שיחה:האיים הסאב-אנטארקטיים של ניו זילנד
לא צ"ל האיים התת-אנטארקטיים של ניו זילנד? תומר 23:44, 25 בנובמבר 2007 (IST)
- אישית אני מעדיף סאב אבל מה שברור שצריך מקף, גם כאן וגם כאן. נשמע עוד דעות ונחליט Ori~ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:52, 25 בנובמבר 2007 (IST)
- סאב זה באנגלית; את הקידומת הזאת מקובל לתעתק לעברית כ"סוב", על פי הלטינית, או לתרגם אותה כ"תת". תת-אנטארקטיים זה הכי נכון, אבל זה טיפה שובר את השיניים ("יש בזה הרבה טי"תים", כמאמרם של הגששים). אישית הייתי הולך על סוב-אנטארקטיים או אף סובאנטארקטיים. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 00:05, 26 בנובמבר 2007 (IST)
- אני מעדיף "סאב" במקרה הזה - עם מקף, כמובן. יש בעברית בכל זאת כמה "סאב"ים - סבטקסט, סבלימינל והצל, ועוד כמה :) אלדד • שיחה 00:19, 26 בנובמבר 2007 (IST)
- סאב זה באנגלית; את הקידומת הזאת מקובל לתעתק לעברית כ"סוב", על פי הלטינית, או לתרגם אותה כ"תת". תת-אנטארקטיים זה הכי נכון, אבל זה טיפה שובר את השיניים ("יש בזה הרבה טי"תים", כמאמרם של הגששים). אישית הייתי הולך על סוב-אנטארקטיים או אף סובאנטארקטיים. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 00:05, 26 בנובמבר 2007 (IST)