שיחה:גלקסיית אנדרומדה VIII

שגיאה חמורה בערך

התרגום של הערך שגוי. ב-2006 לא אושר קיומה של העצמאי של הגלקסיה אלא להיפך, מחקר מעמיק שנעשה על הערפיליות הפלנטריות שאמורות להמצא בה הראה שמהירותן הרדיאלית תואמת את המהירות המצופה מערפיליות פלנטריות של גלקסיית אנדרומדה עצמה, כך שקיומה מוטל לחלוטין בספק. אפשר לקרוא את המאמר עצמו בקישור הזה ובפרט את חלק 7.6 בעמודים 15-16. גם הערך באנגלית מסתייג בזהירות מעובדת קיומה של הגלקסיה בניגוד מוחלט לנחרצות של הערך כאן. תיקנתי את שגיאת התרגום, אבל אני בספק אם יש צורך בערך הספקולטיבי הזה כאשר לכל כך הרבה גלקסיות שקיומן יותר ודאי עדיין אין ערך. משתמש:בורה בורה, משתמש:יונה בנדלאק ומשתמש:איתי1000, מה דעתכם? Easy n - שיחה 09:48, 28 ביוני 2016 (IDT)

אין לי דעה בנושא. אני רק הוספתי תבנית קצרמר ולעיתים גם ערך יתום למספר ערכים של יוצר הערך הזה. מה שתחליטו מקובל עלי. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:00, 28 ביוני 2016 (IDT)

קראתי גם את הערך האנגלי וגם הגרמני. הגרמני מוסיף עוד פרטים וחיזק בי את ההרגשה שיש לערך מקום. אכן, המלל הראשוני היה טעות תרגום קשה, אבל אחרי שתקנת, אני חושב שהערך עכשיו סביר ומסתייג כיאות. אני לא חושב שצריך למחוק את הערך בשלב זה, זה לא עורבא פרח ולא הייתי מכנה "ערך הספקולטיבי". הייתי שמח אם משתמש:איתי1000 היה משלים בשלב ראשון את כל העצמים החסרים בקטלוג מסיה, לא נשארו הרבה. בורה בורה - שיחה 10:15, 28 ביוני 2016 (IDT)