שיחה:דינופלגלטים

דינופלגלטים

― הועבר מהדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה

מצב טיפול: הועבר
מטפל: @ס.ג'יבלי

מבקש להעלות את הערך למרחב הערכים. תודה. https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:YosialHeb/%D7%98%D7%99%D7%95%D7%98%D7%94

-- YosialHeb - שיחה 22:42, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה על הטיוטה. כמה הערות:

1. יש להוסיף תקציר או להפוך את הרקע לתקציר.
2. עיצוב - יש להסיר את התווים "----" שהוספו בסמוך לכותרות.
3. סדר – ממליץ להעביר את פרק האטימולוגיה לתחילת הערך, מייד אחרי התקציר.
4. כדאי להוסיף מקורות – כרגע יש רק מקור אחד.
5. אני מניח שצריך להוסיף מידע טקסונומי כנהוג בערכים על נושאים בביולוגיה.

תיוג למשוב נוסף: יונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב, מר בונד 007 בעלי הידע בביולוגיה.

בברכה, פוליתיאורי - שיחה 01:05, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

הערך מרגיש כמו תרגום מכונה. למשל האם אתה מסוגל להסביר בעברית פשוטה מה זה: " דינופלגלטים הם מקבוצת אלוויאוליט, בעל שני פלגלטות , שהם מצב של ביקונטים, אבותיו האוולוציוניים של הדינופלגלט." התחביר מרגיש כאילו מי שכתב את זה לא הבין את מה שהוא כותב. Assafn • שיחה 01:15, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה על ההערה. תיקנתי מספר מקומות בערך. אנא כתוב אם יש מקומות נוספים שאינם כתובים בצורה ברורה. YosialHeb - שיחה 09:49, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה על ההערות. שיפרתי ותיקנתי בהתאם להערות. האם נחוצה עבודה נוספת? אם לא, אנא העבר למרחב הערכים. בברכה. YosialHeb - שיחה 09:46, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

חסר בערך השם המדעי ועדיין יש הרבה קטעים שנשמעים כמו תרגום מאנגלית, למשל: "ומשחקים חלק חשוב בביולוגיה", "חלק מהדינופלגלטים מייצרים שלבי מנוחה", "דינופלגלטים מסוימים יכולה לגרום לצבע נראה של המים". צריך לעבור על הערך ולתקן כדע שהקריאה בעברית תהיה שוטפת. Assafn • שיחה 09:45, 3 בספטמבר 2023 (IDT)

לגבי השם המדעי ראה למשל קרנוניות, כמו כן ראה כיצד מקשרים לערכים בויקי אנגלית. יש להשאיר את הערך אדום כדי שמי שרוצה לקרוא עברית לא ילחץ עליו בטעות. Assafn • שיחה 00:11, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה על ההדרכה. תיקנתי בהתאם. כל תיקון נוסף יתקבל בשמחה. YosialHeb - שיחה 03:25, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה על העבודה והתיקונים. יש עדיין בעיות תרגום שמביאות למידע שגוי. לדוגמה, "84 מתוך 350 מיני הדינופלגלטים חיים במים מתוקים, ומהווים קצת יותר מ-10% מהמינים הימיים המוכרים." במקור מס' 2 נכתב שיש יותר מ-2,000 מינים ובוויקי האנגלית יש עוד מקורות שמתארים אלפי מינים. המשפט שתורגם טוען במקור שמתוך 350 מינים שתוארו במים מתוקים בלבד אצל 84 נמצאה התופעה המתוארת ושהיא נמצאה גם אצל כ-10% מהמינים שתוארו במי ים. זה לחלוטין שונה מהתרגום. אני מציע לעבור שוב על כל הערך ולבדוק שאין טעויות נוספות. פוליתיאורי - שיחה 06:32, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה על ההערות. הורדתי את ההתיחסות למספר המינים שבהם יש ציסטות במחזור החיים. האם תוכל לציין בבקשה את המקור לתיאור אלפי מינים? 2,294 הוא מספר המינים הגדול ביותר שמצאתי. תודה. YosialHeb - שיחה 08:08, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

כן. במקור הזה כתוב שם 2,294 מינים או 2,377 "במובן רחב". יש עוד מקורות שמדברים על "בערך 2,000" וכדומה. ההערה שלי הייתה שהמשפט שציטטתי (שהסרת) יוצר רושם מוטעה שקיימים רק 350 מינים, מתוכם 84 במים מתוקים. הסרתו פתרה את הבעיה. פוליתיאורי - שיחה 08:31, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה על ההבהרה. YosialHeb - שיחה 08:42, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

האם מתאים להעביר את הטיוטה למרחב הערכים או נחוצה עבודה נוספת? YosialHeb - שיחה 19:17, 4 בספטמבר 2023 (IDT)

משתמש:Yosisc, עבר לאחר הגהה, ויקיזציה וניסוח. פוליתיאורי - שיחה 02:24, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה. האם נחוצה עוד איזושהי פעולה או שזהו השלב היציב במרחב הערכים? Yosisc - שיחה 03:51, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

― סוף העברה