שיחה:המפלגה החוסטיסיאליסטית

הצעה לשינוי שם הערך

ממליצה לשקול לשנות את שם הערך ל- מפלגת הצדק. --אילילה - שיחה 22:46, 15 בדצמבר 2013 (IST)

ממבט חטוף על שמות נוספים של מפלגות, נראה שכך אכן עדיף, עם תיקון קטן: מפלגת הצדק (ארגנטינה). ‏Lionster‏ • שיחה 22:50, 15 בדצמבר 2013 (IST)

עד כמה שראיתי, כל הוויקיפדיות, לפחות בשפות בעלות כתב לטיני, תיעתקו את זה בצורה הזו. חוץ מזה, באותה מידה אנחנו יכולים להשתמש בשם המפלגה הלאומנית-חברתית למפלגה הנאציונל-סוציאליסטית. Mbkv717 • שיחה • י"ג בטבת ה'תשע"ד • 09:55, 16 בדצמבר 2013 (IST)

מכל מקום, השם במתכונתו הנוכחית, מעט מוזר. כיוון שרוב הישראלים יודעים אנגלית, אני מציעה כאופציה שנייה להצעתי הראשונה עם התוספת של Lionster: המפלגה הג'סטיסיאליסטית. --אילילה - שיחה 10:07, 16 בדצמבר 2013 (IST)

אני עדיין חושב שאין צורך לשנות את השם. נכון, זה "שובר שיניים", ולקח לי הרבה זמן להגיד את זה בצורה הנכונה, אבל אני חושב שאנחנו צריכים להישאר נאמנים למקור. לצערנו, יש שפות שבהם נשמעים דברים טוב ואצלנו לא, אבל אני לא חושב שבמקרה הזה זה ישפיע כל-כך ברמה שכדאי לעשות את זה. Mbkv717 • שיחה • י"ג בטבת ה'תשע"ד • 10:50, 16 בדצמבר 2013 (IST)