חנה רוט

חנה רוט

אין תמונה חופשית
לידה	8 בינואר 1939 פירנצה, איטליה
פטירה	5 בדצמבר 2019 (בגיל 80) תל אביב-יפו, ישראל
מדינה	ישראל
תקופת הפעילות	1961–2019 (כ־58 שנים)
בן או בת זוג	אברהם פסקא
פרסים והוקרה	פרס רוזנבלום לאמנויות הבמה

חנה רוט (8 בינואר 1939 – 5 בדצמבר 2019) הייתה זמרת ושחקנית, בתיאטרון, בקולנוע ובטלוויזיה, בישראל ובאיטליה.

ביוגרפיה

חנה רוט נולדה בפירנצה שבאיטליה. עלתה לישראל, ולאחר שהתמקמה בתל אביב למדה תיאטרון וספרות באוניברסיטת תל אביב.

לאחר מכן שבה לאיטליה, והקדישה מרב זמנה ללימוד וחקר הפולקלור והשירה העממית, היהודית והאיטלקית. למטרה זו, בין היתר, נפגשה עם קבוצת מחקר ולהקת פולקלור מהחשובות בעולם. באותה עת אספה מאות שירי עם יהודיים, וחקרה את אופן ביצועם העממי. בעקבות כך הופיעה במופעים רבים של שירה עממית, נושאי שירי עם יהודיים ממקורות שונים. במסגרת פעילותה זו הופיעה ב"פסטיבל ונציה למוזיקה מודרנית ולשירה עממית" (1967), הופעה שנודעה כהצלחה רבתי. במסגרת מפעלה זה הוציאה תקליטים של שירי עם יהודיים ואיטלקיים.

בסוף שנות השישים שבה לישראל סופית והצטרפה לתיאטרון "בימות", ובמסגרתו הופיעה, בין היתר, ב"גבעת ספון ריבר", אוסף סיפורים ופזמונים שנושאים אנשיה המתים של עיירה אמריקאית.

עוד השתתפה בהצגה המקורית "איש חסיד היה" (1968), ובה סיפורים, שירים ואמרות חסידים, שזכתה להצלחה עצומה, והוצגה יותר מ-500 פעם. במופע זה שרה רוט כסולנית את השירים "יער, יער" ו"העצבות רק לטיפשים היא".

בעקבות הצלחות אלה הקליטה שני תקליטים בישראל:

תקליט הסולו הראשון ראה אור ב-1968, וכונה - "אנעים זמירות", במסגרתו ביצעה שירי עם ביידיש, ובהם גם שירים חסידיים שלוקטו ועובדו על ידה.

תקליט הסולו השני ראה אור ב-1969, וכונה - "מול חלונך", וכלל שירים חסידיים, מסורתיים ושירי עם יהודיים ביידיש ובלאדינו. על עטיפת התקליט כתב המוזיקאי הנודע יוחנן זראי:

"חנה רוט היא זמרת שירי עם המבצעת את שיריה בענווה עמוקה הגובלת ברגש של דחילו ורחימו, תכונה שהיא נדירה ביותר בימינו אלה. רק בשל יחסה העמוק והרציני אל מילות השיר ולחנו עולה בידה להגישו לנו בבחינת "מלב אל לב"... וכך אנו דולים בתקליט זה מספר פנינים מתוך אוצר בלום של מסורת יהודית עתיקת יומין".

ב-1970 השתתפה בתיאטרון "בימות" בהצגות "מחברות החשק" ו"נפוליון - חי או מת!" - מאת נסים אלוני ובבימויו. במהלך הצגה זו שרה בין היתר את "שיר התהילה", שהלחין גארי ברתיני.

ב-1975 השתתפה בתוכנית הרדיו של קול ישראל "על הדרך עץ עומד", שהוקדשה לשירים יידיים שתורגמו לעברית על ידי יעקב שבתאי. השירים הוקלטו עבור התוכנית ויצאו גם על גבי תקליט.

לקראת סוף שנות השבעים, בעת שהות נוספת במילאנו שבאיטליה עסקה רוט בחקר שירים יהודיים שנכתבו בתקופת השואה, בעיקר ביידיש. מחקרה העלה אוסף שירים שהניב תקליט נוסף שכונה "Es Brent" (יידיש: "בוער"), שהוקלט ויצא באיטליה, וזכה לשבחים לפרסים חשובים והכרה בינלאומית.

הצגות ומופעים שבהם השתתפה בתפקידים מרכזיים:

• תיאטרון חיפה - שיחקה בהצגות "קרום" ו"שיץ" מאת חנוך לוין ובבימויו (1975), "המעברה שליד חדרה נסגרת" (1990), "וינה על הים" ו"שבת ראשון שני" (1991), "פלאטונוב" ו"תיירות פנים".
• התיאטרון הקאמרי - שיחקה ב"סולומון גריפ" (1981), "אורזי מזוודות" (1983), "תפילה" (1992), "פנטסיה לפסנתר" (1994), "השחקן", "אורי מורי", ו"קרום" (2000).
• תיאטרון הבימה – שיחקה ב"מסע יום ארוך אל תוך הלילה" (1975), "הקמצן", ו"תל אביב הקטנה" (1980), "נמר חברבורות" (1985), ו"השקיעה" (1986).
• המרכז התיאטרוני בנווה צדק - שיחקה ב"משחיז הסכינים הסיני" וב"נעורי ורדהל'ה".
• תיאטרון החאן – שיחקה ב"סוחרי גומי".
• צוותא – השתתפה בקברט הסאטירי "ויהי חור" מאת יהושע סובול והלל מיטלפונקט.
• תיאטרון בית ליסין - "אהבה ממבט שלישי" (2004).
• תיאטרון באר שבע - שיחקה ב"שיר חדש", "הזכייה הגדולה" (2002), "מים גנובים" (2004), "ילד משלי" (2004),"שעה וחצי איחור" (2006), "דלתות נפתחות" (2007), "אפריל הקסום" (2009).

השתתפה בסרט "אלכס חולה אהבה" (1986) בתפקיד אמו של אלכס, הדמות המרכזית. בשנים 1983–1986 השתתפה בתוכנית הטלוויזיה הנודעת לילדים "רחוב סומסום" בטלוויזיה החינוכית. ב-2007 הופיעה בסרט "אסקימוסים בגליל" בבימויו של יונתן פז לפי תסריט של יהושע סובול.

ב-1987 השתתפה במופע המחווה לזמר ולהומור היידי, שהפיקו גלי צה"ל ותיאטרון "הבימה". במופע שרה את השיר "לחיים", אותו ביצעה באותה עת בהצגה "השקיעה", שהועלתה ב"הבימה" בבימויו של לובימוב. בהצגה זו ביצעה בלווית גיטרה שירים שונים ביידיש, כקטעי קישור בין התמונות השונות במחזה.

פירסמה שלושה ספרים:

• ספר השירים "תמונות מתערוכה רחוקה", בהוצאת "עם עובד" (1987).
• ספר הסיפורים "אתמול יקר", בהוצאת הקיבוץ המאוחד (1997).
• ספר השירים "הסתיו של פרימורה" בהוצאת גוונים (2003).

ב-1991 זכתה בפרס רוזנבלום לאמנויות הבמה.

בשנת 2004 שיחקה בסדרה "כל שבת שנייה" ששודרה בערוץ הילדים.

בשנת 2006 שיחקה בסרט "ימים לבנים" ששודר בסינמטק שדרות.

הייתה נשואה לסופר אברהם פסקא ואם לבן ובת. התגוררה בתל אביב.

היא הלכה לעולמה ב-5 בדצמבר 2019 בגיל 80.