שיחה:אל תשתעשעי איתי, נאגאטורו

אל תשתעשעי איתי, נאגאטורו?

איג'יראנאיידה, נאגאטורו סאן. 12:30, 18 בדצמבר 2021 (IST) ―185.3.145.42 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

השאלה היא איך הסדרה הופצה בישראל. מתייג את פיקסאר, GUNR7229, HiyoriX, פיטר פן Gellermanבעלי הידע באנימציה PRIDE! - שיחה 19:13, 18 בדצמבר 2021 (IST)

לפי בדיקה קצרה, הסדרה אינה הופצה בישראל באופן רשמי. GUNR7229 - שיחה 19:21, 18 בדצמבר 2021 (IST)

GUNR7229 יש לך עמדה לגבי שם הערך? Alon112 - שיחה 21:26, 9 בפברואר 2022 (IST)

יש 2 אפשרויות (אם זה לא הופץ בישראל באופן רשמי בשם הזה): או תעתוק של השם המקור של את השם באנגלית. PRIDE! - שיחה 23:47, 10 בפברואר 2022 (IST)

אני בעד תעתיק מיפנית, האמת. Alon112 - שיחה 11:49, 11 בפברואר 2022 (IST)

האנימה לא הופצה בארץ באופן רשמי, ולכן אין לה שם רשמי. במקרה כזה נהוג ששם הערך יהיה שמו המקורי, כלומר Don't Toy with Me, Miss Nagatoro, או ששמו יהיה בתרגום חופשי לעברית, אל תשתעשעי איתי, נאגאטורו, שזה השם הנוכחי כרגע. אני מעדיף את השם הנוכחי ואני חושב שאין צורך לשנות את שם הערך. GUNR7229 - שיחה 20:31, 11 בפברואר 2022 (IST)