ויקיפדיה:ויקישטעטל/תחרות כתיבה

תחרות כתיבת ערכים אודות קהילות יהודיות שנכחדו או נפגעו בשואה

הצטרפו להנצחת מורשת הקהילות היהודיות בוויקיפדיה!

מיום הזיכרון לשואה ולגבורה (7.4.2021) - עד ט"ו באב תשפ"א (25.7.2021)

עיר מולדת אינה עניין שבגאוגרפיה סטטית.
זאת ועוד: אתה יכול להרחיב את גבולותיה או להגביהה למרום.

— אהרֹן אפלפלד

התחרות מוקדשת לזכרם של מֵדִי ויעקב וֵג ולזכר בני משפחתם שנרצחו בשואת יהודי רומניה

מטרת תחרות כתיבת הערכים ויקישטעטל היא להגדיל את מספרם ואת היקפם של הערכים בוויקיפדיה העברית העוסקים בקהילות יהודיות שהוכחדו או נפגעו בשואה, ובכך לשמר את המורשת הקהילתית שלנו, בטרם תאבד. כל משתתפ/ת בתחרות בוחר/ת את הקהילה שעליה תרצו במיוחד לכתוב - בדרך כלל מדובר בקהילה שיש לכם קשר אישי או משפחתי אליה. אם יש ערך קיים בוויקיפדיה על הקהילה (לא על המקום, אלא על הקהילה היהודית שהייתה בו) - תוכלו להוסיף עליו; ואם אין ערך על הקהילה - מוזמנים לכתוב אותו בעצמכם, ובכך להשתתף בכתיבת המורשת התרבותית והקהילתית שלנו, באנציקלופדיה הגדולה בעולם.

איך משתתפים בתחרות?

• להירשם לוויקיפדיה - לחצו כאן להסבר כיצד לעשות זאת (הקפידו להוסיף כתובת דוא"ל בעת ההרשמה על מנת שנוכל ליצור אתכם קשר גם מחוץ לוויקיפדיה).
• להירשם למסלול המתאים לכם בתחרות (אין הגבלה על מספר המסלולים שבהם ניתן להשתתף, או על מספר הערכים שניתן לכתוב במסגרת התחרות).
• לעקוב אחר הקריטריונים לשיפוט.
• התחרות תיערך עד ט"ו באב תשפ"א (25.7.2021). בתאריך זה יתחיל תהליך השיפוט - יש לוודא שהערכים נמצאים במרחב הערכים בשלב זה. כמובן שאין מניעה להמשיך ולשפר את הערכים גם לאחר פתיחת תהליך השיפוט.

• מסלול הכתיבה – ויקישְׁטֶעטְל
• מסלול הכתיבה – ויקיבֵּתָא
• מסלול תמונה וקול
• מסלול התרגום

במסלול הכתיבה – ויקישְׁטֶעטְל ייכתב ערך בוויקיפדיה העברית על קהילה יהודית שנפגעה או נכחדה בשואה. ניתן להגיש ערך למסלול זה גם אם הוא התבסס על ערך קיים בוויקיפדיה העברית או בשפות אחרות, אם הערך הסופי לכל הפחות הוכפל מהיקפו המקורי.

מה יש לעשות כדי להשתלב במסלול זה?

• לבחור את הקהילה עליה תרצו לפתוח ערך חדש או להרחיב ערך קיים (לכל הפחות בהיקף שיכפיל את היקף התוכן המקורי). מומלץ במיוחד (אך לא הכרחי!) לבחור קהילה שיש לכם קשר קהילתי אליה, זכרונות משפחתיים, תמונות בבּוֹידֶעם וכדומה.
  • למה הכוונה "קהילה יהודית"? – כל מקום (עיר או עיירה) שבו התגוררו יהודים (ואין הכוונה לקהילה סביב בית כנסת או דמות מסוימת).
  • על אלו קהילות יהודיות אפשר לכתוב במסלול ״שְׁטֶעטְל״? – כל קהילה יהודית (קטנה או גדולה) שנכחדה בשואה או נפגעה כתוצאה ממנה, ולא משנה היכן הייתה ממוקמת - בלוּב, פולין או יוון (הכינוי "שטעטל" נבחר למיזם כיוון שהוא מקובל לתיאור רוב המקומות שבהם נרצחו יהודים בשואה).
• יש להירשם דרך דף ההרשמה לתחרות.

במסלול הכתיבה – ויקיבֵּתָא ייכתב ערך בוויקיפדיה העברית על קהילה יהודית שלא מתקיימת כיום ותרבותה בסכנת הכחדה מהזיכרון. ניתן להגיש ערך למסלול זה גם אם הוא התבסס על ערך קיים בוויקיפדיה העברית או בשפות אחרות, אם הערך הסופי לכל הפחות הוכפל מהיקפו המקורי.
מה יש לעשות כדי להשתלב במסלול זה?

• לבחור את הקהילה עליה תרצו לפתוח ערך חדש או להרחיב ערך קיים (לכל הפחות בהיקף שיכפיל את היקף התוכן המקורי). מומלץ במיוחד (אך לא הכרחי!) לבחור קהילה שיש לכם קשר קהילתי אליה, זכרונות משפחתיים, תמונות בבּוֹידֶעם וכדומה.
  • למה הכוונה "קהילה יהודית"? - כל מקום (עיר או עיירה) שבו התגוררו יהודים (ואין הכוונה לקהילה סביב בית כנסת או דמות מסוימת).
  • על אלו קהילות יהודיות אפשר לכתוב במסלול ״בֵּתָא״? – קהילה יהודית שאינה מתקיימת כיום במתחם הגיאוגרפי המקורי, או שמסיבות אחרות היא או התרבות שלה נמצאים בסכנת הכחדה מהזיכרון. שימו לב שלא על כל קהילה ניתן לכתוב ערך – מומלץ להתייעץ עם ויקיפדים אחרים אם אינכם בטוחים. לעתים לא יתאפשר לכתוב על קהילה קטנה מאוד, אך ניתן יהיה לכתוב במקום זאת על האזור המינהלי הרחב יותר שבתוכו התקיימה.
• יש להירשם דרך דף ההרשמה למסלול ״ויקיבֵּתָא״.

חנה קובלסקה (1943-1907), "שטעטל", 1934

במסלול "תמונה וקול" מועלה חומר נלווה לערך - ויזואלי (כמו תמונה, יצירה או שרטוט) או קולי (כמו קטע האזנה או עדות), התורם באופן משמעותי לתיעוד החיים שהתקיימו בקהילה. החומר הנלווה צריך להשתלב בערך וויקיפדי, על מנת להשתתף בתחרות.

מה יש לעשות כדי להשתלב במסלול זה?

• להעלות את החומר הנלווה לוויקישיתוף ולרשום אותה לתחרות דרך דף ההרשמה לתחרות התמונות (ראו שם הנחיות ופירוט נוסף).
• אפשר להשתתף בתחרות התמונות עם תמונות שהועלו לערכים שמשתתפים במסלול הכתיבה, וגם בלי קשר למסלול זה.
  
  
  
  
  
  

במסלול התרגום יתורגם ערך משפה אחרת לעברית. הערך יכול להיות מתורגם מוויקיפדיה בכל שפה, או לשלב בין תרגומים בשפות שונות.

מה יש לעשות כדי להשתלב במסלול זה?

• לבחור את הקהילה שאת הערך על אודותיה תרצו לתרגם לעברית, ולהירשם דרך דף ההרשמה לתחרות התרגום.
• במקרה שבו הערך בשפת המקור דל, והערך העברי מכפיל לכל הפחות את היקף הערך, ניתן להעביר את הערך למסלול הכתיבה (אף אם הבסיס נכתב באמצעות תרגום).

tabBackground:#339999;tabBorder:#81288D;defaultTab:0;

הפרסים

לזוכים בתחרות יחולקו פרסים, מלבד הזכות הגדולה של השתתפות בהנצחת סיפורן של קהילות יהודיות. קטגוריית כתיבה פרס לכותב/ת הערך שייבחר למקום הראשון, על סך 3,000 ש"ח פרס לכותב/ת הערך שייבחר למקום השני, על סך 1,000 ש"ח פרס לכותב/ת הערך שייבחר למקום השלישי, על סך 500 ש"ח קטגוריית חומר נלווה פרס על סך 500 ש"ח ליצירה הוויזואלית או הקולית הטובה ביותר, המשקפת את סיפורה של הקהילה קטגוריית תרגום פרס על סך 500 ש"ח יוענק לערך המתורגם באופן מוצלח לעברית שימו לב: על מנת שתוכלו לקבל את הפרסים, נדרש רישום של כתובת דוא"ל בחשבון המשתמש, כדי שנוכל ליצור איתכם קשר. - צוות השיפוט ומארגני התחרות רשאים לחלק את הפרסים באופן שונה, ובהתאם לשיקול דעתם -

צוות השיפוט: ביקורת, דוד שי, ד"ר אסף ידידיה.

צריכים עזרה?

חדשים בוויקיפדיה? לחצו כאן ללומדה ללימוד הכתיבה בוויקיפדיה

• יד ושם מציע את עזרתו למיזם בתמיכה באיסוף חומרים. לפרטים - מערך התמיכה של יד ושם למשתתפי התחרות.
• מידע כללי על כתיבת ערכים לוויקיפדיה ניתן למצוא בדף זה.
• רצוי לעבור על המדריך ויקיפדיה צעד אחר צעד. בדף העמותה תוכלו גם למצוא חומרי הדרכה וכלים ללימוד עצמי.
• זכויות יוצרים חשובות לנו מאוד! הסברים בנושא זה ניתן למצוא בדף זה.
• יש לכם שאלות נוספות? שאלות על כתיבה בוויקיפדיה ניתן להציג בדלפק הייעוץ. ייעוץ לשוני ניתן להשיג כאן.
• בלשונית עזרים ותמיכה מוצעים מקורות בסיסיים מהם כדאי להתחיל את תהליך איתור המקורות, וכן הצעה לתמיכתה של ספריית מכללת הרצוג באיתור וסריקת חומרים מרחוק (בעידן הקורונה).
• להתייעצות בנוגע לכתיבה על קהילות יהודיות בוויקיפדיה ואיתור מידע ניתן לפנות לביקורת (שיחה), אפשר גם דרך דלפק היעץ שעוסק בנושא זה.
• רצוי לקרוא גם את דפי המדיניות: מה ויקיפדיה איננה, כללי התנהגות בין חברי הקהילה.

רוצים לתמוך במיזם?
נשמח שתשתתפו בכתיבה ובהעלאת חומרים הקיימים ברשותכם.
אם ברצונכם לתמוך בצורה אחרת, אנו מאתרים תורמים לתמיכה במיזם ובתחרות הכתיבה, לשנה זו ולשנים הבאות. הרחבת המסד הכלכלי של המיזם תאפשר להרחיב את תחומי הכתיבה; לפתח את תרגומי הערכים לוויקיפדיות בשפות אחרות; לסייע לגימלאים המעוניינים להשתתף במיזם ולספר דרכו את סיפורה של קהילתם; להטמיע את המיזם כחלק מלמידה יצירתית, רב־תחומית ורב־דורית בבית הספר, ועוד.
אפשר להנציח את יקירכם באתר המיזם.
לשאלות, תמיכה ושיתופי פעולה, ניתן לפנות אלינו בדוא"ל: hertztehilagmail.com

ארכיון תחרויות קודמות

• אתר תחרות הכתיבה שנערכה בשנת תש"ף