דייוויד סט. ג'ון

פרק זה טעון עריכה. אנא תרמו לוויקיפדיה ועזרו לערוך אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

דיויד סט. ג'ון, David St. John, משורר אמריקאי, מרצה ומורה לכתיבה יוצרת. נולד בשנת 1949, בפרסנו, קליפורניה, ארצות הברית.

דיויד סט. ג'ון השלים את לימודי התואר הראשון שלו באוניברסיטת קליפורניה שבפרסנו. הוא המשיך בלימודי כתיבה יוצרת, וסיים את תוארו השני באוניברסיטה של איווה, בשנת 1974.

דיויד סט. ג'ון פרסם כשבעה ספרי שירה, שזכו להצלחה בקהל הקוראים, והוא נחשב אחד המשוררים החשובים כיום בארה"ב. יש מבקרים המשווים אפילו את שירתו, לזו של ת"ס אליוט. הוא זכה על שירתו בכמה פרסים חשובים, עיטורים ומלגות חשובות. סט. ג'ון מלמד ספרות אנגלית וכתיבה יוצרת באוניברסיטה של דרום קליפורניה, בלוס אנג'לס.

שירתו של דיויד סט. ג'ון אינה מוכרת עדיין בארץ, ורק שירים בודדים משלו תורגמו לעברית בידי המשורר והמתרגם משה דור.

שיר לדוגמה מאת דיויד סט. ג'ון

עלטה

תירגם מאנגלית משה דור

אבל מובן מאליו שהייתי רוצה לזיֵן את אוֹפֶלְיָה

כלום אין זה כל הענין כֻּלוֹ שהיא בקשה

עורה שלה צחור כבטנה של טְרוּטָה

וכמעט שקוף באור הנוזלי

שהלבנה מניחה לִגְלֹשׁ מבעד לחלונה

פשוט דמֵה אותי כפי שאמרה

מטת הרפש של אזמרגד וכסף שמתחתי

המים המחליאים המלקקים את ירכי

אני שלא כאופליה הצפה שלי

אהיה עירומה שערי מניפה לחה אֲדֻמָה

ואפלו פרחי פטמותי ירגיעו

מתחת לעלי החבצלת כשתגחן מעלי

עורג לפשֵׂק את רגלי עד שמלֹא

הָעוֹלָם של מותי ימשֹׁך אותךָ לחִבּוּקוֹ

קישורים חיצוניים

• ראיון מקיף באנגלית עם סט. ג'ון