הווארד אשמן – הבדלי גרסאות

**הווארד אליוט אשמן**
**Howard Elliott Ashman**
	הווארד אשמן
לידה	17 במאי 1950; בולטימור, מרילנד, ארצות הברית
פטירה	14 במרץ 1991 (בגיל 40); ניו יורק סיטי, ניו יורק, ארצות הברית (HIV)
שם לידה	Howard Elliott Ashman
מוקד פעילות	ארצות הברית
תקופת הפעילות	1979–1991 (כ־12 שנים)
מקום לימודים	אוניברסיטת אינדיאנה, אוניברסיטת בוסטון, Milford Mill Academy, אוניברסיטת אינדיאנה בלומינגטון, קולג' גודארד
שפה מועדפת	אנגלית
פרסים והוקרה	אגדות דיסני (2001); פרס גראמי לאלבום ילדים (20 בפברואר 1991) ;
	www.howardashman.com
	פרופיל ב-IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־01:27, 9 בספטמבר 2021

הווארד אליוט אשמן (באנגלית: Howard Elliott Ashman;‏ 17 במאי 1950 – 14 במרץ 1991) היה פזמונאי ומחזאי אמריקאי יהודי שעבד בשיתוף פעולה עם אלן מנקן מספר פעמים, שהמוכרות בהן היו שלושה סרטי הנפשה של דיסני, בהם אשמן כתב את המילים ומנקן הלחין את השירים והנעימות שבסרט. אשמן ומנקן החלו את דרכם בשנת 1979 במחזמר "יברך אותך אלוהים, אדון רוזווטר", שאותו אשמן ביים וכתב. המחזמר הבא של הצמד, "חנות קטנה ומטריפה" (1982), בוים ונכתב גם כן בידי אשמן הפך להצלחה מסחררת שהובילה להפקת סרט הקאלט "חנות קטנה ומטריפה". שיתוף הפעולה הראשון של השניים עם חברת וולט דיסני היה בסרט "בת הים הקטנה" (1989), ולאחריו הסרט "היפה והחיה" (1991). לאחר מותו, נעשה שימוש בחלק משיריו של אשמן בסרט נוסף של דיסני - "אלאדין" (1992).

ראשית חייו

אשמן נולד בבולטימור, מרילנד, בנם של שירלי תלמה (לשעבר גלאס) וריימונד אלברט אשמן, אשר עבר במפעל ליצור גביעי גלידה. אביו היה ממוצא הונגרי.^[1] משפחתו הייתה יהודית.^[2]^[3] אשמן החל את לימודיו באוניברסיטת בוסטון ומכללת גודארד, ולאחר מכן המשיך לקבלת תואר שני מאוניברסיטת אינדיאנה בשנת 1974.

קריירה

לאחר שסיים ללמוד באוניברסיטת אינדיאנה בשנת 1974, עבר אשמן לגור בניו יורק ועבד כעורך בGrosset & Dunlap (חברה בת של "ברטלסמן"). שני המחזות הראשונים שלו; Cause Maggie's Afraid of the Dark ו-Dreamstuff לא זכו לאהדת הקהל וקבלו בקורות מעורבות. מחזו The Confirmation הופק ב-1977 בתיאטרון פרינסטון מקארטר בכיכובו של הרשל ברנרדי. בשנת 1977 הפך לבמאי האמנותי בתיאטרון WPA בניו יורק. אשמן עבד לראשונה עם אלן מנקן בשנת 1979 במחזמר "יברך אותך אלוהים אדון רוזווטר", המבוסס על ספר בעל שם זהה. נוסף על כך, שיתפו פעולה במחזמר "חנות קטנה ומטריפה", כאשר אשמן שימש כבמאי, פזמונאי וליבריתן, מחזמר אשר זיכה אותו במספר פרסים.

אשמן היה הבמאי, הליריקן והמחבר של המחזמר חייכי משנת 1986 מברודוויי (עם מוזיקה מאת מרווין האמליש). בנוסף לזאת, בשנת 1986, אשמן כתב את התסריט עבור עיבוד הקולנוע של פרנק אוז למחזמר "חנות קטנה ומטריפה", ובנוסף כתב שני שירים חדשים; "Some Fun Now" ו-"Mean Green Mother From Outer Space", כאשר השיר האחרון היה מועמד לאוסקר.

בשנת 1986, אשמן התבקש לכתוב שיר עבור הסרט "אוליבר וחבורתו" של חברת וולט דיסני. בזמן אותו הפרויקט, נודע לו על פרויקט נוסף; הסרט "בת הים הקטנה", הסרט הראשון מזה 30 שנה המבוסס על אגדה. אשמן, יחד עם אלן מנקן, כתבו את כל השירים עבור הסרט. אשמן הפך לאחד מהאנשים המשמעותיים בתחילת הרנסאנס של דיסני. אשמן ניהל פגישות ואמר איך כל סצנה אמורה להיראות הוא אף היה מוערב בדמותה של אריאל וביקש מהאנימטור הראשי שאריאל צריכה להיות עם עיניים כחולות. הוא ידע בדיוק איך כל סצנה אמורה להיראות ולהתבצע ומדוע על חברת דיסני להמשיך להפיק סרטים מוזיקליים. נוסף על כך, היה בעל סמכות וטו בהחלטות על ליהוק המדבבים, הנגנים והמלווים. "בת הים הקטנה" יצא בנובמבר 1989 וזכה להצלחה מסחררת. אשמן ומנקן קבלו שתי מועמדויות לפרס גלובוס הזהב ושלוש מועמדויות עבור פרס האוסקר שתיים עבור השירים "נשק אותה" (Kiss the Girl) ו"בתוך הים" (Under the Sea), כאשר האחרון זכה גם בפרס, בנוסף לפס הקול של הסרט.

בשנת 1988, עת שעבד על "בת הים הקטנה", אשמן הציע לחברת דיסני לעשות עיבוד מוזיקלי מונפש של "אלאדין". לאחר שכתב מספר שירים עם שותפו אלן מנקן והצעה למבנה הסרט, נכתב תסריט בידי לינדה וולברטון, אשר כתבה גם את התסריט עבור היפה והחיה.^[4] אז הבמאים ג’ון מוסקר ורון קלמנטס הצטרפו להפקה. הסיפור עבר מספר רב של שינויים וחלק מהדברים שהופיעו ברעיון הראשוני נגנזו. מתוך 16 השירים שהכינו אשמן ומנקן עבור הסרט "אלאדין", נכללו בסרט המוגמר רק שלושה משיריו של הווארד, אשר הופץ לאחר מותו.

במהלך שלבי ההפקה המוקדמים של "אלאדין", אשמן ומנקן החלו לסייע בהצלת ההפקה של "היפה והחיה", אשר נפל בהפקות בהיותו סרט לא מוזיקלי. אשמן, שהעדיף להתמקד ב-"אלאדין", הצטרף בעל כורחו. באותו הזמן מצבו הבריאותי החל להתדרדר עקב מחלתו. לבסוף, הספיק להשלים את מילות השירים של "היפה והחיה" לפני שנכנע למחלתו. הסרט הופץ מספר חודשים לאחר מותו והוקדש לזכרו. כמו כן, כתב והלחין למלך האריות ופוקהונטס מילים לשיר "גלגל החיים" ו"צבע הרוחות" עוד בטרם התחלת האנימציה לסרטים אלה. הסקיצות נשמרו בארכיון של אולפני דיסני וזכו לעיבוד עבור הסרטים לאחר מותו. יחד עם מנקן, זכה אשמן בשני פרסי גראמי, שני פרסי גלובוס הזהב ובשני פרסי אקדמיה. כשאשמן "קיבל" את פרס האקדמיה השני שלו עבור הסרט "היפה והחיה", ויליאם פ. "ביל" לאוץ’ שותפו ובן זוגו לחיים, קיבל את הפרס במקומו.^[5]

מחלתו ומותו

בליל טקס פרסי האוסקר ה-62, כאשר זכו אשמן ומנקן בפרס האוסקר עבור המוזיקה של הסרט "בת הים הקטנה" ובעבור השיר "בתוך הים", אשמן סיפר למנקן שקיבל תוצאות חיוביות על הימצאות נגיף האיידס בגופו. הוא אובחן כחולה איידס בשנת 1988, במהלך ההפקה של "בת הים הקטנה". במהלך ההפקה של "היפה והחיה", אמני ההנפשה של חברת דיסני הוטסו לעבוד עם אשמן בביתו בפישקיל, ניו יורק, שם נוכחו לגלות את מצב מחלתו המתקדם. אשמן נעשה חלש יותר ויותר אך נשאר פעיל לכל אורך ההפקה והמשיך בכתיבת השירים. לאחר ההקרנה הראשונה של "היפה והחיה" ב-10 במרץ 1991, אמני ההנפשה ביקרו את אשמן בבית החולים. משקלו היה 80 פאונד, הוא התעוור ובקושי יכול היה לדבר. אמני ההנפשה והמפיק דון האן סיפרו לו כי הסרט זכה לשבחים מהקהל. ב-14 במרץ, אשמן, בגיל 40 הלך לעולמו מסיבוכים הנובעים ממחלת האיידס, בעיר ניו יורק.^[6] מחווה לאשמן נכללה בסוף כתוביות הסיום של הסרט "היפה והחיה" ובה נכתב: "לידידנו, הווארד, שהעניק לבת ים את קולה ולחיה את נשמתו, נהיה אסירי תודה לעד. הווארד אשמן: 1950-1991".^[7] אשמן נאבק על חייו לצד בן זוגו ביל לאוץ’, אחותו שרה אשמן-גיליספי ואמו שירלי תלמה גלאס.^[6] מקום קבורתו של אשמן בגן הזיכרון "אוהב שלום" בבולטימור, מרילנד. להאשמן קרובי משפחה רחוקים המתגוררים בחלקם בארצות הברית וישראל^[8]

מעבודותיו

"יברך אותך אלוהים, אדון רוזווטר" (1979) (פזמונאי, ליבריתן ובמאי)
"חנות קטנה ומטריפה" (1982) (פזמונאי, ליבריתן ובמאי)
"חייכי" (1986) (פזמונאי, ליבריתן ובמאי)
"חנות קטנה ומטריפה" (1986) (פזמונאי ותסריטאי)
"אוליבר וחבורתו" (1988) (מילים לשיר "אי שם בניו יורק סיטי")
"בת הים הקטנה" (1989) (פזמונאי, מפיק, אחראי דיאלוגים)
"היפה והחיה" (1991) (פזמונאי, מפיק בפועל) ("הוקדש לזכרו")
"אלאדין" (1992) (מילים לשירים"לילות ערב", "ג’יני - לא היה לך חבר כמותי", ו-"הידד לנסיך עלי").
"היפה והחיה" (2017) - עיבוד לייב-אקשן של סרט ההנפשה המקורי משנת 1991. נעשה שימוש חוזר בשיריו, כולל שורות גנוזות בשירים "גסטון", "שיר ההמון" ו-"היפה והחיה" (פזמונאי, לצד טים רייס)

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הווארד אשמן בוויקישיתוף המזהה לא מולא ולא נמצא בוויקינתונים, נא למלא את הפרמטר.

אתר האינטרנט הרשמי של הווארד אשמן

תבנית:פרופילי מוזיקאים

הווארד אשמן, באתר "Find a Grave" (באנגלית)

הערות שוליים

^ "Howard Ashman Biography (1950–1991)". Filmreference.com. נבדק ב-2012-01-14.
^ Don Hahn interview: Beauty And The Beast, Howard Ashman, The Lion King, South Park and Frankenweenie, Den of Geek (באנגלית)
^ Marvin Glassman, 'Beauty' cast member proud of her Jewish roots, sun-sentinel.com
^ "Aladdin: Crew Reunion". Animated Views. נבדק ב-2009-05-31.
^ Top 10 Notable People Who Died From AIDS
^ ¹ ² Blau, Eleanor. "Howard Ashman Is Dead at 40; Writer of 'Little Shop of Horrors'", New York Times, March 15, 1991
^ לפי תרגומו של ישראל אובל בגרסת ה-DVD של הסרט
^ Wilson, Scott. Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons, 3d ed.: 2 (Kindle Location 1746). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.

[1] "Howard Ashman Biography (1950–1991)". Filmreference.com. נבדק ב-2012-01-14.

[2] Don Hahn interview: Beauty And The Beast, Howard Ashman, The Lion King, South Park and Frankenweenie, Den of Geek (באנגלית)

[3] Marvin Glassman, 'Beauty' cast member proud of her Jewish roots, sun-sentinel.com

[4] "Aladdin: Crew Reunion". Animated Views. נבדק ב-2009-05-31.

[5] Top 10 Notable People Who Died From AIDS

[times-6] ¹ ² Blau, Eleanor. "Howard Ashman Is Dead at 40; Writer of 'Little Shop of Horrors'", New York Times, March 15, 1991

[7] לפי תרגומו של ישראל אובל בגרסת ה-DVD של הסרט

[8] Wilson, Scott. Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons, 3d ed.: 2 (Kindle Location 1746). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ שורה 22: / שורה 22: @@
 אשמן היה הבמאי, הליריקן והמחבר של המחזמר [[חייכי]] משנת 1986 מברודוויי (עם מוזיקה מאת [[מרווין האמליש]]). בנוסף לזאת, בשנת 1986, אשמן כתב את התסריט עבור עיבוד הקולנוע של [[פרנק אוז]] למחזמר "[[חנות קטנה ומטריפה (סרט, 1986)|חנות קטנה ומטריפה]]", ובנוסף כתב שני שירים חדשים; "Some Fun Now" ו-"Mean Green Mother From Outer Space", כאשר השיר האחרון היה מועמד לאוסקר.
-בשנת 1986, אשמן התבקש לכתוב שיר עבור הסרט "[[אוליבר וחבורתו]]" של [[חברת וולט דיסני]]. בזמן אותו הפרויקט, נודע לו על פרויקט נוסף; הסרט "[[בת הים הקטנה (סרט)|בת הים הקטנה]]", הסרט הראשון מזה 30 שנה המבוסס על אגדה. אשמן, יחד עם [[אלן מנקן]], כתבו את כל השירים עבור הסרט. אשמן הפך לאחד מהאנשים המשמעותיים בתחילת [[הרנסאנס של דיסני]]. אשמן ניהל פגישות ואמר איך כל סצנה אמורה להיראות הוא אף היה מוערב בדמותה של אריאל וביקש מהאנימטור הראשי שאריאל צריכה להיות עם עיינים כחולות. הוא ידע בדיוק איך כל סצנה אמורה להיראות ולהתבצע ומדוע על חברת דיסני להמשיך להפיק סרטים מוזיקליים.
+בשנת 1986, אשמן התבקש לכתוב שיר עבור הסרט "[[אוליבר וחבורתו]]" של [[חברת וולט דיסני]]. בזמן אותו הפרויקט, נודע לו על פרויקט נוסף; הסרט "[[בת הים הקטנה (סרט)|בת הים הקטנה]]", הסרט הראשון מזה 30 שנה המבוסס על אגדה. אשמן, יחד עם [[אלן מנקן]], כתבו את כל השירים עבור הסרט. אשמן הפך לאחד מהאנשים המשמעותיים בתחילת [[הרנסאנס של דיסני]]. אשמן ניהל פגישות ואמר איך כל סצנה אמורה להיראות הוא אף היה מוערב בדמותה של אריאל וביקש מהאנימטור הראשי שאריאל צריכה להיות עם עיניים כחולות. הוא ידע בדיוק איך כל סצנה אמורה להיראות ולהתבצע ומדוע על חברת דיסני להמשיך להפיק סרטים מוזיקליים.
 נוסף על כך, היה בעל סמכות וטו בהחלטות על ליהוק המדבבים, הנגנים והמלווים. "בת הים הקטנה" יצא בנובמבר 1989 וזכה להצלחה מסחררת. אשמן ומנקן קבלו שתי מועמדויות ל[[פרס גלובוס הזהב]] ושלוש מועמדויות עבור [[פרס האוסקר]] שתיים עבור השירים "[[Kiss the Girl|נשק אותה]]" (Kiss the Girl) ו"בתוך הים" (Under the Sea), כאשר האחרון זכה גם בפרס, בנוסף לפס הקול של הסרט.

הווארד אשמן
מחזות זמר	יברך אותך אלוהים, אדון רוזווטר (1979) ‏•‏‏ חנות קטנה ומטריפה (1982) ‏•‏‏ חיוך (1986) ‏•‏‏ היפה והחיה (1994) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (2007) ‏•‏‏ אלאדין (2014)
סרטים מוזיקליים	חנות קטנה ומטריפה (1986) ‏•‏‏ אוליבר וחבורתו (1988) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (1989) ‏•‏‏ היפה והחיה (1991) ‏•‏‏ אלאדין (1992) ‏•‏‏ היפה והחיה (2017) ‏•‏‏ אלאדין (2019) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (2023)
אלבומי פסקול	The Little Mermaid (1989) ‏•‏‏ Beauty and the Beast (1991) ‏•‏‏ Aladdin (1992) ‏•‏‏ Beauty and the Beast (2017) ‏•‏‏ Aladdin (2019)
כותב	Part of Your World ‏•‏‏ Under the Sea ‏•‏‏ Kiss the Girl ‏•‏‏ Belle ‏•‏‏ Be Our Guest ‏•‏‏ Beauty and the Beast ‏•‏‏ Friend Like Me
ערכים קשורים	אלן מנקן ‏•‏‏ המוזיקה של הווארד