טינקרבל והאוצר האבוד – הבדלי גרסאות

טינקרבל והאוצר האבוד
Tinker Bell and the Lost Treasure
	כרזת הסרט בעברית
מבוסס על	פיטר פן (סרט, 1953)
בימוי	קליי האל
הופק בידי	שון לורי
תסריט	איוון ספיליוטופולוס
מדבבים	מאי ויטמן, ג'סי מקרטני, ג'יין הורוקס, לוסי לו, רייבן סימון, קריסטין צ'נוות', אנג'לה ברטיס, רוב פאולסן, ג'ף בנט, גריי דליסל, רוג'ר סמית', אליסון רוט, אנג'ליקה יוסטון
מדבבים בעברית	מירב פלדמן, סיון שביט, עדי קוזלובסקי, לורן סביר, מיכל רשף, שרית וינו אלעד, לירון לב, שמחה ברבירו, מולי שולמן, יעל עמית, יעל פרימר, הדר שחף-מעיין, דקלה הדר, גלעד קלטר, נבו קמחי, אמנון וולף ויורם יוספסברג.
מוזיקה	ג'ואל מנילי
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	אולפני דיסניטון, סרטי וולט דיסני
חברה מפיצה	InterCom, Electronic Arts, דיסני+, נטפליקס, Walt Disney Studios Home Entertainment, אולפני וולט דיסני
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה, direct-to-video
הקרנת בכורה	27 באוקטובר 2009
משך הקרנה	82 דקות
שפת הסרט	אנגלית (דובב לשפות נוספות, ובהן עברית)
סוגה	פנטזיה ; הרפתקאות
סרט קודם	טינקרבל (סרט)
סרט הבא	טינקרבל והסוד הקסום
סרטים בסדרה	טינקרבל (סרט) ; טינקרבל והסוד הקסום ; טינקרבל וסוד הכנפיים ; טינקרבל ופיית הפיראטים ; טינקרבל ואגדת לעולם לא
	www.disneyfairies.com
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־16:56, 4 במאי 2019

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים ריקים [ קישור, אולפן ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ הפקה, מפיץ ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

טינקרבל והאוצר האבוד (באנגלית: Tinker Bell and the Lost Treasure) הוא סרט אמריקאי באנימציה ממוחשבת של חברת וולט דיסני, מסוגת הרפתקאות ופנטזיה. הסרט מספר על הפיה טינקרבל שהופיעה בסיפור "פיטר פן" שכתב ג'יימס מתיו ברי, ובסרטי האנימציה "פיטר פן" ו"פיטר פן 2" של אולפני ההנפשה של וולט דיסני, אשר יוצאת צפונה מארץ לעולם לא עם חברה טרנס בשביל למצוא דרך להחיות את עץ אבקת הפיות כפיצוי לתאונה שהיא עשתה. הסרט משמש כסרט השני של זיכיון "פיות דיסני", ומשמש כסרט המשך לסרט "טינקרבל". הסרט הופק על ידי "סרטי וולט דיסני" ו"אולפני דיסני-טונס", בוים על ידי קליי האל, ונכתב על ידי איוון ספיליוטופולוס. הסרט הופץ לראשונה בארצות הברית ב-DVD וב-Blu-ray ב-27 באוקטובר 2009 על ידי "Walt Disney Studios Home Entertainment". בישראל הסרט הופץ לראשונה בדיבוב לעברית ב-DVD בשנת 2009 על ידי חברת "פורום פילים". אורך הסרט הוא כ-82 דקות, ושפת המקור שלו היא אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן: עברית, צרפתית ואיטלקית).

בשנת 2010 יצא לסרט סרט המשך בשם "טינקרבל והסוד הקסום".

תקציר העלילה

הסרט מספר על טינקרבל, אשר קיבלה לידה את פיקסי העץ, חומר שרביט הקסם המיוחד הנותן כוח לפיות הטובות לקסום את קסמיהן בעונת הסתיו תחת הירח המלא. טינקרבל עשתה בו שימוש לא נכון, וגרמה לעולם הפיות להיכנס לסכנה. עקב המעשה, טינקרבל החליטה לתקן את מה שהיא עשתה, ויצאה למסע ארוך ומסוכן החוצה את הים ומגיע למרחקים, בעזרת חבריה טרנס ובלייז הגחלילית. במהלך המסע הם גילו אוצר אבוד ויקר.

הדמויות והמדבבים

במאית הדיבוב של הסרט בעברית הייתה אפרת ענבל, ומפיקת הדיבוב הייתה שירי רוזנברג.

שם הדמות	המדבב/ת באנגלית	המדבב/ת בעברית
טינקרבל	מאי ויטמן	מירב פלדמן
טרנס	ג'סי מקרטני	לירון לב
המלכה קלאריון	אנג'ליקה יוסטון	יעל עמית
הפייה מארי	ג'יין הורוקס	שרית וינו אלעד
סילברמיסט	לוסי לו	לורן סביר
אירדסה	רייבן סימון	עדי קוזלובסקי
רוזטה	קריסטין צ'נוות'	סיון שביט
פון	אנג'לה ברטיס	מיכל רשף
בובל	רוב פאולסן	מולי שולמן
קלאנק	ג'ף בנט	שמחה ברבירו
שר הסתיו		שמחה ברבירו
ויולה	גריי דליסל	הדר שחף-מעיין
ליריה	גריי דליסל	דקלה הדר
פיה צרפתיה	אליסון רוט	דקלה הדר
טרול קטן	ג'ף בנט	גלעד קלטר
סטון	רוג'ר סמית'	גלעד קלטר
טרול גדול	רוב פאולסן	נבו קמחי
הפיה גארי	ג'ף בנט	אמנון וולף
ינשוף	רוב פאולסן	יורם יוספסברג
מספרת	גריי דליסל	יעל פרימר

פסקול הסרט

לסרט יצא פסקול מוזיקלי בעל שלושה עשר שירים ב-22 בדצמבר 2009. הפסקול מכיל את השיר "Fly to Your Heart" מן הסרט "טינקרבל", ואת שיר הנושא של הסרט "Gift of a Friend" אותו שרה דמי לובאטו. מנהלי המוזיקה בעברית היו שרון כהן ועדי כהן, ומבצעת השירים הייתה שרון עזריה עם קולות מקהלה שכללו את הדר שחף-מעיין, מיכל רשף, עדי רז, מיכאל עינב, בבת מרום ואפרת כרמוש.

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של טינקרבל והאוצר האבוד
"טינקרבל והאוצר האבוד", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"טינקרבל והאוצר האבוד", באתר נטפליקס
"טינקרבל והאוצר האבוד", באתר AllMovie (באנגלית)
"טינקרבל והאוצר האבוד", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"טינקרבל והאוצר האבוד", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"טינקרבל והאוצר האבוד", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"טינקרבל והאוצר האבוד", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
+{{בעבודה}}
 {{סרט
 | שם = טינקרבל והאוצר האבוד
@@ שורה 10: / שורה 11: @@
 | עריכה =
 | שחקנים ראשיים =
+| מדבבים = [[מאי ויטמן]], [[ג'סי מקרטני]], [[ג'יין הורוקס]], [[לוסי לו]], [[רייבן סימון]], [[קריסטין צ'נוות']], [[אנג'לה ברטיס]], [[רוב פאולסן]], [[ג'ף בנט]], [[גריי דליסל]], [[רוג'ר סמית']], [[אליסון רוט]], [[אנג'ליקה יוסטון]]
-| מדבבים =
 | מדבבים בעברית = [[מירב פלדמן]], [[סיון שביט]], [[עדי קוזלובסקי]], [[לורן סביר]], [[מיכל רשף]], [[שרית וינו אלעד]], [[לירון לב]], [[שמחה ברבירו]], [[מולי שולמן]], [[יעל עמית]], [[יעל פרימר]], [[הדר שחף-מעיין]], [[דקלה הדר]], [[גלעד קלטר]], [[נבו קמחי]], [[אמנון וולף]] ו[[יורם יוספסברג]].
 | מוזיקה = [[ג'ואל מנילי]]
@@ שורה 31: / שורה 32: @@
 | קישור =
 }}
-'''טינקרבל והאוצר האבוד''' (ב[[אנגלית]]: '''Tinker Bell and the Lost Treasure''') הוא סרט באנימציית [[3D]] של [[חברת וולט דיסני]], אשר משמש כ[[ספין-אוף]] לסרט "[[פיטר פן (סרט, 1953)|פיטר פן]]", וכסרט המשך לסרט "[[טינקרבל (סרט)|טינקרבל]]". הסרט יצא לראשונה ב[[ארצות הברית]] ב-[[27 באוקטובר]] [[2009]] ב-[[DVD]], וב[[ישראל]] בשנת 2009 ב-DVD אשר הפיצו חברת "[[פורום פילם]]". הסרט הוא הסרט השני ב[[זיכיון (מדיה)|זיכיון]] "[[פיות דיסני]]", ואורכו כ-82 דקות.
+'''טינקרבל והאוצר האבוד''' (ב[[אנגלית]]: '''Tinker Bell and the Lost Treasure''') הוא סרט אמריקאי באנימציה ממוחשבת של [[חברת וולט דיסני]], מסוגת הרפתקאות ופנטזיה. הסרט מספר על הפיה [[טינקרבל]] שהופיעה בסיפור "[[פיטר פן]]" שכתב [[ג'יימס מתיו ברי]], ובסרטי האנימציה "[[פיטר פן (סרט, 1953)|פיטר פן]]" ו"[[פיטר פן 2]]" של [[אולפני ההנפשה של וולט דיסני]], אשר יוצאת צפונה מארץ לעולם לא עם חברה טרנס בשביל למצוא דרך להחיות את עץ אבקת הפיות כפיצוי לתאונה שהיא עשתה. הסרט משמש כסרט השני של זיכיון "[[פיות דיסני]]", ומשמש כסרט המשך לסרט "[[טינקרבל (סרט)|טינקרבל]]". הסרט הופק על ידי "[[סרטי וולט דיסני]]" ו"[[אולפני דיסני-טונס]]", בוים על ידי [[קליי האל]], ונכתב על ידי [[איוון ספיליוטופולוס]]. הסרט הופץ לראשונה ב[[ארצות הברית]] ב-[[DVD]] וב-[[Blu-ray]] ב-[[27 באוקטובר]] [[2009]] על ידי "[[Walt Disney Studios Home Entertainment]]". ב[[ישראל]] הסרט הופץ לראשונה בדיבוב לעברית ב-[[DVD]] בשנת [[2009]] על ידי חברת "[[פורום פילים]]". אורך הסרט הוא כ-82 דקות, ושפת המקור שלו היא אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן: עברית, צרפתית ואיטלקית).
+בשנת [[2010]] יצא לסרט סרט המשך בשם "[[טינקרבל והסוד הקסום]]".
 == תקציר העלילה ==
@@ שורה 37: / שורה 40: @@
 == הדמויות והמדבבים ==
-ב[[עברית]], במאית הדיבוב של הסרט הייתה [[אפרת ענבל]], ומפיקת הדיבוב הייתה [[שירי רוזנברג]].
+במאית הדיבוב של הסרט בעברית הייתה [[אפרת ענבל]], ומפיקת הדיבוב הייתה [[שירי רוזנברג]].
 {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"
 !  |שם הדמות
-!  |שם המדבב/ת בעברית
+!המדבב/ת באנגלית
+!  |המדבב/ת בעברית
 |-
 |טינקרבל
+|[[מאי ויטמן]]
 |[[מירב פלדמן]]
 |-
 |טרנס
+|[[ג'סי מקרטני]]
 |[[לירון לב]]
 |-
-|המלכה קלריון
+|המלכה קלאריון
+|[[אנג'ליקה יוסטון]]
 |[[יעל עמית]]
 |-
+|הפייה מארי
-|הפיה מרי
+|[[ג'יין הורוקס]]
 |[[שרית וינו אלעד]]
 |-
 |סילברמיסט
+|[[לוסי לו]]
 |[[לורן סביר]]
 |-
+|אירדסה
-|אירידסה
+|[[רייבן סימון]]
 |[[עדי קוזלובסקי]]
 |-
 |רוזטה
+|[[קריסטין צ'נוות']]
 |[[סיון שביט]]
 |-
+|פון
-|פוון
+|[[אנג'לה ברטיס]]
 |[[מיכל רשף]]
 |-
 |בובל
+|[[רוב פאולסן]]
 |[[מולי שולמן]]
 |-
+|קלאנק
-|קלנק / שר הסתיו
+|[[ג'ף בנט]]
+|[[שמחה ברבירו]]
+|-
+|שר הסתיו
+|
 |[[שמחה ברבירו]]
 |-
 |ויולה
+|[[גריי דליסל]]
 |[[הדר שחף-מעיין]]
 |-
-|ליריה / פיה צרפתיה
+|ליריה
+|[[גריי דליסל]]
+|[[דקלה הדר]]
+|-
+|פיה צרפתיה
+|[[אליסון רוט]]
 |[[דקלה הדר]]
 |-
-|טרול קטן / סטון
+|טרול קטן
+|[[ג'ף בנט]]
+|[[גלעד קלטר]]
+|-
+|סטון
+|[[רוג'ר סמית']]
 |[[גלעד קלטר]]
 |-
 |טרול גדול
+|[[רוב פאולסן]]
 |[[נבו קמחי]]
 |-
 |הפיה גארי
+|[[ג'ף בנט]]
 |[[אמנון וולף]]
 |-
 |ינשוף
+|[[רוב פאולסן]]
 |[[יורם יוספסברג]]
 |-
+|מספרת
-|קריינית
+|[[גריי דליסל]]
 |[[יעל פרימר]]
 |}
+== פסקול הסרט ==
+לסרט יצא פסקול מוזיקלי בעל שלושה עשר שירים ב-[[22 בדצמבר]] [[2009]]. הפסקול מכיל את השיר "Fly to Your Heart" מן הסרט "[[טינקרבל (סרט)|טינקרבל]]", ואת שיר הנושא של הסרט "Gift of a Friend" אותו שרה [[דמי לובאטו]]. מנהלי המוזיקה בעברית היו [[שרון כהן]] ו[[עדי כהן (מלחין)|עדי כהן]], ומבצעת השירים הייתה [[שרון עזריה]] עם קולות מקהלה שכללו את [[הדר שחף-מעיין]], [[מיכל רשף]], [[עדי רז]], [[מיכאל עינב]], [[בבת מרום]] ו[[אפרת כרמוש]].
 == קישורים חיצוניים ==
-* {{אתר רשמי|http://fairies.disney.com/tinker-bell-and-the-lost-treasure}}
+{{אתר רשמי}}
 {{קישורי קולנוע}}

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023)
סרטים עתידיים	מואנה 2 (2024) • זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2026)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)

	הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית.
	אם הערך לא נערך במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך אותו, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחתו.	שיחה

הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית.
אם הערך לא נערך במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך אותו, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחתו.