שיחה:גברת דאלוויי

אם תוכלו לשנות את שם הערך ל"גברת דאלוויי" (שני יודים בסוף), כפי שזה מופיע בספר בעברית הקיים כיום. אין לי מושג איך עושים זאת. תודה.

שם הערך

משהו לא מסתדר בין שם הערך לשורה הראשונה שלו. תחליטו - "גברת" או "מרת". דרור - שיחה 16:21, 24 באוקטובר 2008 (IST)

יותר מזה, הערך כולו ראוי לשיפור ושדרוג תוכני ולשוני. מי ירים הכפפה? ‏Harel‏ • שיחה 16:23, 24 באוקטובר 2008 (IST)

הוצאת זב"מ תרגמה בשנות השבעים "מרת דאלווי", הוצאת פן חידשה ב-2008 כ"גברת דלאווי". לשיקולכם. ראוי ששני הכינויים יוזכרו בפסקת הפתיחה. ‏Harel‏ • שיחה 16:28, 24 באוקטובר 2008 (IST)