היי. אם בערך המקורי יש הודעת שגיאה אוטומטית, בתרגום היא מודבקת בתור טקסט, כולל עיצוב ה-html - הצבע האדום וכדומה. הורדתי עשרות.
נושא בדף שיחת משתמש:Amire80
מוכר באופן כללי, אבל יש לנו בימינו יכולות טובות יותר לטפל בדברים כאלה. יש לך דוגמה לערך כזה?
זה כנראה קשור לבעיה כלשהי ב־TemplateData של {{Citation}} אצלנו, אבל אני לא מצליח לערוך אותם בכלל. אני לוחץ על „ניהול נתוני תבנית” ושום דבר לא קורה. אתה מצליח לעשות שם משהו?
לא הצלחתי להבין איך זה קשור, אבל כן, אני עורך בלי בעיה.
טוב, הסתכלתי יותר מקרוב... וזה הרבה יותר מוזר מכמה שחשבתי.
אני עדיין לא מצליח לפתוח את ה־TemplateData בדף הזה (זה אמור להיות בדף תבנית:Citation/תיעוד, נכון?).
אבל זה, כשלעצמו, לא ממש בעייתי לצורך פתרון הבעיה הזאת. החלק הזה אומץ נכון:
{{Citation|title=The Face Recordings of the Year 2001|url=http://www.rocklistmusic.co.uk/theface.htm#2001|work=[[The Face (magazine)|The Face]]|access-date=2017-01-05|accessdate=2017-01-05}}.
אבל משום־מה, נוסף גם החלק הזה, שאתה מתלונן עליו בצדק: <span dir="ltr" class="registered_only">More than one of <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|accessdate=</code> ו<code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|access-date=</code> specified ([[עזרה:שגיאות ציטוט#redundant parameters|עזרה]])</span> [[קטגוריה:דפים עם תבניות ציטוט הכוללות פרמטרים מיותרים]] [[קטגוריה:שגיאות ציטוט]]
דברים שלא ברורים לי:
- למה לתבנית העברית נכנס גם accessdate וגם access-date למרות שבתבנית המקורית יש רק accessdate.
- למה השגיאה בכלל מופיעה למרות שבתבנית המקורית יש רק accessdate.
- למה היא מופיעה מחוץ לתבנית, אם התבנית כולה מאומצת (adapted).
אני אדווח באג, כי משהו פה הזוי לחלוטין.
תודה. ולא, זה לא בדף תיעוד אלא בדף ראשי.
ואתה יכול להוסיף לזה גם
4. איך הקוד החשוף שנוסף מגיע מהגרסה העברית, הרי התרגום הוא מאנגלית. קטגוריות עבריות, דף עזרה בעברית. את הכל אני כתבתי.
כתבתי את דיווח הבאג אחרי שעניתי לך כאן, והסתכלתי על זה טוב יותר, וכן – זה כנראה מגיע מעברית. הסברתי בדיווח הבאג למה זה כנראה קורה, אבל אני לא בטוח לחלוטין שהניתוח שלי נכון.
ואני לא ממש מבין איך ואיפה הכפתור של TemplateData אמור לעבוד. בדף {{Citation/תיעוד}} הוא לא עושה כלום, ודווקא הייתי מצפה שזה יהיה המקום הנכון, כי תג <templatedata> מופיע שם. בדף {{Citation}} הוא פותח לי את עורך הנתונים, אבל לא רואים בו את הפרמטרים והוא מציע לי להוסיף 60 פרמטרים. משהו פה מבלבל אותי מאוד.
אה. עכשיו הבנתי. זה באג ידוע של TD. מה שאתה עושה זה לפתוח את שניהם לעריכה, להעתיק את הקטע לדף הראשי, ללחוץ על כפתור, לערוך, ואז כשיהיה מוכן, להעביר חזרה ולדרוס. אני חושב שמוריאל עובדת על לתקן את זה.
מממממם... זה עדיין לא עובד לי. העתקתי את כל ה־<templatedata> ל־{{Citation}}, ועכשיו כשאני לוחץ שם על הכפתור, הוא לא עושה כלום.
זה כבר לא אמור לקרות לדעתי. עניתי בבאג.
נדמה לי שמצאתי את הבעיה שמונעת ממני להשתמש בכפתור. את יכול לוודא בבקשה אם העריכה הזאת תקינה?
היא כן. בדקתי בעורך ג'ייסון המובנה של עורך קוד מקור. סחטיין.
זה טופל? אני עדיין רואה את זה בערכים. אנדי ויטפילד, למשל.
לא, אבל הצוות שלי יסתכל על זה בקרוב. (המתכנת העיקרי שעוסק בזה נמצא בהודו, ובדיוק עכשיו היה שם הולי :) )