תקציר

תיאורTen Biblical Songs by Antonin Dvorak.ogg	Ten Biblical Songs (Czech: Biblické Písně), opus 99. A song cycle based on various Psalms taken from the Czech-language Bible of Kralice, arranged and slightly modified by the composer. This is the original voice and piano version, an orchestral version also exists. This recording was performed at St. Joseph's Church, Seattle, on 22 February 2004. The notes and translation which originally accompanied this recording can be read at http://music.ibiblio.org/pub/multimedia/pandora/vorbis/contrib/Marta_Chaloupka_Live/readme.html.
תאריך יצירה	1894 (composition)
מקור	The Al Goldstein collection in the Pandora Music repository at ibiblio.org. Direct link: http://music.ibiblio.org/pub/multimedia/pandora/vorbis/contrib/Marta_Chaloupka_Live/index.html
יוצר	אנטונין דבוז'אק  (1841–1904)       שמות חלופיים Antonín Dvořák / Antonín Leopold Dvořák תיאור מלחין קלאסי, נגן עוגב, פרופסור, מנצח, מוזיקולוג וכנר תאריך לידה/פטירה ‏8 בספטמבר 1841‏  ‏1 במאי 1904‏  מיקום לידה/פטירה נלהוזבס העיר החדשה פעל בתקופה Romanticism פעל ב Austria-Hungary (Česká Kamenice [Ústecký kraj], Prague), England (London; twice), Russia (Moscow, St. Petersburg), USA (New York City) קובץ זהויות : Q7298 VIAF: 71577743 ISNI: 0000000121389690 J9U: 987007260673905171 Open Library: OL2741781A LCCN: n81033190 WorldCat creator QS:P170,Q7298 Marta Chaloupka (soprano) and Andrew Chislett (piano)

רישיון

The license information archive copy at the Wayback Machine states that this file is "available for free download subject to the EFF OAL" (Open Audio License), which in turn is interchangeable archive copy at the Wayback Machine with the CC-BY-SA-2.0.

Hence:

הקובץ הזה מתפרסם לפי תנאי רישיון קריאייטיב קומונז ייחוס-שיתוף זהה 2.0 כללי.

הנכם רשאים:

• לשתף – להעתיק, להפיץ ולהעביר את העבודה
• לערבב בין עבודות – להתאים את העבודה

תחת התנאים הבאים:

• ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך.
• שיתוף זהה – אם תיצרו רמיקס, תשנו, או תבנו על החומר, חובה עליכם להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0CC BY-SA 2.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 truetrue

Lyrics (Czech)

(From notes accompanying the Pandora Music recording)

1. Psalm 97:2-6

Oblak a mrákota jest vůkol Něho,

spravedlnost a soud základ trůnu Jeho.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátele Jeho.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání Jeho;

to vidouc země, děsí se.

Hory jako vosk rozplývají se před obličejem Hospodina,

panovníka vší země

a slávu jeho spatřují všichni národové

2. Psalms 119:114-117,119,120

Skrýše má a pavéza má Ty jsi, na slovo Tvé očekávám.

Odstuptež ode mne nešlechetníci,

abych ostříhal přikázaní Boha svého.

Posiluj mne, bych zachován byl,

a patřil k ustanovením Tvým ustavičně.

Děsí se strachem před Tebou tělo mé;

nebo soudů Tvých bojím se náramně.

3. Psams 55:1,2,4/5,6,7,8

Slyš, ó Bože! Slyš modlitbu mou,

a neskrývej se před prosbou mou.

Pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém

a kormoutím se,

Srdce mé tesklí ve mně, a strachové smrti přišli na mne.

a hrůza přikvačila mne.

I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice,

zaletěl bych a poodpočinul.

Aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti.

Pospíšil bych ujíti větru prudkému a vichřici.

4. Psalms 23:1-4

Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

Na pastvách zelených pase mne,

k vodám tichým mne přivodí.

Duši mou občerstvuje, vodí mne po stezkách

spravedlnosti pro jméno své.

Byť se mi dostalo jíti přes údolí stínu smrti,

nebuduť se báti zlého, nebo Ty se mnou jsi;

a prut Tvůj a hůl Tvá, toť mne potěšuje.

5. Psalms 144:9, 145:1-3,5,6

Bože, Bože! píseň novou zpívati budu Tobě na loutně,

a žalmy tobě prozpěvovati,

Na každý den dobrořečiti budu Tobě, a chváliti jméno Tvé

na věky věků.

Hospodin jistě veliký jest, a vší chvály hodný,

a velikost jeho nemůž vystižena býti.

O slávě a kráse a velebnosti Tvé, i o věcech Tvých předivných

mluviti budu.

A moc přehrozných skutků Tvých vsichni rozhlašovati budou;

i já důstojnost Tvou budu vypravovati.

6. Psalms 61.1,3,4, 63:1, 4/5

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Nebo jsi býval útočiště mé, a pevná věže před tváří nepřítele.

Buduť bydliti v stánku tvém na věky,

schráním se v skrýši křídel tvých.

Bože! Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám,

Tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé,

v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

A tak abych tobě dobrořečil a s radostným rtů

prozpěvováním chválila by tě ústa má.

7. Psalms 137:1-5

Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali,

rozpomínajíce se na Sion.

Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.

když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali,

na slova písničky, říkajíce:

Zpívejte nám některou píseň Sionskou:

Odpovídali jsme:

Kterakž bychom mohli zpívati píseň Hospodinovu

v zemi cizozemců?

Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme,

ó zapomeniž i pravice má umění svého.

8. Psalms 25:16-18,20

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou,

neboť jsem opuštěný a strápený.

Soužení srdce mého rozmnožují se,

z úzkostí mých vyveď mne, z úzkostí mých vyveď mne.

Smiluj se nade mnou! Viz trápení mé a bídu mou,

a odpusť všecky hříchy mé.

Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben,

neboť v tebe doufám, neboť v tebe doufám.

9. Psalms 121:1-4

Pozdvihuji očí svých k horám, odkud by mi přišla pomoc.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá,

nebo nedřímeť strážný tvůj.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

10. Psalms 98:1,4/5,7,8, 96:12/11

Zpívejte Hospodinu píseň novou,

neboť jest divné věci učinil.

Zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Zvuč, moře i to, což v něm jest,

okršlek světa i ti, což na něm bydlí.

Řeky rukama plésejte, spolu s nimi i hory prozpěvujte,

Plésej, pole a vše, což na něm,

plésej země, zvuč i moře i což v něm jest.

ויקיפדיה  קטע צליל זה נבחר כמומלץ בויקיפדיה האנגלית (Featured sounds) ונחשב כאחד מקטעי הצליל המשובחים. אם לדעתכם ראוי שקובץ זה יהיה מומלץ גם בוויקישיתוף, הרגישו חופשיים להציע אותו. אם יש ברשותכם תמונה עם איכות דומה שניתן לפרסמה תחת רישיון זכויות יוצרים מתאים, אנא העלו אותה, תייגו אותה, והציעו אותה להמלצה.