שיחה:בסאראב הראשון

הערה

הערך נכתב בזמנו בעיקר על בסיס תרגום מהערך בויקיפדיה הרומנית.Ewan2 - שיחה 10:22, 28 בדצמבר 2010 (IST)

שם הערך

רצוי להעביר ערך זה לבאסאראב הראשון, כדי לעבור לשם אחיד עם יתר הבאסאראבים. ליש - שיחה 18:46, 4 בפברואר 2011 (IST)

שאלה

שאלה ליעוץ לשוני. אינני בטוח שצריך לכתוב את כל שלושת ה"אלפים". ראה המקרה של בסרביה. אך ידוע שבמקרה בסרביה נוצר הבלבול עם "בְּסֶרְבִּיָה" (in Serbia). הייתי מציע בסראב או לכל היותר בסאראב.Ewan2 - שיחה 19:05, 4 בפברואר 2011 (IST)

כל האפשרויות באות בחשבון, אבל לדעתי צריך לבחור בין שימוש באל"ף בכל מקום בו מופיע A או אי שימוש בכל המקרים, אחרת יהיה בלבול שלם וכל פעם יכתבו השמות בצורה שונה. אני מעדיף במקרים כאלה לפעול כמו ביון לוקה קאראג'יאלה. ליש - שיחה 19:12, 4 בפברואר 2011 (IST)

אבל יון לוקה קאראג'יאלה כתוב לא נכון. והמחבר זה אתה בעצמך. כלומר המומחה ממנו נלמד שנינו זה אתהEwan2 - שיחה 19:19, 4 בפברואר 2011 (IST)