שיחה:זמר חדש
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 14 שנים מאת Amnon s
אין ניקוד בשמות ערכים... אביעדוס • י"ז בתשרי ה'תש"ע • 23:34, 4 באוקטובר 2009 (IST) לא הבנתי: גם זמר חדש וגם Nueva canción? אביעדוס • י"ז בתשרי ה'תש"ע • 23:37, 4 באוקטובר 2009 (IST)
- קצת קשה להבין... עמנואל התעניין בטיבה של התנועה הנזכרת בערך של מרסדס סוסה, לשם הוספתי אותה ביוני 2006. כיון שלא התמצאתי בנושא, רצה עמנואל להסיר את האזכור, המיותר לדעתו, חשבתי שכדאי לתרגם את הערך מספרדית ולכן פניתי אל אמנון שביט, ואז התברר שיש ערך גם באנגלית. אני התחלתי לתרגם את הערך מאנגלית ובמקביל התחיל אמנון לתרגם אותו מספרדית. "זמר חדש" היה הצעה של אמנון, שכנראה גם ניקד אותו ואז כנראה חזר בו לפי שעה מהצעתו, אבל אני בחרתי בשם זה ואילו אמנון בחר בשם הלועזי. בקיצור, בשלב זה אמנון ממשיך ואני מחכה שיסיים ואז נאחד את השניים לאחד. זה סיפור המעשה - מכוונת הסרה נולדו שני ערכים במקביל והכל לכבוד יום מותה של מרסדס סוסה. אם הכפילות מפריעה מאד, אני מסמיכה אותך למחוק את הערך הזה, שבלאו הכי עוד אין בו כמעט תוכן.לילה טוב,שלומית קדם - שיחה 23:46, 4 באוקטובר 2009 (IST)
- בסדר.. אפשר להמתין, זה לא ממש קריטי. אביעדוס • י"ז בתשרי ה'תש"ע • 00:09, 5 באוקטובר 2009 (IST)