שיחת קובץ:אמנטאלאגיע פינף הונדערט יאהר אידישע פאעזיע.djvu

אנטאָלאָגיע פינף הונדערט יאָהר אידישע פּאָעזיע געזאמעלט און צונייפגעשטעלט
פון
מ. בסין (משה בסין, ויקישיתוף, ויקינתונים)
פאָרוואָרט און לינגוויסטישע אָנמערקונגען
פון
בּ. בּאָראָכאָוו
פאָרוטעטען געצייכענט
פון ס. זאגאט
בּאצירונגען פון
י. ליכטטענשטיין און ז. מאָוד
(זוני מאוד, ויקישיתוף, ויקינתונים). לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 330

1. א.מ. שארקנסקי אברהם מיכל שרקנסקי 1862-1895 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 40	2. ש. הורוויץ, שמואל הורוויץ (א. ליטווין) שמואל ליב הורביץ 1862-1943 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 43	3. עוזר סמאלענסקין עוזר סמולנסקין 1862-1934 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 44	4. יהודא-ליב גארדאן יהודה לייב גורדון 1830-1892 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 45	5. ר' מרדכי'לע. חיים טשעמערינסקי חיים צ'מרינסקי 1862—1917 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 48
6. מ. פענקאווסקי מנחם-מן פענקאווסקי ? ?—? ? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 51	7. ש. פרוג שמעון-שמואל פרוג שמעון פרוג 1860—1916 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 58	8. שלום עליכם שלום עליכם 1859—1916 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 61	9. מ. .מ. דאליצקי מנחם-מענדעל דאליצקי מנחם מנדל דוליצקי 1859—1931 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 65	10. מ. ווינטשעווסקי, מאריס ווינטשעווסקי מוריס וינצ'בסקי 1856—1932 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 68
11. נפתלי-הערץ אימבער נפתלי הרץ אימבר 1856—1909 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 69	12. דוד אפאטהעקער דוד אפוטקר 1911-1855 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 72	13. יעקב רעווזין יעקב רבזין ?-? הספרייה הלאומית . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 74	14. ד. ג. בן ישי, דוד גרינבערג ? 1852-? ? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 75	15. י. ל. פרץ, יצחק לייבוש פרץ י"ל פרץ 1851-1915 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 82
16. פלטיאל זאמאשטשין פלטיאל‏ זאמושצ'ין 1851-1909 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 88	17. מנחם וואלף זאטולאווסקי ? 1850-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 89	18. מ. מ. ווארשאווסקי מרק ורשבסקי 1848-1907 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 96	19. מרק ליעוו ? ?-? WorldCat . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 98	20. מ. ליעוו ? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 100
21. רש"י קאצענעלענבאגען יעקב שלום קצנלנבוגן ? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 105	22. יצחק ראבינאוויטש (איש קוואנא) יצחק רבינוביץ' איש קובנה 1846-1900 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 106	23. משה-לייב ליליענבלום משה לייב ליליינבלום 1843-1910 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 108	24. משה חשקעס משה לייב חשקס 1840-1908 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 110	25. אברהם גאלדפדען אברהם גולדפדן 1840-1908 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 114
26. הלל קליבאנאוו הלל קליבנוב 1847-1895 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 116	27. משה מאראחאווסקי, משה מאראחאווסק(י)ע משה מרחובסקי ?-? ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 118	28. אליקום צונזער אליקום צונזר 1836-1913 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 125	29. י. י. לינעצקי, יצחק יואל לינעצקי יצחק יואל לינצקי 1840-1915 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 128	30. שלום יעקב אבראמאוויטש מנדלי מוכר ספרים 1836-1917 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 130
31. יהודה-לייב גארדאן יהודה לייב גורדון 1830-1892 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 135	32. מיכל גארדאן מיכל בן אהרן דוד גורדון 1823-1890 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 140	33. ישראל-מאיר וואהלמאן ישראל וולמן 1821-1913 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 142	34. שלום בערנשטיין שלום ברנשטין ?-? ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 146	35. וועלוועל זבארזשער ולוול זבארז'ר 1826-1883 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 150
36. בערל בראדער ברל ברודר 1815-1868 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 154	37. אליעזר צבי צווייפעל אליעזר צבי צויפל 1815-1888 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 156	38. אברהם בער גאטלאבער אברהם בר גוטלובר 1811-1899 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 162	39. אייזיק מאיר דיק אייזיק מאיר דיק 1814-1893 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 165	40. ישראל אקסענפעלד ישראל אקסנפלד 1787-1866 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 166
41. יצחק בער לעווינזאהן יצחק בר לווינזון 1788-1860 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 167	42.שלמה עטטינגער שלמה אטינגר 1802-1856 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 178	43.שירים מתוך פאלקסליעדער פאלקס-ליעדער? ? יודישע פאלקס-ליעדער : (מיט נאטען) . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 208	44. יוסף הערץ יוסף הרץ (משורר יידי) 1776-1828 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 213	45. אברהם משה לאץ ? ?-? GoogleBooks . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 221
46. יששכר בערמאן (פון לימבורג) יששכר ברמן? ?-? ר' (יששכר) בערמאן . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 227	47. דוד אפענהיים דוד אופנהיים 1664-1736 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 232	48. משה אייזנשטאט משה אייזנשטט ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 235	49. דוד זויגערש דוד זויגערש המאה ה17-המאה ה-18 . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 237	50. אלחנן הענלע קירכהאן אלחנן הנלי קירכהן 1666-1757 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 242
51. יוסף וויצענהויזען יוסף ויצנהויזן 1616-1686 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 257	52. ר' גימפל סג"ל גימפל סג"ל? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 263	53. דוד בר' מנחם הכהן דוד בר' מנחם הכהן? המאה ה-17 . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 264	54.ר' שלמה פון פראג ר' שלמה פון פראג? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 265	55.יוסף בן בנימין יוסף בן בנימין? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 266
56.לייב קוטניס לייב קוטניס? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 268	57.אייזיק וואליך אייזיק וואליך? המאה ה-16-המאה ה-17 . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 273	58.אלחנן העלן אלחנן העלן המאה ה-16-המאה ה17 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 277	59.אולמא זעליגמאן אולמא זליגמן ?-? ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 278	60.משה שטענדאל משה שטנדל? ?-? viaf? viaf? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 279
61.ר' חוסלן (האסלין) ר' חוסלן? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 280	62.יצחק בן מרדכי לאנקוס (פון קראקא) יוסף כץ? 1510-1591 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 282	63.יהודה בן ישראל (פון) רעגענסבורג יהודה בן ישראל מרגנסבורג? המאה ה-16 . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 285	64.יוסף בן יקר יוסף בן יקר? המאה ה-16 . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 286	65.משה בן מרדכי פרלאג (משה הונט) משה הונט? המאה ה-16 . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 288
66.אליהו לעוויטא (אליהו המדקדק, אליהו התשבי) אליהו בחור 1469-1549 ויקישיתוף, ויקינתונים . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 304	67.שמואל הוגרלן שמואל הוגרלן? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 310	68.זלמן סופר זלמן סופר? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 312	69.מנחם אלדענדארף מנחם אולדנדורף? ?-? viaf? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 314	70.ר' זעלמעלין רבי זעלמעלין? ?-? . לחצו על התמונה לדפדוף בספר מעמוד 316

זיהוי

א. ספר השירים היידי, שפורסם בארצות הברית בשנת 1917, כולל רשימה נכבדת של משוררים יידים מעט עליהם ביידיש ושירים שלהם. יש כאן כ-70 משוררים. לחלקם יש ערך בוויקיפדיה. חלקם זיהתי לפי מזהים בינלאומיים. פתחתי להם קטגוריות בוויקישיתוף והוספתי אותם לוויקינתונים. מספרתי את כולם עם הדף המתאים בספר. ישנם מספר משוררים שלא הצלחתי לזהות. אשמח אם מישהו יעזור:

1. ==> 6. מ. פענקאווסקי מנחם-מן פענקאווסקי
2. ==> 13. יעקב רעווזין
3. ==> 14. ד. ג. בן ישי, דוד גרינבערג
4. ==> 17. מנחם וואלף זאטולאווסקי
5. ==> 19. מרק ליעוו
6. ==> 20. מ. ליעוו
7. ==> 45. אברהם משה לאץ - GooglrBook
8. ==> 46. יששכר בערמאן (פון לימבורג) - בערמאן יששכר פון לימבורג, ברמן יששכר מלימבורג, איש תאטרון עממי יהודי בגרמניה, מחבר הצגת הפורים-שפיל "מכירת יוסף". ראה עליו אצל רייזן עמ' 121–123
9. ==> 48. משה אייזנשטאט
10. ==> 49. דוד זויגערש
11. ==> 52. ר' גימפל סג"ל
12. ==> 53. דוד בר' מנחם הכהן
13. ==> 54. ר' שלמה פון פראג
14. ==> 55. יוסף בן בנימין
15. ==> 56. לייב קוטניס
16. ==> 57. אייזיק וואליך - רייזן עמ' 226 מוסר שהוא חי בוורמס והיה פרנס הקהילה שם, נפטר ב-1632. ספר השירים שלו נמצא באוסף כתבי היד של אוקספורד (אין להחליפו עם ר' יצחק אייזיק וואליך הרופא מדסאו, אף הוא בן למשפחת וואליך הנודעת
17. ==> 60. משה שטענדאל - viaf?, viaf? - נמצא אצל רייזן עמ' 625 ואילך בלי פרטים, למעט זה שהיה נשוי בשנת 1586, אז נדפס ספר תהלים בתרגומו
18. ==> 61. ר' חוסלן (האסלין)
19. ==> 63. יהודה בן ישראל (פון) רעגענסבורג
20. ==> 64. יוסף בן יקר
21. ==> 65. משה בן מרדכי פרלאג (משה הונט)
22. ==> 67. שמואל הוגרלן
23. ==> 68. זלמן סופר
24. ==> 69. מנחם אלדענדארף
25. ==> 70. ר' זעלמעלין

ב. באותה הזדמנות. העליתי את האיורים מהספר The spirit of the Ghetto. רוב האישים שצוינו זיהיתי מחוץ לארבעת האישים שלמטה:

• 
  אברהם חיים רוזנברג
  ויקינתונים, ויקישיתוף
• 
  Mr. Moshkovitz
• 
  שאול יוסף ינובסקי
  ויקינתונים, ויקישיתוף
• 
  משה כץ
  ויקינתונים, ויקישיתוף

תיוגים: Aviados, ביקורת, Haimlevy, Ranbar, ג'יס. Geagea - שיחה 23:49, 21 באוגוסט 2016 (IDT)

S. Janowsky הוא שאול יוסף יאנאוובסקי 1864-‏1939. הוא היה עורך הביטאון האנרכיסטי פרייע ארבייטער שטימע.

Rev. H. Rosenberg - אברהם חיים רוזנברג. 1838-‏ 1929. היה למדן ידוע. למד בבית המדרש לרבנים בז'יטומיר ופרסם אנציקלופדיה מקראית בשם אוצר השמות. עבד כבעל בית דפוס בניו יורק.

Katz - משה קאטץ 14 ביוני 1864-‏1941 היה, בין השאר עורך ספרותי בפארווערטס. הוגם כתב בפרייע ארבייטער שטימע. הוא נולד במולייב רוסיה. הוא עסק הרבה בתרגומים ליידיש של רומנים ומחזות.

Mr. Moshkovitz הוא, כנראה, משה מאשקאוויטש - שחקן תיאטרון יידיש. נולד ב- 22 בינואר 1886.

בספר The spirit of the Ghetto יש רק התמונה שלו. לא כתוב עליו שום דבר. גם על האישים האחרים אין פירוט בספר ולפעמים גם לא שמם המלא. את הפרטים לקחתי מהלעקסיקאן פון דער נייער יידישער ליטעראטור ומהלקסיקון לתיאטרון של זילברצווייג. חיים לוי - שיחה

חיים לוי, תודה. עדכנתי את דברים. Geagea - שיחה 15:17, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

הערות

ביקורת. סלח לי על בורותי. אני מבין שרייזן הוא מקור ידוע? יש קישור?Geagea - שיחה 02:05, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

יש קישור פנימי בינתיים: זלמן רייזן, לעקסיקאָן פון דער ייִדישער ליטעראַטור, פּרעסע און פילאָלאָגיע [יידיש: 'הלקסיקון לספרות, עיתונות ופילולוגיית יידיש'], 4 כרכים, וילנה: 1926–1929. זמין כאן: כרך א, כרך ב, כרך ג, כרך ד. מן הסתם יש שם חומר על עוד סופרים/משוררים מאלה שהזכרת. ביקורת - שיחה 09:26, 22 באוגוסט 2016 (IDT)

ביקורת, תודה רבה. Geagea - שיחה 15:18, 22 באוגוסט 2016 (IDT)