שיחה:דניאל מאזיה

מה שמו

בישראל ידועים בני משפחת מזי"א. אני תמה האם גם האיש שלפנינו הוא בן למשפחה זו, שרק תעתיק שמו מאמריקאית לעברית יצר את הכתיב "מאזיה". דוד שי - שיחה 01:06, 29 באוגוסט 2009 (IDT)

אכן, הוא יהודי ממוצא רוסי במקור. לאחר חיפוש קטן: "Though Mazia's heritage is Russian Jewish, Schatten once saw an Italian television commentator refer to him as "that famous Italian scientist." מתוך הודעת הפטירה שלו בדף החדשות של אוניברסיטת סטנפורד. אתה מעוניין לשנות את השם? יואב - שיחה 01:36, 29 באוגוסט 2009 (IDT).

אני מחפש אסמכתא ברורה לכך שהוא התייחס לשמו בעברית כמזי"א. אין לי כוונה להמציא עברות בעצמי. דוד שי - שיחה 02:01, 29 באוגוסט 2009 (IDT)

לא מצאתי כל איזכור כי הוא משתמש בעברות זה ואני בספק אם הוא כלל ידע עברית. בכל אופן, לפחות הוסף כי הוא יהודי. יואב - שיחה 02:24, 29 באוגוסט 2009 (IDT).