שיחה:וינסון מאסיף
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 5 שנים מאת שלומית קדם
התחלתי לכתוב את הערך וינסון מאסיף משום שהוא היה אדום בערך רכס סנטינל. רק כשניסיתי לעשות בינוויקי הסתבר לי, שהערך וינסון מסיב קיים כבר משנת 2006. יש אפשרות למחוק את הערך שהתחלתי היום, כיון שעוד אין בו חומר רב, אבל לדעתי יש מקום לדון בשאלה, האם השם הנכון הוא מסיב או מאסיף, כיון שמסיבי קיים בעברית רק כשם תואר ולא כשם עצם. אם יתקיים איחוד, אמשיך להרחיב את הערך מן האנגלית.שלומית קדם - שיחה 00:46, 2 בדצמבר 2018 (IST)
- גם בתעתיק הבינלאומי הוא כתוב כך: (IPAc-en|ˈ|v|ɪ|n|s|ən|_|m|æ|ˈ|s|iː|f), כלומר ב-פ' ולא ב-ב'.שלומית קדם - שיחה 00:51, 2 בדצמבר 2018 (IST)
- למה לא רכס וינסון? למיטב ידיעתי המילה העברית ״רכס״ לא מוגבלת להוראת אחד המושגים המקבילים בשפות אחרות אלא מתייחסת לכל ״גוש הרים״, קטן כגדול. בגוף הערך ניתן לציין את המונח הלועזי ולהסביר את המשמעות ואת גודל הרכס ומיקומו בהיררכיה הטופוגרפית (אין לי מושג אם באמת יש מונח כזה אבל הבנתם). מתייג בעלי הידע בגאוגרפיה נתנאל • שיחה 21:03, 2 בדצמבר 2018 (IST)
- היי, מסיב הוא מונח בגאולוגיה, וצורת הכתיבה המקובלת בספרים היא "מסיב". רכס (ridge) אינו מתאים כאן.
- לדעתי הערך בעברית צריך להיקרא "מסיב וינסטון" (כמו "רכס ההימלאיה" ולא "הימאליה רכס"). אני מניח שכותב הערך לא הכיר את משמעות המונח מסיב. Shayshal2 - שיחה 21:15, 2 בדצמבר 2018 (IST)
- מסיב וינסון, או אם ממש ממש רוצים את האנגלית - וינסון מסיב. אופק ~ מה שכיף כאן ~ חבל שאין יחבל! 22:07, 2 בדצמבר 2018 (IST)
- שלומית קדם קיימים הבדלים במידע שאת כתבת כאן ומה שיש בערך הותיק למשל שנת הגילוי 1957 או 1958? רוחב 6 או 13 ק"מ? האם תוכלי לעדכן את הערך הותיק, לאחר מכן תרשמי כאן שוב או בבקשות ממפעילים ונמחק את הערך הזה.
Netanel488, Shayshal2 וOfek j, דף זה ימחק. אם צריך לשנות את שם הערך וינסון מסיב נא לדון על זה בדף שם (תוסיפו {{שינוי שם}} למשוך עוד כותבים). אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:15, 3 בדצמבר 2018 (IST)- נתנאל, במונח "רכס" אי אפשר להשתמש כי יש כבר שני מתחרים עליו - ridge ו-range, והתרגום ל"מסיב" הוא גוש הרים, אבל אינני רואה אותו כשם ערך - מסורבל ומבלבל מדי. אני מקבלת שהמונח המקובל בגאולוגיה הוא מסיב ולא מאסיף, ואעשה כפי שהציע יונה, כלומר, אעדכן וארחיב את הערך הוותיק וזה יימחק.שלומית קדם - שיחה 09:02, 3 בדצמבר 2018 (IST)
- עדכנתי את הערך וינסון מסיב. אפשר למחוק את ערך הזה.שלומית קדם - שיחה 18:27, 5 בדצמבר 2018 (IST)
- נתנאל, במונח "רכס" אי אפשר להשתמש כי יש כבר שני מתחרים עליו - ridge ו-range, והתרגום ל"מסיב" הוא גוש הרים, אבל אינני רואה אותו כשם ערך - מסורבל ומבלבל מדי. אני מקבלת שהמונח המקובל בגאולוגיה הוא מסיב ולא מאסיף, ואעשה כפי שהציע יונה, כלומר, אעדכן וארחיב את הערך הוותיק וזה יימחק.שלומית קדם - שיחה 09:02, 3 בדצמבר 2018 (IST)
- שלומית קדם קיימים הבדלים במידע שאת כתבת כאן ומה שיש בערך הותיק למשל שנת הגילוי 1957 או 1958? רוחב 6 או 13 ק"מ? האם תוכלי לעדכן את הערך הותיק, לאחר מכן תרשמי כאן שוב או בבקשות ממפעילים ונמחק את הערך הזה.
- מסיב וינסון, או אם ממש ממש רוצים את האנגלית - וינסון מסיב. אופק ~ מה שכיף כאן ~ חבל שאין יחבל! 22:07, 2 בדצמבר 2018 (IST)
- למה לא רכס וינסון? למיטב ידיעתי המילה העברית ״רכס״ לא מוגבלת להוראת אחד המושגים המקבילים בשפות אחרות אלא מתייחסת לכל ״גוש הרים״, קטן כגדול. בגוף הערך ניתן לציין את המונח הלועזי ולהסביר את המשמעות ואת גודל הרכס ומיקומו בהיררכיה הטופוגרפית (אין לי מושג אם באמת יש מונח כזה אבל הבנתם). מתייג בעלי הידע בגאוגרפיה נתנאל • שיחה 21:03, 2 בדצמבר 2018 (IST)