 הסרט הנצפה ביותר היה "הערת שוליים" בו צפו כ-250 אלף צופים).

הזכויות להפצה באירופה נרכשו בידי הסוכנות "Match Factory" שהפיצה גם את הסרטים הישראליים "ואלס עם באשיר" ו"עג'מי", ונרכש להפצה באיטליה בידי הסוכנות "Red Luck".

ציונים לשבח

הסרט היה מועמד לפרס אופיר ב-13 קטגוריות: הסרט העלילתי, בימוי, השחקנית הראשית, שחקן משנה, שחקנית משנה, צילום, תסריט, עריכה, ליהוק, עיצוב אמנותי, עיצוב תלבושות, איפור ופסקול, ומתוכן זכה ב-7 פרסים: הפרס על התסריט הטוב ביותר (רמה בורשטין), הבימוי הטוב ביותר (רמה בורשטין), הצילום הטוב ביותר (אסף סודרי), שחקנית המשנה הטובה ביותר (עירית שלג), השחקנית הטובה ביותר (הדס ירון) והסרט הטוב ביותר - ולכן נשלח לייצג את ישראל בהתמודדות על מועמדות לפרס אוסקר בקטגוריית "הסרט הזר הטוב ביותר" (אך לא קיבל מועמדות)^[2]^[9].

הוא גם היה מועמד לפרסי סרט הביכורים ותסריט הביכורים הטובים ביותר בפסטיבל "אינדי ספיריט", פסטיבל הקולנוע העצמאי בארצות הברית, כסרט הזר היחידי שהשתתף בתחרות^[10].

הסרט זכה בפרס הצילום בטקס פרס האקדמיה האירופית לקולנוע בשנת 2013.^[11]

קישורים חיצוניים

"למלא את החלל", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"למלא את החלל", באתר AllMovie (באנגלית)
"למלא את החלל", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"למלא את החלל", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"למלא את החלל", באתר ספר הקולנוע הישראלי
"למלא את החלל", באתר Metacritic (באנגלית)
"למלא את החלל", באתר אידיבי
"למלא את החלל", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"למלא את החלל", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
עכבר העיר אונליין, "למלא את החלל": הסיפור החרדי שכובש את העולם, באתר הארץ, 19 באוגוסט 2012
‫ציון נאנוס, ‏במאית חרדית מועמדת לפרס בוונציה, באתר ‏מאקו‏, 3 בספטמבר 2012
שרון רוטר, ‏"עושה את זה בשבילו", בערוץ "אורות – טלוויזיה יהודית", 29 בדצמבר 2012
נירית אנדרמן, באמונה גדולה: הבמאית רמה בורשטין מספרת איך זה להיות חרדית בקולנוע, באתר הארץ, 24 בינואר 2011
‫יפתח קליין, יושב בוונציה על המים, באתר ynet, 6 בספטמבר 2012
טל פרי, ‏מפיק "למלא את החלל" אסף אמיר: "האוסקר עוד רחוק", באתר גלובס, 23 בספטמבר 2012
אורי קליין, החלל שבתוך "למלא את החלל", באתר הארץ, 15 באוקטובר 2012
נטע אלכסנדר, עכבר העיר אונליין, "למלא את החלל": מצדיק את הבאזז, באתר הארץ, 18 באוקטובר 2012
מאיר שניצר, קלולס חרדי: "למלא את החלל" הוא סרט יפה מדי, באתר nrg‏, 19 באוקטובר 2012
עמי ברנד, הקרנת בכורה: "למלא את החלל", באתר כלכליסט, 18 באוקטובר 2012
שמוליק דובדבני, "למלא את החלל": ברוך שעשני אישה, באתר ynet, 19 באוקטובר 2012
מרט פרחומובסקי‏, "למלא את החלל" הוא כל מה שהבטיחו לכם שיהיה, באתר וואלה!‏, 19 באוקטובר 2012
תבנית:בשבע
אברהם שפירא, מה נעשה לאחותנו ביום שידובר בה, "מאה ואחד שערים", 11 באפריל 2013
נירית אנדרמן, אסף סודרי זכה באוסקר האירופי על צילום הסרט "למלא את החלל", באתר הארץ, 28 באוקטובר 2013

הערות שוליים

^ ¹ ² ³ מתן שירם, דרוש קהל: אכזבה מהכנסות הסרטים הישראליים ב-2012, באתר גלובס, 8 בפברואר 2013
^ ¹ ² פרסי אופיר 2012: ניצחון גדול ל"למלא את החלל", באתר nana10‏, 21 בספטמבר 2012
^ ¹ ² נירית אנדרמן, באמונה גדולה: הבמאית רמה בורשטין מספרת איך זה להיות חרדית בקולנוע, באתר הארץ, 24 בינואר 2011
^ רוני אפרת‏, פסטיבל חיפה 2012: "למלא את החלל" ועוד בתחרות הישראלית, באתר וואלה!‏, 22 באוגוסט 2012
^ nrg תרבות, ישראלית זכתה בפרס השחקנית בוונציה, באתר nrg‏, 8 בספטמבר 2012
^ אבנר שביט‏, פסטיבל ונציה: הדס ירון זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר, באתר וואלה!‏, 8 בספטמבר 2012
ערן סויסה, כבשה את ונציה, באתר ישראל היום, 9 בספטמבר 2012
^ למלא את החלל הוקרן בלונדון באתר גלי צה"ל
^ "למלא את החלל" מועמד לשני פרסים באינדי ספיריט, באתר וואלה!‏, 27 בנובמבר 2012
^ מרב יודילוביץ', הזוכה הגדול בפרסי אופיר: "למלא את החלל", באתר ynet, 21 בספטמבר 2012
^ יריב פלג, למלא את החלל - ואת האולמות, באתר קולנוען, 28 בנובמבר 2012
^ מערכת וואלה!‏, האוסקר האירופאי: "כנס העתידנים" ו"למלא את החלל" בין הזוכים, באתר וואלה!‏, 7 בדצמבר 2013

[דרוש_קהל-1] ¹ ² ³ מתן שירם, דרוש קהל: אכזבה מהכנסות הסרטים הישראליים ב-2012, באתר גלובס, 8 בפברואר 2013

[נענע10-2] ¹ ² פרסי אופיר 2012: ניצחון גדול ל"למלא את החלל", באתר nana10‏, 21 בספטמבר 2012

[הארץ-3] ¹ ² נירית אנדרמן, באמונה גדולה: הבמאית רמה בורשטין מספרת איך זה להיות חרדית בקולנוע, באתר הארץ, 24 בינואר 2011

[4] רוני אפרת‏, פסטיבל חיפה 2012: "למלא את החלל" ועוד בתחרות הישראלית, באתר וואלה!‏, 22 באוגוסט 2012

[5] rg תרבות, ישראלית זכתה בפרס השחקנית בוונציה, באתר nrg‏, 8 בספטמבר 2012

[6] אבנר שביט‏, פסטיבל ונציה: הדס ירון זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר, באתר וואלה!‏, 8 בספטמבר 2012
ערן סויסה, כבשה את ונציה, באתר ישראל היום, 9 בספטמבר 2012

[7] למלא את החלל הוקרן בלונדון באתר גלי צה"ל

[8] "למלא את החלל" מועמד לשני פרסים באינדי ספיריט, באתר וואלה!‏, 27 בנובמבר 2012

[9] מרב יודילוביץ', הזוכה הגדול בפרסי אופיר: "למלא את החלל", באתר ynet, 21 בספטמבר 2012

[10] יריב פלג, למלא את החלל - ואת האולמות, באתר קולנוען, 28 בנובמבר 2012

[11] מערכת וואלה!‏, האוסקר האירופאי: "כנס העתידנים" ו"למלא את החלל" בין הזוכים, באתר וואלה!‏, 7 בדצמבר 2013

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ שורה 15: / שורה 15: @@
 |תקציב=3,200,000 ש"ח{{הערה|שם=דרוש קהל}}
 |הכנסות=11.2 מיליון ש"ח (ברוטו){{הערה|שם=דרוש קהל}}
 |פרסים=פרס לשחקנית הטובה ביותר ב[[פסטיבל ונציה]] {{ש}} [[פרס האקדמיה האירופית לקולנוע]] לצילום {{ש}} שבעה [[פרס אופיר|פרסי אופיר]]
 |קישור=2219514
 |מפיץ=
@@ שורה 27: / שורה 27: @@
 '''למלא את החלל''' (הופץ ב[[אנגלית]] בשם: '''Fill the Void''') הוא [[סרט קולנוע]] [[ישראלי]] בבימויה של ה[[במאי קולנוע|במאית]] החרדית [[רמה בורשטין]] העוסק ב[[חרדים|קהילה החרדית]]. הסרט זכה בשבעה [[פרס אופיר|פרסי אופיר]] בקטגוריות שונות בשנת 2012, יותר מכל סרט אחר באותה שנה, ביניהם בפרס לסרט הטוב ביותר{{הערה|שם=נענע10|{{נענע10||פרסי אופיר 2012: ניצחון גדול ל"למלא את החלל"|926590|21 בספטמבר 2012||bidur}}}}. הסרט גם זיכה את [[הדס ירון]] בפרס השחקנית הטובה ביותר ב"[[פסטיבל ונציה]]", והיא הישראלית היחידה שזכתה עד כה בפרס זה.
 ,000 (כ-40%) מצופי הקולנוע בסרטים ישראלים בישראל בשנת 2012 רכשו כרטיס לסרט, ובכך הפכו אותו לסרט הישראלי הנצפה ביותר בישראל באותה שנה ולסרט הישראלי המרוויח ביותר באותה שנה{{הערה|שם=דרוש קהל|1=מתן שירם, [http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000820684 דרוש קהל: אכזבה מהכנסות הסרטים הישראליים ב-2012], באתר [[גלובס]], 8 בפברואר 2013}}.
 == עלילת הסרט ==
@@ שורה 65: / שורה 65: @@
 == ציונים לשבח ==
-הסרט היה מועמד ל[[פרס אופיר]] ב-13 קטגוריות: הסרט העלילתי, בימוי, השחקנית הראשית, שחקן משנה, שחקנית משנה, צילום, [[תסריט]], [[עריכה (קולנוע)|עריכה]], [[ליהוק]], עיצוב אמנותי, עיצוב תלבושות, איפור ו[[פסקול]], ומתוכן זכה ב-7 פרסים: הפרס על התסריט הטוב ביותר (רמה בורשטין), הבימוי הטוב ביותר (רמה בורשטין), הצילום הטוב ביותר (אסף סודרי), שחקנית המשנה הטובה ביותר (עירית שלג), השחקנית הטובה ביותר (הדס ירון) והסרט הטוב ביותר - ולכן נשלח לייצג את [[ישראל]] בהתמודדות על מועמדות ל[[פרס אוסקר]] בקטגוריית "הסרט הזר הטוב ביותר" (אך לא קיבל מועמדות){{הערה|שם=נענע10}}{{הערה|{{ynet|[[מרב יודילוביץ']]|הזוכה הגדול בפרסי אופיר: "למלא את החלל"|4284322|21 בספטמבר 2012}}‬}}.
+הסרט היה מועמד ל[[פרס אופיר]] ב-13 קטגוריות: הסרט העלילתי, בימוי, השחקנית הראשית, שחקן משנה, שחקנית משנה, צילום, [[תסריט]], [[עריכה (קולנוע)|עריכה]], [[ליהוק]], עיצוב אמנותי, עיצוב תלבושות, איפור ו[[פסקול]], ומתוכן זכה ב-7 פרסים: הפרס על התסריט הטוב ביותר (רמה בורשטין), הבימוי הטוב ביותר (רמה בורשטין), הצילום הטוב ביותר (אסף סודרי), שחקנית המשנה הטובה ביותר (עירית שלג), השחקנית הטובה ביותר (הדס ירון) והסרט הטוב ביותר - ולכן נשלח לייצג את [[ישראל]] בהתמודדות על מועמדות ל[[פרס אוסקר]] בקטגוריית "הסרט הזר הטוב ביותר" (אך לא קיבל מועמדות){{הערה|שם=נענע10}}{{הערה|{{ynet|[[מרב יודילוביץ']]|הזוכה הגדול בפרסי אופיר: "למלא את החלל"|4284322|21 בספטמבר 2012}}}}.
 הוא גם היה מועמד לפרסי סרט הביכורים ותסריט הביכורים הטובים ביותר בפסטיבל "אינדי ספיריט", פסטיבל הקולנוע העצמאי בארצות הברית, כסרט הזר היחידי שהשתתף בתחרות{{הערה|יריב פלג, [http://www.kolnoan.co.il/news/news.aspx?newsId=6467 למלא את החלל - ואת האולמות], באתר קולנוען, 28 בנובמבר 2012}}.
@@ שורה 74: / שורה 74: @@
 {{קישורי קולנוע}}
 * {{הארץ|עכבר העיר אונליין|"למלא את החלל": הסיפור החרדי שכובש את העולם|1.3273562|19 באוגוסט 2012}}
-* ‫{{mako|ציון נאנוס|במאית חרדית מועמדת לפרס בוונציה|45d2eb8f55d8931017|news-channel2/Channel-2-Newscast|3 בספטמבר 2012}}‬
+* ‫{{mako|ציון נאנוס|במאית חרדית מועמדת לפרס בוונציה|45d2eb8f55d8931017|news-channel2/Channel-2-Newscast|3 בספטמבר 2012}}
 * {{אורות|[[שרון רוטר]]|"עושה את זה בשבילו"|1979|29 בדצמבר 2012}}
 * {{הארץ|נירית אנדרמן|באמונה גדולה: הבמאית רמה בורשטין מספרת איך זה להיות חרדית בקולנוע|1.1158471|24 בינואר 2011}}
-* ‫{{ynet|[[יפתח קליין]]|יושב בוונציה על המים|4277654|6 בספטמבר 2012}}‬
+* ‫{{ynet|[[יפתח קליין]]|יושב בוונציה על המים|4277654|6 בספטמבר 2012}}
 * {{גלובס|טל פרי|מפיק "למלא את החלל" אסף אמיר: "האוסקר עוד רחוק"|1000786212|23 בספטמבר 2012}}
 * {{הארץ|אורי קליין|החלל שבתוך "למלא את החלל"|1.1842876|15 באוקטובר 2012}}
 * {{הארץ|נטע אלכסנדר, עכבר העיר אונליין|"למלא את החלל": מצדיק את הבאזז|1.3289142|18 באוקטובר 2012}}
 * {{nrg|[[מאיר שניצר]]|קלולס חרדי: "למלא את החלל" הוא סרט יפה מדי|409/208|19 באוקטובר 2012|47|2}}
 * {{כלכליסט|עמי ברנד|הקרנת בכורה: "למלא את החלל"|3585227|18 באוקטובר 2012}}
 * {{ynet|[[שמוליק דובדבני]]|"למלא את החלל": ברוך שעשני אישה|4294176|19 באוקטובר 2012}}
@@ שורה 88: / שורה 88: @@
 * אברהם שפירא, [http://101shearim.wordpress.com/2013/04/11/%D7%9E%D7%94-%D7%A0%D7%A2%D7%A9%D7%94-%D7%9C%D7%90%D7%97%D7%95%D7%AA%D7%A0%D7%95-%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%A9%D7%99%D7%93%D7%95%D7%91%D7%A8-%D7%91%D7%94/ מה נעשה לאחותנו ביום שידובר בה], "מאה ואחד שערים", 11 באפריל 2013
 * {{הארץ|נירית אנדרמן|אסף סודרי זכה באוסקר האירופי על צילום הסרט "למלא את החלל"|1.2151019|28 באוקטובר 2013}}
 == הערות שוליים ==

פרס אופיר לסרט העלילתי הטוב ביותר
שנות התשעים של המאה העשרים	שורו (1990) • מעבר לים (1991) • החיים על פי אגפא (1992) • נקמתו של איציק פינקלשטיין (1993) • שחור (1994) • חולה אהבה בשיכון ג' (1995) • קלרה הקדושה (1996) • עפולה אקספרס (1997) • קרקס פלשתינה (1998) • החברים של יאנה (1999)
העשור הראשון של המאה העשרים ואחת	ההסדר (2000) • חתונה מאוחרת (2001) • כנפיים שבורות (2002) • האסונות של נינה (2003) • מדורת השבט (2004) • איזה מקום נפלא (2005) • אביבה אהובתי/אדמה משוגעת (2006) • ביקור התזמורת (2007) • ואלס עם באשיר (2008) • עג'מי (2009)
העשור השני של המאה העשרים ואחת	שליחותו של הממונה על משאבי אנוש (2010) • הערת שוליים (2011) • למלא את החלל (2012) • בית לחם (2013) • גט - המשפט של ויויאן אמסלם (2014) • באבא ג'ון (2015) • סופת חול (2016) • פוקסטרוט (2017) • האופה מברלין (2018) • ימים נוראים (2019)
שנות העשרים של המאה העשרים ואחת	אסיה (2020) • ויהי בוקר (2021) • סינמה סבאיא (2022) • שבע ברכות (2023)