משתמש:צופיה 1010/הפך את היוצרות

הפך את היוצרות מקורו של הניב הוא בתקופת ימי הביניים- תקופת הפייטנות. פיוט זהו קטע שחובר במטרה להיאמר בתוך התפילה. ישנם סוגים שונים של פיוטים, המקוטלגים על פי מיקומם בתפילה, לדוגמא: פיוטים הנאמרים בברכות קריאת שמע, פיוטים הנאמרים בפסוקי דזמרה, ועוד. סוג מיוחד של פיוט נקרא- "יוצרות". יוצר הינו סוג פיוט הנאמר בחגים ומועדים, כאשר לכל חג יוצר מיוחד משלו. כיוון שבתקופה זו טרם היו סידורים – קרה שהחזן התבלבל וקרא "יוצר" של חג או מועד אחר, ומכאן נוצר הביטוי "התהפכו היוצרות", כשהכוונה היא כי היוצר נקרא שלא בזמנו. במקור משמעות הביטוי הינה משמעות מילולית פשוטה, ברבות השנים הניב הוצא להקשר רחב יותר ומשמעותו היא בלבל את סדר הדברים, ייחס תוכן ותכונות של רכיב אחד למשנהו.