שיחה:ורליץ – הבדלי גרסאות
מ Eldad העביר את הדף שיחה:וורליץ לשם שיחה:ורליץ: רק ו' אחת (בעברית ההגייה היא Verlitz); וראו גם דיון בדף השיחה |
|
(אין הבדלים)
| |
גרסה מ־18:17, 18 באוקטובר 2020
תעתיק
{{ס:כלום|
 |
שגיאה: תבנית שינוי שם הוכנסה בצורה שגויה. אנא החליפו את {{שינוי שם}} ב{{ס:שינוי שם}} | |
שגיאה: תבנית שינוי שם הוכנסה בצורה שגויה. אנא החליפו את {{שינוי שם}} ב{{ס:שינוי שם}}
|
}}{{שינוי שם עם זמן|זמן={{ס:יום מקומי 2}}.{{ס:חודש מקומי}}.{{ס:שנה מקומית}}}}
בעלי הידע בגרמנית, אם אני מבין נכון זה אמור להיות ורליץ? Mbkv717 • שיחה • כ"ט בתשרי ה'תשפ"א • 21:29, 17 באוקטובר 2020 (IDT)
- אכן W נשמעת כמו V, אבל הו"ו השנייה משמשת לסימון התנועה ö, אז נראה לי שניתן להשאיר כך --109.66.12.234 22:42, 17 באוקטובר 2020 (IDT)
- אבל מקובל אצלנו לא לתעתק את ö כמו סתם O, למשל ירג היידר ולא יורג היידר. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בתשרי ה'תשפ"א • 22:46, 17 באוקטובר 2020 (IDT)
- צריך להיות ורליץ, לא וורליץ. אם מנקדים בעברית, אז Verlitz. את ה-ö אנחנו מתעתקים לעברית כאילו נכתב סגול, e. אלדד • שיחה 11:45, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
- אבל מקובל אצלנו לא לתעתק את ö כמו סתם O, למשל ירג היידר ולא יורג היידר. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בתשרי ה'תשפ"א • 22:46, 17 באוקטובר 2020 (IDT)
- אכן W נשמעת כמו V, אבל הו"ו השנייה משמשת לסימון התנועה ö, אז נראה לי שניתן להשאיר כך --109.66.12.234 22:42, 17 באוקטובר 2020 (IDT)