שיחה:איבאנבה

שם העיירה בעברית אינו איבאנבה כמו בבלארוסית, אלא יאנוב.

יש עוד שתי עיירות אחרות בשם יאנוב (ראו ערכים נפרדים בויקיפדיה), ולכן כדי להבדילה, העיירה הזאת מכונה בכל מסמך רשמי בעברית ״יאנוב על יד פינסק״.

השם בעברית מצויין גם על האנדרטה בחולון, בספר הזיכרון של הקהילה, בשמו של ארגון יוצאי העיירה ועוד.

אני מבקש לשנות את שם הערך של העיירה ל״יאנוב על יד פינסק״- שמה בעברית; כשם ששם הערך של גרמניה אינו דויטשלנד.

כמו כן יש להוסיף הפניות מתאימות למי שנוחת בטעות באחד מהערכים של העיירות בשם יאנוב האחרות- כדי למנוע הטעייה של הקוראים