שיחה:נמל התעופה הבין-לאומי מגדן-סוקול – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Laugh Tough (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
|||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
::כל הכבוד {{א|Rakoon}}! דגמתי 3 פסקאות ומצאתי רק טעות אחת (שתיקנתי) ובמדגם החלקי מצב הפסקאות היה נראה לי מספיק טוב להשארה במרחב הערכים (אני לא תומך רשמית בהשראה בגלל המדגם הקטן). {{א|Laugh Tough}}, בתור מי שהבחין בבעיות ופתח את הדיון, אשמח אם תוכל להעיף מבט לראות אם הדברים המרכזיים שזכורים לך תוקנו במידה סבירה. [[משתמש:HaShumai|איש השום (HaShumai)]] - [[שיחת משתמש:HaShumai|כתבו לי הודעה]] - [[משתמש:HaShumai/חתירה לקונצנזוס|מחשבות על ייעול מחלוקות]] 16:59, 25 באוקטובר 2021 (IDT) |
::כל הכבוד {{א|Rakoon}}! דגמתי 3 פסקאות ומצאתי רק טעות אחת (שתיקנתי) ובמדגם החלקי מצב הפסקאות היה נראה לי מספיק טוב להשארה במרחב הערכים (אני לא תומך רשמית בהשראה בגלל המדגם הקטן). {{א|Laugh Tough}}, בתור מי שהבחין בבעיות ופתח את הדיון, אשמח אם תוכל להעיף מבט לראות אם הדברים המרכזיים שזכורים לך תוקנו במידה סבירה. [[משתמש:HaShumai|איש השום (HaShumai)]] - [[שיחת משתמש:HaShumai|כתבו לי הודעה]] - [[משתמש:HaShumai/חתירה לקונצנזוס|מחשבות על ייעול מחלוקות]] 16:59, 25 באוקטובר 2021 (IDT) |
||
::: עדיין דרושים קצת תיקוני ניסוח ופיסוק אבל זה כבר ברמה סבירה, אוכל לעשות אותם בעצמי בקרוב. {{א|Rakoon}}, מה שאבקש ממך בכל זאת הוא להוסיף תרגום לשמות הקישורים ברוסית, כי לא סביר להשתמש בקישורים כאלה בוויקיפדיה העברית ללא מידע נוסף. אני ממליץ להשתמש בתבנית [[:תב:קישור כללי|קישור כללי]] או [[:תב:cite web|cite web]] במקום בקישורים הפשוטים שיש שם כעת. אינני יודע מה רמת השליטה שלך ברוסית, אבל במידת הצורך תוכל להיעזר בתרגום גוגל של האתר ב-Chrome. [[משתמש:Laugh Tough|צחקשוח]] - [[שיחת משתמש:Laugh Tough|שיחה]] 20:44, 25 באוקטובר 2021 (IDT) |
::: עדיין דרושים קצת תיקוני ניסוח ופיסוק אבל זה כבר ברמה סבירה, אוכל לעשות אותם בעצמי בקרוב. {{א|Rakoon}}, מה שאבקש ממך בכל זאת הוא להוסיף תרגום לשמות הקישורים ברוסית, כי לא סביר להשתמש בקישורים כאלה בוויקיפדיה העברית ללא מידע נוסף. אני ממליץ להשתמש בתבנית [[:תב:קישור כללי|קישור כללי]] או [[:תב:cite web|cite web]] במקום בקישורים הפשוטים שיש שם כעת. אינני יודע מה רמת השליטה שלך ברוסית, אבל במידת הצורך תוכל להיעזר בתרגום גוגל של האתר ב-Chrome. [[משתמש:Laugh Tough|צחקשוח]] - [[שיחת משתמש:Laugh Tough|שיחה]] 20:44, 25 באוקטובר 2021 (IDT) |
||
::::האם בתבנית [[:תב:קישור כללי|קישור כללי]] יש מקום לתרגום? או בסעיף 'כותרת' מתרגמים את הכותרת מרוסית לעברית? [[משתמש:Rakoon|Rakoon]] - [[שיחת משתמש:Rakoon|שיחה]] 13:04, 26 באוקטובר 2021 (IDT) |
|||
גרסה מ־13:04, 26 באוקטובר 2021
העברה לטיוטה
הערך הוא קצרצר חסר מקורות מתורגם מאנגלית באיכות ירודה. דוגמאות:
- השתלט על כל שירותי האוויר הנוסעים באזור
- בשנים שלאחר מכן אבד ערך שדה התעופה Magadan-47
- בשנת 1978 החל פרומסטרוי לשפץ את מבני המסלול ושירותי הקרקע
- ובשנת 1994 הורחב מסלול זה כדי לספק שירות אחד-עצר-מטוס זהה לסיאטל
תיקון הערך שקול לכתיבתו מחדש, כנראה על פי הערך האנגלי, שאולי גם התעדכן בינתיים. פעולות אלה לא בוצעו מאז כתיבת הערך. העברתו לטיוטה אולי תגרום לכך. צחקשוח - שיחה 01:11, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- תיקנתי הניסוח והוספתי מקורות. Rakoon - שיחה 09:30, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- כל הכבוד Rakoon! דגמתי 3 פסקאות ומצאתי רק טעות אחת (שתיקנתי) ובמדגם החלקי מצב הפסקאות היה נראה לי מספיק טוב להשארה במרחב הערכים (אני לא תומך רשמית בהשראה בגלל המדגם הקטן). Laugh Tough, בתור מי שהבחין בבעיות ופתח את הדיון, אשמח אם תוכל להעיף מבט לראות אם הדברים המרכזיים שזכורים לך תוקנו במידה סבירה. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 16:59, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- עדיין דרושים קצת תיקוני ניסוח ופיסוק אבל זה כבר ברמה סבירה, אוכל לעשות אותם בעצמי בקרוב. Rakoon, מה שאבקש ממך בכל זאת הוא להוסיף תרגום לשמות הקישורים ברוסית, כי לא סביר להשתמש בקישורים כאלה בוויקיפדיה העברית ללא מידע נוסף. אני ממליץ להשתמש בתבנית קישור כללי או cite web במקום בקישורים הפשוטים שיש שם כעת. אינני יודע מה רמת השליטה שלך ברוסית, אבל במידת הצורך תוכל להיעזר בתרגום גוגל של האתר ב-Chrome. צחקשוח - שיחה 20:44, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- האם בתבנית קישור כללי יש מקום לתרגום? או בסעיף 'כותרת' מתרגמים את הכותרת מרוסית לעברית? Rakoon - שיחה 13:04, 26 באוקטובר 2021 (IDT)
- עדיין דרושים קצת תיקוני ניסוח ופיסוק אבל זה כבר ברמה סבירה, אוכל לעשות אותם בעצמי בקרוב. Rakoon, מה שאבקש ממך בכל זאת הוא להוסיף תרגום לשמות הקישורים ברוסית, כי לא סביר להשתמש בקישורים כאלה בוויקיפדיה העברית ללא מידע נוסף. אני ממליץ להשתמש בתבנית קישור כללי או cite web במקום בקישורים הפשוטים שיש שם כעת. אינני יודע מה רמת השליטה שלך ברוסית, אבל במידת הצורך תוכל להיעזר בתרגום גוגל של האתר ב-Chrome. צחקשוח - שיחה 20:44, 25 באוקטובר 2021 (IDT)
- כל הכבוד Rakoon! דגמתי 3 פסקאות ומצאתי רק טעות אחת (שתיקנתי) ובמדגם החלקי מצב הפסקאות היה נראה לי מספיק טוב להשארה במרחב הערכים (אני לא תומך רשמית בהשראה בגלל המדגם הקטן). Laugh Tough, בתור מי שהבחין בבעיות ופתח את הדיון, אשמח אם תוכל להעיף מבט לראות אם הדברים המרכזיים שזכורים לך תוקנו במידה סבירה. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 16:59, 25 באוקטובר 2021 (IDT)