שיחה:ג'ונגל
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת 2A01:6500:A038:379A:C0C8:67A5:901F:CB6F
- משתמש:Politheory1983, הערך ג'ונגל אומנם קרוב מאוד למונח יער גשם טרופי עם או בלי כל הקישורים, אבל הוא לא תמיד זהה אליו. ג'וגל יכול להיות יער סבוך אחר (ספר הג'ונגל למשל נכתב על בסיס חיי הפארק הלאומי פנץ' שאיננו יער גשם). בכלל יש ערך אנגלי שאפשר לתרגם לפה כתחליף. 2A01:6500:A038:379A:C0C8:67A5:90C4:1F70 22:54, 20 ביוני 2020 (IDT)
- כתבתי בתקציר העריכה שיש מאות ערכים שמפנים לדף הזה. הם משתמשים במושג במשמעות זהה או קרובה ליער גשם טרופי. כשהפכת את דף ההפניה לדף פירושונים, יצרת מצב שכל הערכים האלה מובילים לדף פירושונים, שזה לא טוב. ראיתי שנוצר הדף ג'ונגל (פירושונים), כפי שהצעתי בתקציר, וזו דרך הרבה יותר טובה מלשנות את דף ההפניה. כמובן שניתן גם לתרגם את הערך האנגלי, אם הוא מדויק גם לשפה העברית. פוליתיאורי - שיחה 23:55, 20 ביוני 2020 (IDT)
- יש כמה ערכים שכתוב בהם על משמעות דומה אך לא זהה של מושג המפנה אליהם. אפשר היה ליצור את זה גם לפה. והכי טוב הוא לתרגם את הערך האנגלי בנושא. 2A01:6500:A038:379A:C0C8:67A5:901F:CB6F 01:14, 21 ביוני 2020 (IDT)
- כתבתי בתקציר העריכה שיש מאות ערכים שמפנים לדף הזה. הם משתמשים במושג במשמעות זהה או קרובה ליער גשם טרופי. כשהפכת את דף ההפניה לדף פירושונים, יצרת מצב שכל הערכים האלה מובילים לדף פירושונים, שזה לא טוב. ראיתי שנוצר הדף ג'ונגל (פירושונים), כפי שהצעתי בתקציר, וזו דרך הרבה יותר טובה מלשנות את דף ההפניה. כמובן שניתן גם לתרגם את הערך האנגלי, אם הוא מדויק גם לשפה העברית. פוליתיאורי - שיחה 23:55, 20 ביוני 2020 (IDT)