Made in China – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־09:30, 13 בדצמבר 2010

Made in China (בתרגום חופשי: יוצר בסין; מנדרינית מופשטת: 中国制造, פין-יין: zhōngguó zhìzào) הוא סימן מסחר האפייני לפריטים שיוצרו ברפובליקה העממית של סין, בעיקר ביבשת המרכזית, זאת מכיוון שהונג קונג ומקאו הם אזורים מנהליים מיוחדים של הרפובליקה העממית של סין. מהיותם כאלה, רוב הפריטים המיוצרים בהם מתויגים כ"יוצר בהונג קונג" או כ"יוצר במקאו", בהתאמה. סימון אחר למוצרים המיוצרים בסין הוא :"Made in P.R.C", כלומר "מיוצר ברפובליקה העממית של סין" (People's Republic of China).

על אף העובדה שהמונח "סין" משמש גם לתיאור הרפובליקה הסינית (טאיוואן), הסימן המסחרי "Made in China" לא משמש את הרפובליקה הסינית. מוצרים המיוצרים ברפובליקה הסינית מסומנים בדרך כלל כ"יוצר בטאיוואן" (Made in Taiwan) או כ"יוצר ב-ROC"‏ (Made in ROC)‏^[1].

משמעויות נוספות

המושג "Made in China", משמש בהשאלה לתיאור מוצר שהינו זול ולא איכותי. משמעות זו נובעת מהייצור ההמוני והמהיר של מוצרים באיכות נמוכה בסין, המיוצאים למערב. פעמים רבות מוצרים אלו אינם עומדים בתקנים שונים המקובלים במערב, בין השאר תקני בטיחות. נמצאו למשל צעצועים המיוצרים בסין המכילים עופרת, מתכת רעילה ^[2].

בניגוד לכך, משמעות המושג "יוצר בטאיוואן" היא, ברוב הפעמים, כוונה למוצר זול אך איכותי. בנוסף, המוצרים המיוצרים באסיה בעלי האיכות הגבוהה ביותר הינם בדרך כלל מתוצרת יפן.

ראו גם

Made in Germany

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ ROC- Republic of China, הרפובליקה הסינית באנגלית.
^ דיווח של ועדת הבטיחות האמריקאית: מעל לחצי מיליון צעצועים סיניים המכילים צבעי עופרת מורדים שוב מהמדפים, באתר וואלה

[1] ROC- Republic of China, הרפובליקה הסינית באנגלית.

[2] דיווח של ועדת הבטיחות האמריקאית: מעל לחצי מיליון צעצועים סיניים המכילים צבעי עופרת מורדים שוב מהמדפים, באתר וואלה

[1]

[2]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 [[תמונה:Made in china.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווית ב[[אנגלית]] על מוצר שיוצר בסין. התווית מנסה לגבור על הסתייגות אפשרית של הצרכנים עקב ה[[סטיגמה]] כנגד מוצרים המיוצרים בסין, וכוללת [[דגל ארצות הברית]] וכיתוב: "חברה אמריקאית. המוצר והאריזה עוצבו בארצות הברית. מיוצר בסין". ]]
-'''Made in China''' (ב[[תרגום חופשי]]: יוצר בסין; [[מנדרינית תקנית|מנדרינית מופשטת]]: 中国制造, [[פין-יין]]: zhōngguó zhìzào) הוא [[סימן מסחר]] האפייני לפריטים שיוצרו ב[[הרפובליקה העממית של סין|רפובליקה העממית של סין]], בעיקר ביבשת המרכזית, זאת מכיוון ש[[הונג קונג]] ו[[מקאו]] הם [[אזור מנהלי מיוחד|אזורים מנהליים מיוחדים]] של הרפובליקה העממית של סין. מהיותם כאלה, רוב הפריטים המיוצרים בהם מתויגים כ"יוצר בהונג קונג" או כ"יוצר במקאו", בהתאמה. סימון אחר למוצרים המיוצרים בסין הוא :"Made in P.R.C", כלומר "מיוצר ברפובליקה העממית של סין" (People's Republic of China).
+'''Made in China''' (ב[[תרגום#.D7.A2.D7.A7.D7.A8.D7.95.D7.A0.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D|תרגום חופשי]]: יוצר בסין; [[מנדרינית תקנית|מנדרינית מופשטת]]: 中国制造, [[פין-יין]]: zhōngguó zhìzào) הוא [[סימן מסחר]] האפייני לפריטים שיוצרו ב[[הרפובליקה העממית של סין|רפובליקה העממית של סין]], בעיקר ביבשת המרכזית, זאת מכיוון ש[[הונג קונג]] ו[[מקאו]] הם [[אזור מנהלי מיוחד|אזורים מנהליים מיוחדים]] של הרפובליקה העממית של סין. מהיותם כאלה, רוב הפריטים המיוצרים בהם מתויגים כ"יוצר בהונג קונג" או כ"יוצר במקאו", בהתאמה. סימון אחר למוצרים המיוצרים בסין הוא :"Made in P.R.C", כלומר "מיוצר ברפובליקה העממית של סין" (People's Republic of China).
 על אף העובדה שהמונח "[[סין]]" משמש גם לתיאור [[הרפובליקה הסינית]] (טאיוואן), הסימן המסחרי "Made in China" לא משמש את הרפובליקה הסינית. מוצרים המיוצרים ברפובליקה הסינית מסומנים בדרך כלל כ"יוצר בטאיוואן" (Made in Taiwan) או כ"יוצר ב-ROC"{{כ}} (Made in ROC){{כ}}<ref>ROC- Republic of China, הרפובליקה הסינית באנגלית.</ref>.
 ==משמעויות נוספות==
-המושג "Made in China", משמש בהשאלה לתיאור מוצר שהינו זול ולא איכותי. משמעות זו נובעת מהייצור ההמוני והמהיר של מוצרים באיכות נמוכה בסין, המיוצאים ל[[המערב|מערב]]. פעמים רבות מוצרים אלו אינם עומדים ב[[תקן|תקנים]] שונים המקובלים במערב, בין השאר תקני [[בטיחות]]. נמצאו למשל [[צעצוע]]ים המיוצרים בסין המכילים [[עופרת]], מתכת רעילה <ref>[http://news.walla.co.il/?w=/124/1177046 דיווח של ועדת הבטיחות האמריקאית: מעל לחצי מיליון צעצועים סיניים המכילים צבעי עופרת מורדים שוב מהמדפים], באתר [[וואלה]] </ref>.
+המושג "Made in China", משמש בהשאלה לתיאור מוצר שהינו זול ולא איכותי. משמעות זו נובעת מהייצור ההמוני והמהיר של מוצרים באיכות נמוכה בסין, המיוצאים ל[[העולם המערבי|מערב]]. פעמים רבות מוצרים אלו אינם עומדים ב[[תקן|תקנים]] שונים המקובלים במערב, בין השאר תקני [[בטיחות]]. נמצאו למשל [[צעצוע]]ים המיוצרים בסין המכילים [[עופרת]], מתכת רעילה <ref>[http://news.walla.co.il/?w=/124/1177046 דיווח של ועדת הבטיחות האמריקאית: מעל לחצי מיליון צעצועים סיניים המכילים צבעי עופרת מורדים שוב מהמדפים], באתר [[וואלה!|וואלה]] </ref>.
 בניגוד לכך, משמעות המושג "יוצר בטאיוואן" היא, ברוב הפעמים, כוונה למוצר זול אך איכותי. בנוסף, המוצרים המיוצרים ב[[אסיה]] בעלי האיכות הגבוהה ביותר הינם בדרך כלל מתוצרת [[יפן]].