קול הנשמה: שרים עפרה חזה – הבדלי גרסאות

קול הנשמה - שרים עפרה חזה
	אלבום גרסאות כיסוי מאת עפרה חזה
יצא לאור	19 בנובמבר 2018
סוגה	עולם • אלקטרוני • פופ
שפה	עברית
אורך	51:29
חברת תקליטים	הליקון

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־16:01, 30 באוגוסט 2020

שגיאות פרמטריות בתבנית:אלבום
פרמטרים [ מאת2, תאריך אלבום, אלבום לפני, תאריך אלבום לפני ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

שגיאות פרמטריות בתבנית:דירוגים
פרמטרים [ ביקורת1ציון ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

קול הנשמה - שרים עפרה חזה הוא אלבום גרסאות כיסוי של עפרה חזה ואמנים ישראלים שונים. האלבום יצא לאור ב-19 בנובמבר 2018, על ידי חברת התקליטים הליקון.^[2] האלבום כולל בתוכו חידושים לשיריה של חזה ובין היתר כולל את "כל הנשמה" אותו שרה חזה בעצמה.^[3]

שם האלבום נלקח משם אלבומה העברי האחרון של חזה, כל הנשמה.^[4]

על האלבום

נסרין קדרי הצהירה כי: "עפרה הייתה ונשארה הזמרת הישראלית הכי גדולה בעיניי. כשהייתי ילדה, הייתי עומדת שעות מול המראה ושרה את השירים שלה. הערצתי אותה, ואני זמרת לא מעט בזכותה. כשפנו אליי להשתתף במיזם הזה התרגשתי מאוד. בחרתי לבצע את השיר "גורל אחד", שמילותיו הן הגישה שלי לדו-קיום בארץ הזאת. יהודים וערבים, אשכנזים וספרדים, ימנים ושמאלנים. אני מקווה שהמילים יחלחלו אל כל אחד ואחת מאיתנו, כי אין ברירה אחרת".^[5]

מירי מסיקה הצהירה כי: "עפרה חזה היא אחת הזמרות הישראליות הגדולות בכל הזמנים. היה לה קול פעמונים, שמתבטא באופן פנומנלי בכל אחד משיריה. כבוד גדול בשבילי להשתתף במיזם המרגש הזה וגם לבצע שיר שכתבו שלושת היוצרים המוכשרים אלתרמן, וילנסקי וזעירא. השיר מתאר מציאות נאיבית, עם המון יופי, שאפיינה את כרם התימנים באותה תקופה. בחרתי לבצע את השיר בגלל חיבור מיוחד שיש לי לשם תמר, שמה של בִּתי הבכורה".^[5]

הראל סקעת הצהיר כי: "אחד מזיכרונות הילדות החזקים ביותר שלי הוא מסבא יוסף, שהיה מושיב אותי על ברכיו, ובאצבעותיו הגדולות מלמד אותי את ההטעמה התימנית. סבא יוסף תמיד הפציר בי לעלות ולחזן בבית הכנסת השכונתי, ואני סירבתי מתוך ביישנות. אני מקדיש את הביצוע הזה של ‘אם ננעלו’ לסבא יוסף, שנפטר בטרם הספקתי לעמוד בהבטחתי לו. בהקלטת השיר יש סגירת מעגל נוספת שלי עם המפיק המוזיקלי יזהר אשדות. יזהר הפיק את "אם ננעלו" ההיסטורי של עפרה חזה, ושנים רבות לאחר מכן – גם את אלבומי הראשון. יזהר גם היה הראשון שהבין עד כמה התימניות טבועה בי חזק, ובתוך שיחות באולפן על עפרה חזה, במין נבואה שכזאת, אמר שיבוא היום והתימנית תשוב ותצא ממני".^[5]

לירון עמרם הצהיר כי: "את השיר "גלבי" כתב והלחין אבי ומורי אהרן עמרם בשנת 1959. במקור שמו היה "לדמע עיני", והוא היה אחד השירים הראשונים שאבי כתב והקליט. כשהייתי ילד ביקרה עפרה בביתנו, וסיפרה לאבי כי נהגה להאזין לשיריו בילדותה, ובמיוחד הרגישה חיבור אישי לשיר תימני מסורתי שהלחין "לבבי יחשקה עפרה" בשל שמו ומילותיו. היום אני נרגש לסגור מעגל ולבצע בפעם הראשונה את ‘גלבי’ שכתב אבי ושזכה להכרה ולהצלחה בין-לאומית בזכות הביצוע של עפרה. מאות גרסאות הוקלטו לשיר הזה ברחבי העולם, במגוון של צבעים וגוונים. בגרסה שהקלטתי לאוסף בחרתי לקחת אותו למקום הראשוני, בהשראת הגרסה המקורית של אבי, ולנסות לתת למאזין מעט מן החוויה האותנטית של שנות השישים והשבעים".^[5]

זהבה בן הצהירה כי: "עפרה חזה היא סמל, והיא גאווה למוזיקה הישראלית בעולם. אני תמיד רואה בה פורצת דרך, אחת שעשתה את הלא ייאמן וזרעה את שורשי תימן בכל העולם".^[5]

קובי אפללו הצהיר כי: "עפרה חזה, בקולה הנדיר ובצבעו הצלול והמלאכי, ליוותה את משפחתי ואותי בכל שנות ילדותי. מתוך כל שיריה האלמותיים בחרתי לבצע את "תפילה" בעיקר בגלל מילותיו, שבהן אני מוצא הזדהות בכל זמן ובכל מקום. החיבור הרוחני שהשיר נותן למאזינים בכוחו חוצה כל גבול מגדרי ומרגש אותי עד עמקי נשמתי בכל פעם שאני מבצע אותו. זוהי זכות גדולה לבצע קלסיקה, שלעניות דעתי, תהיה רלוונטית לנצח".^[5]

ספיר סבן הצהירה כי: "גדלתי בבית שבו אבא הקשיב למוזיקה טורקית, ואמא, לעומתו, אהבה להאזין לשלמה ארצי ועפרה חזה, שהייתה אז גאוות העיר יהוד, עיר הולדתי. כילדה שהקשיבה בבית לשירים שלה, תמיד היה לי חלום לפגוש ברחוב את עפרה "השכנה" הזמרת בעלת קול הפעמונים, שפרצה עם המוזיקה הנפלאה שלה את גבולות ישראל והפכה לזמרת הישראלית המצליחה ביותר בעולם. לצערי, החלום לא התגשם, אבל אני שמחה שנפלה בחלקי הזכות לבצע את "גבריאל". אני מקווה ומאמינה ששניהם שומרים עלינו מלמעלה".^[5]

יסמין לוי הצהירה כי: "בקולה המלאכי, הנקי והצלול, בכנותה, בהתמסרותה לשירי המסורת שלה, זו של יהדות תימן, פתחה עפרה חזה לי ולרבים מזמרי ישראל את הדרך להביא עוד ועוד משירי מסורות העם היהודי על גווניו הרבים. היא הייתה החלוצה הראשונה שפרצה בז'אנר "מוזיקת עולם", כשזה עוד היה בחיתוליו. אני גאה לשיר לכבודה את אחד משיריה ועושה זאת בצניעות רבה".^[5]

ירדנה ארזי הצהירה כי: "הקול הייחודי, היפהפה והנוגע ללב של עפרה חזה היה ונשאר חלק בלתי-נפרד מהפסקול הישראלי. גם היום, כמעט 20 שנים לאחר שהלכה לעולמה, בת 42 בלבד, הקהל מתרפק על שיריה ומתגעגע לזמרת שהייתה גם שגרירה מצוינת של ישראל ברחבי העולם. מערכת היחסים המקצועית בין עפרה חזה לבין בצלאל אלוני הולידה שירים בלתי-נשכחים, הצלחות גדולות וחברות קרובה. געגוע של מנגינה’ הוא בעיניי מכתב שנשלח אליה באשר תהיה, ודרישת שלום מאוחרת, ממי שהיה שותף לדרך וגם ממני: "בקסם, ברוח, בכאב, באמונה, בגעגוע של מנגינה שחוזרת והולכת אל כולנו".^[5]

אברהם טל הצהיר כי: "קולה של עפרה היה קול ייחודי בנוף המוזיקה הישראלית. הייתה בה היכולת להעביר דרך קולה המיוחד תעצומות נפש ורגש ייחודיות לה. אני יותר מגאה לבצע את "לאורך הים" במיזם המיוחד הזה".^[5]

רשימת רצועות

קול הנשמה - שרים עפרה חזה
מס'	שם	כותב(ים)	מבצע	משך
1.	כל הנשמה	עפרה חזה, בצלאל אלוני	עפרה חזה	0:51
2.	לאורך הים	איילה אשרוב	אברהם טל	3:23
3.	גורל אחד	צפנת ירון	נסרין קדרי	3:33
4.	תפילה	אלוני	קובי אפללו	3:23
5.	בכרם תימן	נתן אלתרמן	מירי מסיקה	3:09
6.	אם ננעלו	שלום שבזי	הראל סקעת	2:58
7.	הכאב הזה	חזה	עברי לידר, נינט טייב	4:38
8.	עוד מחכה לאחד	אהוד מנור	אביגייל רוז	3:26
9.	גלבי	אהרן עמרם	לירון עמרם	2:46
10.	גבריאל	שמואל קרול	ספיר סבן	2:47
11.	יד ביד	אלוני	זהבה בן	3:29
12.	מישהו הולך תמיד איתי	רמי קידר	יסמין לוי	4:21
13.	געגוע של מנגינה	אלוני	ירדנה ארזי	3:34

קישורים חיצוניים

קול הנשמה - שרים עפרה חזה באתר Spotify
קול הנשמה - שרים עפרה חזה באתר Apple Music

הערות שוליים

^ קול הנשמה - שרים עפרה חזה, יוסי חרסונסקי
^ www.musicaneto.com(הקישור אינו פעיל)
^ קול הנשמה - שרים עפרה חזה (באנגלית), נבדק ב-2019-01-07
^ Ofra Haza = עפרה חזה* - My Soul = כל הנשמה, באתר Discogs (באנגלית)
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ www.musicaneto.com(הקישור אינו פעיל)

[1] קול הנשמה - שרים עפרה חזה, יוסי חרסונסקי

[2] www.musicaneto.com(הקישור אינו פעיל)

[3] קול הנשמה - שרים עפרה חזה (באנגלית), נבדק ב-2019-01-07

[4] Ofra Haza = עפרה חזה* - My Soul = כל הנשמה, באתר Discogs (באנגלית)

[הערה_מספר_20190120220828:0-5] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ www.musicaneto.com(הקישור אינו פעיל)

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{אלבום
 | סוג = גרסאות כיסוי
-| שם = {{ללא גלישה|קול הנשמה - שרים עפרה חזה}}
+| שם = קול הנשמה - שרים עפרה חזה
 | תמונה = [[קובץ:קול-הנשמה-שרים-עפרה-חזה.jpg|250px]]
 | שפה = [[עברית]]

עפרה חזה – שירים
בשיר השירים בשעשועים	"שיר השירים בשעשועים" • "בלדה למלך" • "היפה בנשים"
על אהבות שלנו	"שיר הפרחה" • "כמו ציפור" • "פלאש גורדון" • "הגשם" • "על אהבות שלנו" • "שיר אהבה לחייל"
בוא נדבר	"אין זמן לתעות" • "סימנים של אוהבים" • "כשנהיה בני 73" • "תפילה"
פיתויים	"כל יום מתחילה שנה" • "מלכת הקסמים" • "מכתב אהבה" • "גבריאל"
חי	"סוף קיץ" • "עכשיו" • "אחרי החגים" • "אמן למילים" • "חי"
שירי מולדת	"יד ענוגה" / "נעמה"
בית חם	"יד ביד" / "במנגינת הלב" • "בית חם" • "עזור לי" • "בן פרבר" • "אתך הלילה" / "אתה הבטחת"
אדמה	"רוח צפונית רוח דרומית" • "גורל אחד" • "מישהו הולך תמיד איתי" • "אדמה" • "רחמים" / "עוד מחכה לאחד"
שירי מולדת ב'	"אל נא תאמר לי שלום" / "בכרם תימן (אל תפחדי תמר)" • "שבעת המינים" • "הנערים הספנים"
ימים נשברים	"ימים נשברים" • "בוא ונגן אותי" • "הכאב הזה" • "כל הקלפים" / "ליידי" • "להמשיך לצעוד"
Shaday	"Galbi" • "Im Nin'alu" • "Galbi" • "Shaday" • "Eshal"
Desert Wind	"Wish Me Luck" • "I Want to Fly" • "Ya Ba Ye" • "Fata Morgana"
Kirya	"Daw Da Hiya" • "Innocent – A Requiem for Refugees"
כל הנשמה	"ליד באר מולדתי" • "כל הנשמה" • "לאורך הים" • "זה יבוא פתאום" • "מיליון" • "רוח האדם"
Ofra Haza	"Show Me" • "Give Me a Sign"
סינגלים אחרים	"שבת המלכה" • "הליכה לקיסריה" • "אם אשכחך ירושלים" • "שלאגר" • "Aime Moi" • "שיר המאה" • "שביל תפוח הזהב" • "ארבעים" • "השנה אינשאללה" • "Ya Hilwi" •‏ "Today I'll Pray" •‏ "Elo Hi" • "קופסת הצבעים" • "Mata Hari" • "Love Song" •‏ "ירושלים של זהב" • "The Queen of Tel Aviv" • "לתת" • "כאן לעולם"
שירים אחרים	"Deliver Us" • "שחרחורת" • "מוכר הפרחים" • "זמר נוגה"