שיחה:זויה סמנדוייבה

בעיה בקישורי ארכיון בערך (מאי 2024)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://stmegi.com/upload/iblock/397/397d6deb29bc0796d59ce48f983a2945.pdf batah עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:26, 16 במאי 2024 (IDT)

משוב

נשמעת כמו אישיות מעניינת.

בעקבות בקשתך למשוב, אציע כמה הצעות לשיפור:

1. יש הרבה שמות בשפה זרה. בתור אחד שלא מכיר את השפה, היה עוזר לי אם היה מופיע גם תרגום. תקף במיוחד לקישורים חיצוניים, ובמידה מסוימת גם לשמות אוספי השירה שלה.

2. אם יש באינטרנט לחנים של השירים שלה, כדאי להוסיף את זה לקישורים החיצוניים.

3. מה המאפיינים של השירה שלה? באיזה סגנון כתבה, על איזה תמות וכו'.

4. כמה שאלות שסקרנו אותי במהלך הקריאה, אבל ייתכן שהן לא קריטיות ושיהיה קשה לענות עליהן: מדוע כתבה בג'והורית? מוזכר שהיא הוסמכה בראיית חשבון, האם עבדה במקצוע (ואם כן לכמה זמן)? מוזכר שהיא השתתפה בפרויקט לתרגום התנ"ך לג'והורית, האם הפרויקט הבשיל? גם בעלה השתתף בפרויקט, האם גם הוא איש ספרות? Galaranty • שיחה 22:33, 21 במאי 2024 (IDT)

1. הוספתי חלק, אך כיוון שאיני יודע ג'והורי איני יכול לתרגם את כל השמות. אנסה ליצור קשר עם אנשים שעשויים לדעת.

2. הוספתי חלק

3. הוספתי

4. לגבי פרוייקט התרגום, משום מה לא מצאתי כמעט אזכור לפרוייקט כזה. אולי הוא ננטש או עוד לא פורסם? לגבי בעלה, הוספתי בערך את רקעו הספרותי.

תודה רבה על המשוב! ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 17:18, 24 במאי 2024 (IDT)