שיחה:קאבולי פלאו – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
| שורה 8: | שורה 8: | ||
::::אם על שם העיר לכאורה צריך גם להפוך את הסדר - [[פלאו קאבולי]]. בברכה, [[מש:מלא כל הארץ כבודי|מכה"כ]] • [[שמש:מלא כל הארץ כבודי|שלח הודעה ל-013-28143]] • ז' בחשוון ה'תש"ף • 12:25, 5 בנובמבר 2019 (IST) |
::::אם על שם העיר לכאורה צריך גם להפוך את הסדר - [[פלאו קאבולי]]. בברכה, [[מש:מלא כל הארץ כבודי|מכה"כ]] • [[שמש:מלא כל הארץ כבודי|שלח הודעה ל-013-28143]] • ז' בחשוון ה'תש"ף • 12:25, 5 בנובמבר 2019 (IST) |
||
:::::[[מש:מלא כל הארץ כבודי|מכה"כ]], לפי המופעים של הערך ב-7 השפות הוויקיפדיות הנוספות שבהן הוא מופיע נראה שהסדר הנוכחי תקין (כולל [[פרסית]], שהשפות האפגניות קרובות אליה). מה שצריך לקבוע את הסדר הוא הצורה של השם ב[[פשטו]] או [[דארי]]. מי מכיר שפות אלה? [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] - [[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]] 12:52, 5 בנובמבר 2019 (IST) |
:::::[[מש:מלא כל הארץ כבודי|מכה"כ]], לפי המופעים של הערך ב-7 השפות הוויקיפדיות הנוספות שבהן הוא מופיע נראה שהסדר הנוכחי תקין (כולל [[פרסית]], שהשפות האפגניות קרובות אליה). מה שצריך לקבוע את הסדר הוא הצורה של השם ב[[פשטו]] או [[דארי]]. מי מכיר שפות אלה? [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] - [[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]] 12:52, 5 בנובמבר 2019 (IST) |
||
::::::{{א|Amikamraz|עמי}}, נדמה לי שלא הבנת אותי. הסיבה שבחרתי להחליף את הסדר היא בגלל התחביר העברי, על פיו נאמר "בגט צרפתי", "קרואסון וינאי" וכד', כך גם הפלאו הוא קאבולי. בברכה, [[מש:מלא כל הארץ כבודי|מכה"כ]] • [[שמש:מלא כל הארץ כבודי|שלח הודעה ל-013-28143]] • ז' בחשוון ה'תש"ף • 16:35, 5 בנובמבר 2019 (IST) |
|||
גרסה מ־17:35, 5 בנובמבר 2019
{{ס:כלום|
 |
שגיאה: תבנית שינוי שם הוכנסה בצורה שגויה. אנא החליפו את {{שינוי שם}} ב{{ס:שינוי שם}} | |
שגיאה: תבנית שינוי שם הוכנסה בצורה שגויה. אנא החליפו את {{שינוי שם}} ב{{ס:שינוי שם}}
|
}}{{שינוי שם עם זמן|זמן={{ס:יום מקומי 2}}.{{ס:חודש מקומי}}.{{ס:שנה מקומית}}}}
כאבילי > קאבולי
על השם העיר קאבול, שזוהי הצורה שהתקבעה בעברית (במקום "כאבל" - کابل). מתייגת את בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בפרסית ובעלי הידע בערבית. סיון ל - שיחה 15:05, 4 בנובמבר 2019 (IST)
- מסכים. בן עדריאל • שיחה • ו' בחשוון ה'תש"ף 17:47, 4 בנובמבר 2019 (IST)
- כיוצר הערך, אין לי התנגדות לשינוי השם שנובע מתוך נימוקייך לעיל, אך הייתי שמח אם תישאר הפנייה לשם הנוכחי (הנכון מבחינה תעתיקית). אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר ~ מיזם יחסי החוץ 20:43, 4 בנובמבר 2019 (IST)
בעד השינוי. Amikamraz - שיחה 02:16, 5 בנובמבר 2019 (IST)
- אם על שם העיר לכאורה צריך גם להפוך את הסדר - פלאו קאבולי. בברכה, מכה"כ • שלח הודעה ל-013-28143 • ז' בחשוון ה'תש"ף • 12:25, 5 בנובמבר 2019 (IST)
- מכה"כ, לפי המופעים של הערך ב-7 השפות הוויקיפדיות הנוספות שבהן הוא מופיע נראה שהסדר הנוכחי תקין (כולל פרסית, שהשפות האפגניות קרובות אליה). מה שצריך לקבוע את הסדר הוא הצורה של השם בפשטו או דארי. מי מכיר שפות אלה? Amikamraz - שיחה 12:52, 5 בנובמבר 2019 (IST)
- עמי, נדמה לי שלא הבנת אותי. הסיבה שבחרתי להחליף את הסדר היא בגלל התחביר העברי, על פיו נאמר "בגט צרפתי", "קרואסון וינאי" וכד', כך גם הפלאו הוא קאבולי. בברכה, מכה"כ • שלח הודעה ל-013-28143 • ז' בחשוון ה'תש"ף • 16:35, 5 בנובמבר 2019 (IST)
- מכה"כ, לפי המופעים של הערך ב-7 השפות הוויקיפדיות הנוספות שבהן הוא מופיע נראה שהסדר הנוכחי תקין (כולל פרסית, שהשפות האפגניות קרובות אליה). מה שצריך לקבוע את הסדר הוא הצורה של השם בפשטו או דארי. מי מכיר שפות אלה? Amikamraz - שיחה 12:52, 5 בנובמבר 2019 (IST)
- אם על שם העיר לכאורה צריך גם להפוך את הסדר - פלאו קאבולי. בברכה, מכה"כ • שלח הודעה ל-013-28143 • ז' בחשוון ה'תש"ף • 12:25, 5 בנובמבר 2019 (IST)
- כיוצר הערך, אין לי התנגדות לשינוי השם שנובע מתוך נימוקייך לעיל, אך הייתי שמח אם תישאר הפנייה לשם הנוכחי (הנכון מבחינה תעתיקית). אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר ~ מיזם יחסי החוץ 20:43, 4 בנובמבר 2019 (IST)
