שיחה:בנימין צ'ייקין
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 13 שנים מאת תמרה בנושא צ'ייקין או חייקין?
צ'ייקין או חייקין?[עריכת קוד מקור]
בעקבות זה... אביעדוס 22:26, 21 בנובמבר 2008 (IST)
חייקין! מדוע להנציח טעות?
(הועבר מדף השיחה: בנימין חייקין):
איני בקיא בעריכה. יש לחבר נתוני ערך זה לערך "בנימין צ'ייקין"... בנימין חייקין היה בן משפחתי...
- כבר קיים הערך בנימין צ'ייקין... הטמעתי את המידע שהוספת לתוכו. אביעדוס 22:23, 21 בנובמבר 2008 (IST)
א. שמו בינימין חייקין ויש על כן לתקן מצ'ייקין. מקור הטעות בדרך בה כונה על ידי דוברי אנגלית. ב. העלתי תמונה שלו כמייג'ור בצבא האנגלי ואיני יודע איך לחבר התמונה לערך. ―חייקין (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
תודה על התיקון. אשרתי את מקור תמונתו וניתן לדעתי להעלותה. ―חייקין (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- החלפת השם לחייקין שגויה. אמנם זה היה שמו המקורי, אך בעקבות מגוריו של האיש באנגליה, הוא כונה צ'ייקין, וכך גם קרא לבסוף לעצמו. השם צ'ייקין הוא זה שמופיע בכל הספרים העוסקים בפועלו בירושלים, ובהם ספריהם של דוד קרויאנקר, יהושע בן אריה ואחרים. אני מעבירה אפוא לשם הנכון. תמרה ♣ שיחה 19:34, 26 בפברואר 2011 (IST)