פורטל:פמיניזם/ציטוט נבחר/127

אנחנו מדברים על כמה נשים נאנסו בשנה שעברה, לא על כמה גברים אנסו נשים. אנחנו מדברים על כמה בנות בבית הספר הוטרדו בשנה שעברה, ולא כמה בנים הטרידו בנות. אנחנו מדברים על כמה נערות נכנסו להריון... בשנה שעברה, במקום לדבר על כמה גברים ונערים הכניסו נערות להריון.
אז אפשר לראות בנקל כיצד יש לשימוש בשפה פאסיבית השפעה פוליטית. הוא מוריד את המיקוד מגברים ונערים ושם אותו על נשים ונערות. אפילו המינוח "אלימות נגד נשים" הוא בעייתי. זו הבנייה פאסיבית; אין סוכן פעיל במשפט. זה דבר רע שקורה לנשים, אבל כשמסתכלים על המונח, "אלימות נגד נשים", אף אחד לא עושה להן את זה. זה פשוט קורה להן... גברים הם אפילו לא חלק מזה!

— ג'קסון כץ