שיחה:היספניה

שלום עורכים יקרים, הסוף של המשפט הבא אינו ברור - "...ולראיה, ראו מטבעות מימי הקיסרים שנולדו בספרד טראיאנוס

ובנו אדריאנוס; כדוגמה מטבע זהב המציג בצד אחד את אדריאנוס
ובצד השני של המטבע את היספניה ישובה ולרגליה ארנבון.

האם הכוונה שבמטבע ציירו אשה שמייצגת את העיר בדמותה? זה לא מובן ואולי במקרה כזה כדאי לשים או תמונה או קישור לתמונה של המטבע או לבדוק מה בדיוק הכוונה ולשנות את המשפט. באנגלית לא הצלחתי להבין יותר טוב אולי מישהו שמבין בזה יוכל להבהיר את העיניין.

רונה

המשפט על המטבע לא מובן

משום מה מה שכתבתי קודם לא נשמר. המשפט לגבי המטבע עם השפן לא ברור האם הכוונה שהעיר מיוצגת במטבע בדמות של אשה? הכוונה למשפט הבא - "... ולראיה, ראו מטבעות מימי הקיסרים שנולדו בספרד טראיאנוס ובנו אדריאנוס; כדוגמה מטבע זהב המציג בצד אחד את אדריאנוס ובצד השני של המטבע את היספניה ישובה ולרגליה ארנבון." רונה ש - שיחה 16:31, 7 באוקטובר 2020 (IDT)